《Who Shot Sam》歌词

[00:00:00] Who Shot Sam - Streaplers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Darrell Edwards/George Jones

[00:00:07]

[00:00:07] Well I met sammy samson down in New Orleans

[00:00:10] 我在新奥尔良遇见了SammySamson

[00:00:10] He had a lot of money and a big limousine

[00:00:14] 他有很多钱还有一辆豪华轿车

[00:00:14] He took us honky tonking on a Saturday night

[00:00:17] 周六晚上他带我们去喝那种东西

[00:00:17] We met silly milly everything was all right

[00:00:20] 我们遇到了Milly一切都很好

[00:00:20] Her eyes started rolling we should a went a bowling

[00:00:23] 她开始翻白眼我们应该去打保龄球

[00:00:23] Wham bam who shot sam my my

[00:00:28] 谁朝Sam开枪了

[00:00:28] Well sam and silly milly about a quarter to four

[00:00:32] Sam和Milly差不多四点差一刻

[00:00:32] Was romping and a stomping on the hardwood floor

[00:00:35] 在坚硬的木地板上尽情放纵

[00:00:35] Along came flirty mirty barging in on the fun

[00:00:38] 来了个妖娆的姑娘来找我玩

[00:00:38] Silly milly got jealous and she pulled out a gun

[00:00:41] 愚蠢的Milly嫉妒不已她掏出一把枪

[00:00:41] Tables started crashing fourty four's a flashing

[00:00:44] 桌子轰然崩塌0.44口径的子弹闪闪发光

[00:00:44] Wham bam who shot sam my my

[00:00:50] 谁朝Sam开枪了

[00:00:50] Well the police fire chief highway patrol

[00:00:53] 警察消防队长公路巡逻队

[00:00:53] Knocking down the front door with a big long pole

[00:00:56] 拿着一根长长的钢管敲开前门

[00:00:56] Sammy was a lying on the cold cold floor

[00:01:00] Sammy躺在冰冷的地板上

[00:01:00] Shot through the middle with a fourty four

[00:01:02] 用0.44口径的子弹从中间穿过

[00:01:02] Milly was a crying sam was surely dying

[00:01:05] Milly哭哭啼啼Sam肯定奄奄一息

[00:01:05] Wham bam who shot sam my my

[00:01:26] 谁朝Sam开枪了

[00:01:26] Well they took silly milly to the jail down town

[00:01:30] 他们带着Milly去了城里的监狱

[00:01:30] Booked silly milly for a shooting old Sam

[00:01:32] 为了一场枪林弹雨我挣了一大笔钱

[00:01:32] The judge he gave her twenty milly said that's a lot

[00:01:35] 法官给了她两千万说这太多了

[00:01:35] You shouldn't give me nothing he was already half shot

[00:01:38] 你什么都不给我他已经喝到烂醉如泥

[00:01:38] A drinking white lightning started all the fighting

[00:01:42] 一声令下喝得醉醺醺的白色闪电引发了所有的争吵

[00:01:42] Wham bam who shot sam my my

[00:01:47] 谁朝Sam开枪了