《Tie Your Mother Down》歌词

[00:00:00] Tie Your Mother Down(Complete version originally performed by Queen) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Well get your party gown

[00:00:23] 穿上你的礼服

[00:00:23] Get your pigtail down

[00:00:24] 放下你的辫子

[00:00:24] Get your heart beatin baby

[00:00:28] 让你的心怦怦直跳宝贝

[00:00:28] I got my timing right

[00:00:30] 我把握好时机

[00:00:30] I got my act uptight

[00:00:32] 我做事一丝不苟

[00:00:32] Its got to be tonight

[00:00:33] 就在今晚

[00:00:33] My little school babe

[00:00:36] 我的学校宝贝

[00:00:36] Your mana says you won't

[00:00:37] 你的魔法说你不会

[00:00:37] And your daddy says you don't

[00:00:39] 你爸爸说你不需要

[00:00:39] But I'm boiling up inside

[00:00:41] 但我的心中热火朝天

[00:00:41] Ain't no way

[00:00:42] 没门

[00:00:42] I'm gonna lose out this time

[00:00:45] 这一次我会一败涂地

[00:00:45] No way

[00:00:50] 绝不可能

[00:00:50] Tie your mother down

[00:00:51] 把你妈妈绑起来

[00:00:51] Tie your mother down

[00:00:53] 把你妈妈绑起来

[00:00:53] Lock your daddy out of doors

[00:00:55] 把你爸爸锁在门外

[00:00:55] I don't need him nosing around

[00:00:57] 我不需要他四处打探

[00:00:57] Tie your mother down

[00:00:59] 把你妈妈绑起来

[00:00:59] Tie your mother down

[00:01:00] 把你妈妈绑起来

[00:01:00] Give me all your love tonight

[00:01:11] 今晚把你所有的爱都给我

[00:01:11] You're such a dirty louse

[00:01:12] 你真是个卑鄙小人

[00:01:12] Go get out of my house

[00:01:15] 离开我的房子

[00:01:15] Thats all I ever get from your

[00:01:18] 这就是我从你那里得到的全部

[00:01:18] Family ties

[00:01:20] 亲情

[00:01:20] In fact I don't think

[00:01:21] 事实上我觉得

[00:01:21] I've ever heard

[00:01:22] 我听过的

[00:01:22] A single little civil word

[00:01:23] 一句客套话

[00:01:23] From those guys

[00:01:25] 远离那些家伙

[00:01:25] But you know I don't give a light

[00:01:27] 但你知道我不在乎

[00:01:27] I'm gonna make out alright

[00:01:29] 我会好好亲热一番

[00:01:29] We've got a sweetheart hand

[00:01:33] 我们有一双温柔的手

[00:01:33] To put a stop to all this bitchin

[00:01:35] 让这一切戛然而止

[00:01:35] And moaning thats right

[00:01:37] 呻吟着说得对

[00:01:37] Tie your mother down

[00:01:38] 把你妈妈绑起来

[00:01:38] Tie your mother down

[00:01:39] 把你妈妈绑起来

[00:01:39] Take your little brother

[00:01:41] 带着你的小弟

[00:01:41] Swimming with a brick thats all right

[00:01:43] 带着武器游泳没关系

[00:01:43] Tie your mother down

[00:01:45] 把你妈妈绑起来

[00:01:45] Tie your mother down

[00:01:46] 把你妈妈绑起来

[00:01:46] Or you ain't no friend of mine

[00:02:32] 或者你根本就不是我的朋友

[00:02:32] Oh your mom and your dad

[00:02:34] 你的父母

[00:02:34] Theyre gonna brain me till I die

[00:02:37] 他们会把我打得落花流水直到我死去

[00:02:37] Why can't they understand

[00:02:38] 为什么他们就是不明白

[00:02:38] I'm just a be stubborn guy

[00:02:43] 我只是个固执的人

[00:02:43] Oh yeah

[00:02:47]

[00:02:47] Tie your mother down

[00:02:49] 把你妈妈绑起来

[00:02:49] Tie your mother down

[00:02:53] 把你妈妈绑起来

[00:02:53] Tie your mother down

[00:02:55] 把你妈妈绑起来

[00:02:55] Tie your mother down

[00:02:58] 把你妈妈绑起来

[00:02:58] Give me all your love tonight

[00:03:03] 今晚把你所有的爱都给我