《On The Road To Mandalay》歌词

[00:00:00] On The Road To Mandalay - Peter Dawson

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] By the old Moulmein Pagoda

[00:00:17] 在老穆米恩古塔旁

[00:00:17] Looking eastward to the sea

[00:00:21] 向东望向大海

[00:00:21] There's a Burma girl a settin'

[00:00:24] 有个缅甸姑娘很幸福

[00:00:24] And I know she waits for me

[00:00:29] 我知道她在等我

[00:00:29] Or the wind is in the palm trees

[00:00:33] 风吹拂着棕榈树

[00:00:33] And the temple bells they say

[00:00:37] 教堂的钟声响起他们说

[00:00:37] Come you back you British soldier

[00:00:41] 回来吧你这个英国军人

[00:00:41] Come you back to Mandalay

[00:00:45] 你回到曼德勒

[00:00:45] Come you back to Mandalay

[00:00:52] 你回到曼德勒

[00:00:52] Come you back to Mandalay

[00:00:59] 你回到曼德勒

[00:00:59] Where the old flotilla lay

[00:01:03] 以前的舰队停在那里

[00:01:03] I can hear that paddles chonkin'

[00:01:07] 我能听到枪声响起

[00:01:07] From Rangoon to Mandalay

[00:01:12] 从仰光到曼德勒

[00:01:12] On the road to Mandalay

[00:01:18] 去往曼德勒的路上

[00:01:18] Where the flying fishes play

[00:01:22] 鱼儿嬉戏的地方

[00:01:22] And the dawn comes up like thunder

[00:01:26] 黎明到来犹如电闪雷鸣

[00:01:26] Out of China 'cross the bay

[00:01:43] 离开中国跨越海湾

[00:01:43] Ship me somewhere east of Suez

[00:01:47] 把我送到苏伊士运河以东的某个地方

[00:01:47] Where the best is like the worst

[00:01:51] 最好的也有最坏的

[00:01:51] Where there ain't no Ten Commandments

[00:01:55] 那里没有十诫

[00:01:55] And a man can raise a thirst

[00:02:01] 一个人可以激发我的渴望

[00:02:01] Or the crazy bells are calling

[00:02:05] 或者疯狂的钟声响起

[00:02:05] And it's there that I would be

[00:02:09] 我就在那里

[00:02:09] By the old flotilla pagoda

[00:02:14] 在古老的舰队宝塔旁

[00:02:14] Looking lasier to the sea

[00:02:18] 望着大海看起来更酷

[00:02:18] Looking lasier to the sea

[00:02:28] 望着大海看起来更酷

[00:02:28] Come you back to Mandalay

[00:02:37] 你回到曼德勒

[00:02:37] Where the old flotilla lay

[00:02:41] 以前的舰队停在那里

[00:02:41] I can hear that paddles chonkin'

[00:02:45] 我能听到枪声响起

[00:02:45] From Rangoon to Mandalay

[00:02:50] 从仰光到曼德勒

[00:02:50] On the road to Mandalay

[00:02:57] 去往曼德勒的路上

[00:02:57] Where the flying fishes play

[00:03:01] 鱼儿嬉戏的地方

[00:03:01] And the dawn comes up like thunder

[00:03:05] 黎明到来犹如电闪雷鸣

[00:03:05] Out of China 'cross the bay

[00:03:10] 离开中国跨越海湾