《Roll Down the Line》歌词

[00:00:00] Roll Down the Line - Pete Seeger

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Way back yonder in Tennessee

[00:00:04] 远在田纳西州

[00:00:04] They leased the convicts out

[00:00:06] 他们把罪犯出租出去

[00:00:06] Set them workin' in the mine

[00:00:08] 让他们在矿井里工作

[00:00:08] Against free labor stout

[00:00:11] 反对免费劳工

[00:00:11] Free labor rebelled against it

[00:00:13] 自由劳工奋起反抗

[00:00:13] To win it took some time

[00:00:15] 要取得胜利需要一点时间

[00:00:15] But when the lease was in effect

[00:00:17] 但当租约生效时

[00:00:17] It made 'em rise an' shine

[00:00:19] 让他们闪闪发光

[00:00:19] Buddy won't you roll down the line

[00:00:21] 哥们你能否来点好东西

[00:00:21] Buddy won't you roll down the line

[00:00:24] 哥们你能否来点好东西

[00:00:24] Yonder come my darlin'

[00:00:26] 亲爱的那边来了

[00:00:26] Comin' down the line

[00:00:28] 即将到来

[00:00:28] Buddy won't you roll down the line

[00:00:30] 哥们你能否来点好东西

[00:00:30] Buddy won't you roll down the line

[00:00:32] 哥们你能否来点好东西

[00:00:32] Yonder come my darlin'

[00:00:34] 亲爱的那边来了

[00:00:34] Comin' down the line

[00:00:45] 即将到来

[00:00:45] Early Monday mornin'

[00:00:47] 周一清晨

[00:00:47] They get 'em up on time

[00:00:49] 他们让他们按时起床

[00:00:49] Send you down the lone rock

[00:00:51] 把你送上绝路

[00:00:51] Jus' to look into that mine

[00:00:53] 只想看看我的内心

[00:00:53] Send you down the lone rock

[00:00:55] 把你送上绝路

[00:00:55] Jus' to look into that hole

[00:00:57] 只想看看那个洞

[00:00:57] Very next thing the captain says

[00:00:59] 船长接下来说的话

[00:00:59] "You better get your coal"

[00:01:01] 你最好准备好你的煤

[00:01:01] Buddy won't you roll down the line

[00:01:03] 哥们你能否来点好东西

[00:01:03] Buddy won't you roll down the line

[00:01:06] 哥们你能否来点好东西

[00:01:06] Yonder come my darlin'

[00:01:08] 亲爱的那边来了

[00:01:08] Comin' down the line

[00:01:09] 即将到来

[00:01:09] Buddy won't you roll down the line

[00:01:11] 哥们你能否来点好东西

[00:01:11] Buddy won't you roll down the line

[00:01:14] 哥们你能否来点好东西

[00:01:14] Yonder come my darlin'

[00:01:16] 亲爱的那边来了

[00:01:16] Comin' down the line

[00:01:22] 即将到来

[00:01:22] The beans they are half done

[00:01:24] 豆子已经煮了一半

[00:01:24] The bread is not so well

[00:01:26] 面包不好吃

[00:01:26] The meat it is all burned up

[00:01:27] 肉都烧焦了

[00:01:27] And the coffee's black as heck

[00:01:30] 咖啡好黑

[00:01:30] But when you get your task done

[00:01:32] 但当你完成任务时

[00:01:32] An' on the floor you fall

[00:01:35] 你跌倒在地

[00:01:35] Anything you get to eat

[00:01:36] 你想吃什么都行

[00:01:36] Will taste good done all wrong

[00:01:38] 一切都是错的

[00:01:38] Buddy won't you roll down the line

[00:01:40] 哥们你能否来点好东西

[00:01:40] Buddy won't you roll down the line

[00:01:42] 哥们你能否来点好东西

[00:01:42] Yonder come my darlin'

[00:01:44] 亲爱的那边来了

[00:01:44] Comin' down the line

[00:01:46] 即将到来

[00:01:46] Buddy won't you roll down the line

[00:01:48] 哥们你能否来点好东西

[00:01:48] Buddy won't you roll down the line

[00:01:51] 哥们你能否来点好东西

[00:01:51] Yonder come my darlin'

[00:01:52] 亲爱的那边来了

[00:01:52] Comin' down the line

[00:02:02] 即将到来

[00:02:02] The bank boss he's a hard man

[00:02:04] 银行老板他是个硬汉

[00:02:04] A man you all know well

[00:02:06] 一个你们都很了解的男人

[00:02:06] An' if you don't get your tasks done

[00:02:08] 如果你没有完成你的任务

[00:02:08] He's gonna give you hallelujah

[00:02:10] 他会给你哈利路亚

[00:02:10] When you get your tasks done

[00:02:13] 当你完成任务时

[00:02:13] An' on the floor you fall

[00:02:15] 你跌倒在地

[00:02:15] Very next thing the captain says

[00:02:17] 船长接下来说的话

[00:02:17] "You better get your coal"

[00:02:19] 你最好准备好你的煤

[00:02:19] Buddy won't you roll down the line

[00:02:21] 哥们你能否来点好东西

[00:02:21] Buddy won't you roll down the line

[00:02:23] 哥们你能否来点好东西

[00:02:23] Yonder come my darlin'

[00:02:25] 亲爱的那边来了

[00:02:25] Comin' down the line

[00:02:27] 即将到来

[00:02:27] Buddy won't you roll down the line

[00:02:29] 哥们你能否来点好东西

[00:02:29] Buddy won't you roll down the line

[00:02:32] 哥们你能否来点好东西

[00:02:32] Yonder come my darlin'

[00:02:34] 亲爱的那边来了

[00:02:34] Comin' down the line

[00:02:44] 即将到来

[00:02:44] Buddy won't you roll down the line

[00:02:46] 哥们你能否来点好东西

[00:02:46] Buddy won't you roll down the line

[00:02:49] 哥们你能否来点好东西

[00:02:49] Yonder come my darlin'

[00:02:51] 亲爱的那边来了

[00:02:51] Comin' down the line

[00:02:53] 即将到来

[00:02:53] Buddy won't you roll down the line

[00:02:54] 哥们你能否来点好东西

[00:02:54] Buddy won't you roll down the line

[00:02:57] 哥们你能否来点好东西

[00:02:57] Yonder come my darlin'

[00:02:59] 亲爱的那边来了

[00:02:59] Comin' down the line

[00:03:04] 即将到来