《Lili Marlene》歌词

[00:00:00] Lili Marleen - Marlene Dietrich

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Hans Leip/Norbert Schultze

[00:00:03]

[00:00:03] Composed by：Hans Leip/Norbert Schultze

[00:00:05]

[00:00:05] Vor der kaserne vor dem großen tor

[00:00:10] 在黑暗中等待着他们

[00:00:10] Stand eine laterne

[00:00:12] 静静伫立

[00:00:12] Und steht sie noch davor

[00:00:16] 现在你又回来了

[00:00:16] So woll'n wir uns da wiedersehn

[00:00:20] 所以我们要做什么

[00:00:20] Bei der laterne woll'n wir stehn

[00:00:26] 在黑暗中等待我们的到来

[00:00:26] Wie einst

[00:00:27] 怎么样

[00:00:27] Lili marleen

[00:00:30] 丽丽玛莲

[00:00:30] Wie einst

[00:00:32] 怎么样

[00:00:32] Lili marleen

[00:00:36] 丽丽玛莲

[00:00:36] Uns're beiden schatten sah'n wie einer aus

[00:00:42] 你的一举一动都让人捉摸不透

[00:00:42] Daß wir so lieb uns hatten

[00:00:44] 天啊我们会好好的

[00:00:44] Das sah man gleich daraus

[00:00:47] 你让我感觉好快乐

[00:00:47] Und alle leute soll'n es sehn

[00:00:52] 每一天都是如此

[00:00:52] Wenn wir bei der laterne steh'n

[00:00:58] 如果我们在海边漫步

[00:00:58] Wie einst

[00:00:59] 怎么样

[00:00:59] Lili marleen

[00:01:03] 丽丽玛莲

[00:01:03] Wie einst

[00:01:04] 怎么样

[00:01:04] Lili marleen

[00:01:08] 丽丽玛莲

[00:01:08] Deine schritte kennt sie

[00:01:11] 你的心好痛

[00:01:11] Deinen zieren gang

[00:01:14] 天恩仔人帮

[00:01:14] Alle abend brennt sie

[00:01:16] 所有的一切都结束了

[00:01:16] Mich vergaß sie lang

[00:01:20] 我很期待你的到来

[00:01:20] Und sollte mir eine leids geschehn

[00:01:24] 让我的心支离破碎

[00:01:24] Wer wird bei der laterne stehn

[00:01:30] 我们会永远在一起

[00:01:30] Mit dir

[00:01:31] 和你在一起

[00:01:31] Lili marleen

[00:01:35] 丽丽玛莲

[00:01:35] Mit dir

[00:01:36] 和你在一起

[00:01:36] Lili marleen

[00:01:40] 丽丽玛莲

[00:01:40] Aus dem stillen raume

[00:01:43] 因为他们依然热情似火

[00:01:43] Aus der erde grund

[00:01:46] 在黑暗中

[00:01:46] Hebt mich wie I'm traume dein verliebter mund

[00:01:51] 我感觉你的心好痛

[00:01:51] Wenn sich die späten nebel drehn

[00:01:56] 当我的心支离破碎

[00:01:56] Word' ich bei der laterne stehn

[00:02:01] 我说我会好好待你

[00:02:01] Mit dir

[00:02:03] 和你在一起

[00:02:03] Lili marleen

[00:02:07] 丽丽玛莲

[00:02:07] Mit dir

[00:02:08] 和你在一起

[00:02:08] Lili marleen

[00:02:13] 丽丽玛莲

[00:02:13] Wenn sich die späten nebel drehn

[00:02:19] 当我的心支离破碎

[00:02:19] Word' ich bei der laterne stehn

[00:02:27] 我说我会好好待你

[00:02:27] Mit dir

[00:02:29] 和你在一起

[00:02:29] Lili marleen

[00:02:34] 丽丽玛莲

[00:02:34] Mit dir

[00:02:38] 和你在一起

[00:02:38] Lili marleen

[00:02:43] 丽丽玛莲