《Rain Drops Keep Fallin on My Head》歌词

[00:00:00] Rain Drops Keep Fallin on My Head - KIDS BOSSA

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Composed by：Burt Bacharach

[00:00:09]

[00:00:09] Raindrops are falling on my head

[00:00:14] 雨滴落在我的头上

[00:00:14] And just like the guy whose

[00:00:16] 就像那个

[00:00:16] Feet are too big for his bed

[00:00:20] 脚太大了放不下他的床

[00:00:20] Nothing seems to fit

[00:00:22] 似乎什么都不合适

[00:00:22] Those raindrops are falling

[00:00:25] 雨滴落下

[00:00:25] On my head they keep falling

[00:00:28] 它们不断落在我的头上

[00:00:28] So I just did me some talking to the sun

[00:00:35] 所以我对着太阳自言自语

[00:00:35] And I said I didn't like the way

[00:00:38] 我说我不喜欢这样

[00:00:38] He got things done

[00:00:41] 他把事情做完了

[00:00:41] He's sleeping on the job

[00:00:43] 他在上班时间睡觉

[00:00:43] Those raindrops are falling on my head

[00:00:47] 雨滴落在我的头上

[00:00:47] They keep fallin'

[00:00:49] 不断坠落

[00:00:49] But there's one thing I know

[00:00:55] 但我知道一件事

[00:00:55] The blues they send to meet me

[00:00:59] 他们送来忧伤的歌来见我

[00:00:59] Won't defeat me

[00:01:03] 无法打败我

[00:01:03] It won't be long 'till happiness

[00:01:07] 很快就能拥有幸福

[00:01:07] Steps up to greet me

[00:01:19] 走上前来迎接我

[00:01:19] Raindrops keep falling on my head

[00:01:23] 雨滴不停落在我的头上

[00:01:23] But that doesn't mean my eyes

[00:01:25] 但这并不意味着我的眼睛

[00:01:25] Will soon be turning red

[00:01:29] 很快就会变成红色

[00:01:29] Crying's not for me

[00:01:31] 我不适合哭泣

[00:01:31] 'Cause I'm never gonna stop

[00:01:34] 因为我绝不会止步

[00:01:34] The rain by complaining

[00:01:38] 怨声载道

[00:01:38] Because I'm free

[00:01:42] 因为我自由自在

[00:01:42] Nothing's worrying me

[00:01:46] 我什么都不担心

[00:01:46] I know

[00:01:48] 我知道

[00:01:48] The blues they send to meet me

[00:01:52] 他们送来忧伤的歌来见我

[00:01:52] Won't defeat me

[00:01:56] 无法打败我

[00:01:56] It won't be long 'till happiness

[00:02:00] 很快就能拥有幸福

[00:02:00] Steps up to greet me

[00:02:12] 走上前来迎接我

[00:02:12] Raindrops keep falling on my head

[00:02:16] 雨滴不停落在我的头上

[00:02:16] But that doesn't mean my eyes

[00:02:18] 但这并不意味着我的眼睛

[00:02:18] Will soon be turning red

[00:02:22] 很快就会变成红色

[00:02:22] Crying's not for me

[00:02:24] 我不适合哭泣

[00:02:24] 'Cause I'm never gonna stop

[00:02:28] 因为我绝不会止步

[00:02:28] The rain by complaining

[00:02:31] 怨声载道

[00:02:31] But there's one thing I know

[00:02:37] 但我知道一件事

[00:02:37] The blues they sent to meet me

[00:02:41] 他们为我送来忧伤的歌

[00:02:41] Won't defeat me

[00:02:45] 无法打败我

[00:02:45] It won't be long

[00:02:46] 不会太久

[00:02:46] 'Till happiness steps up to greet me

[00:02:56] 直到幸福向我走来

[00:02:56] Raindrops keep falling on my head

[00:03:00] 雨滴不停落在我的头上

[00:03:00] But that doesn't mean

[00:03:02] 但这并不意味着

[00:03:02] My eyes will soon be turning red

[00:03:06] 我的双眼很快就会通红

[00:03:06] Crying's not for me

[00:03:08] 我不适合哭泣

[00:03:08] 'Cause I'm never gonna stop the rain

[00:03:12] 因为我永远无法阻止狂风暴雨

[00:03:12] By complaining

[00:03:15] 怨天尤人

[00:03:15] Because I'm free

[00:03:19] 因为我自由自在

[00:03:19] Nothing's worrying me

[00:03:26] 我什么都不担心

[00:03:26] Raindrops keep falling on my head

[00:03:31] 雨滴不停落在我的头上

[00:03:31] But you doesn't sorry and mean

[00:03:36] 可你没有一点歉意和刻薄