《Girl You’ll Be A Woman Soon (From ’Pulp Fiction’)》歌词

[00:00:00] Girl You'll Be A Woman Soon (From 'Pulp Fiction') - Friday Night At The Movies

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Girl you'll be a woman soon

[00:00:12] 姑娘你很快就会长大成人

[00:00:12] I love you so much can't count all the ways

[00:00:14] 我深爱着你无法用各种方式表达爱意

[00:00:14] I'd die for you girl and all they can say is

[00:00:17] 我愿为你赴汤蹈火姑娘他们只能说

[00:00:17] He's not your kind

[00:00:20] 他和你不是一类人

[00:00:20] They never get tired of puttin' me down

[00:00:22] 他们总是不停地打压我

[00:00:22] And I never know when I come around

[00:00:26] 我不知道当我回心转意时

[00:00:26] What I'm gonna find

[00:00:28] 我会找到什么

[00:00:28] Don't let them make up your mind

[00:00:32] 不要让他们下定决心

[00:00:32] Don't you know

[00:00:33] 你知道吗

[00:00:33] Girl you'll be a woman soon

[00:00:42] 姑娘你很快就会长大成人

[00:00:42] Please come take my hand

[00:00:50] 请你来拉着我的手

[00:00:50] Girl you'll be a woman soon

[00:00:59] 姑娘你很快就会长大成人

[00:00:59] Soon you'll need a man

[00:01:07] 很快你就会需要一个男人

[00:01:07] I've been misunderstood for all of my life

[00:01:09] 我这一生都被人误解

[00:01:09] But what they're sayin' girl just cuts like a knife

[00:01:12] 可他们说的话让我痛不欲生

[00:01:12] The boy's no good

[00:01:15] 这小子不行

[00:01:15] Well I finally found what I've been looking for

[00:01:17] 我终于找到了一直在寻找的东西

[00:01:17] But if they get the chance they'll end it for sure

[00:01:21] 但如果他们有机会他们肯定会结束这一切

[00:01:21] Sure they would

[00:01:23] 他们当然会

[00:01:23] Baby I've done all I could

[00:01:27] 宝贝我已经竭尽所能

[00:01:27] Now it's up to you

[00:01:28] 现在一切取决于你

[00:01:28] Girl you'll be a woman soon

[00:01:37] 姑娘你很快就会长大成人

[00:01:37] Please come take my hand

[00:01:45] 请你来拉着我的手

[00:01:45] Girl you'll be a woman soon

[00:01:53] 姑娘你很快就会长大成人

[00:01:53] Soon you'll need a man

[00:02:19] 很快你就会需要一个男人

[00:02:19] Girl you'll be a woman soon

[00:02:27] 姑娘你很快就会长大成人

[00:02:27] Please come take my hand

[00:02:35] 请你来拉着我的手

[00:02:35] Girl you'll be a woman soon

[00:02:44] 姑娘你很快就会长大成人

[00:02:44] Soon be only the man

[00:02:53] 很快我就会成为

[00:02:53] Girl you'll be a woman soon

[00:03:01] 姑娘你很快就会长大成人

[00:03:01] Please come take my hand

[00:03:06] 请你来拉着我的手