《Set Adrift On Memory Bliss (Re-Recorded)》歌词

[00:00:00] Set Adrift On Memory Bliss - P.M. Dawn

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Da da da da da

[00:00:02]

[00:00:02] Da da da da da

[00:00:05]

[00:00:05] Da da da da da

[00:00:07]

[00:00:07] Da da da da da

[00:00:10]

[00:00:10] Da da da da da

[00:00:12]

[00:00:12] Set adrift on memory bliss of you

[00:00:33] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:00:33] Baby you send me

[00:00:35] 宝贝你送我

[00:00:35] Da da da da da

[00:00:36]

[00:00:36] Da da da da da

[00:00:38]

[00:00:38] Baby you send me

[00:00:39] 宝贝你送我

[00:00:39] Da da da da da

[00:00:41]

[00:00:41] Set adrift on memory bliss of you

[00:00:43] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:00:43] The camera pans the cocktail glass

[00:00:46] 镜头对准鸡尾酒杯

[00:00:46] Behind a blind of plastic plants

[00:00:48] 躲在塑料植物的百叶窗后面

[00:00:48] I found the lady with the fat diamond ring

[00:00:51]

[00:00:51] Then you know I can't remember a damn thing

[00:00:53] 那你知道我什么都不记得了

[00:00:53] I think it's one of those de ja vu things

[00:00:56] 我觉得这一切似曾相识

[00:00:56] Or a dream that's tryin' to tell me something

[00:00:58] 或是一场梦想要告诉我什么

[00:00:58] Or will I ever stop thinkin' about it

[00:01:01] 还是说我会不会就此罢休

[00:01:01] I don't know I doubt it

[00:01:03] 我不知道我很怀疑

[00:01:03] Subterranean by design

[00:01:06] 精心设计的地下世界

[00:01:06] I wonder what I would find if I met you

[00:01:08] 不知道如果遇见你我会发现什么

[00:01:08] Let my eyes caress you

[00:01:10] 让我的眼睛爱抚你

[00:01:10] Until I meet the thought of missess princess who

[00:01:13] 直到我想起那个公主小姐

[00:01:13] Often wonder what makes her work

[00:01:15] 常常想知道是什么让她工作

[00:01:15] I guess I'll leave that question to the experts

[00:01:18] 我想这个问题还是留给专家来回答吧

[00:01:18] Assuming that there are some out there

[00:01:20] 假设世上真的有这样的人

[00:01:20] They're probably alone solitaire

[00:01:23] 他们可能独自一人

[00:01:23] I can remember when I caught up

[00:01:25] 我还记得当我陷入困境时

[00:01:25] With a pastime intimate friend

[00:01:26] 和亲密的朋友一起消遣

[00:01:26] She said but you're probably gonna say I look lovely

[00:01:30] 她说但你可能会说我看起来很可爱

[00:01:30] But you probably don't think nothin' of me

[00:01:32] 但你可能对我没什么印象

[00:01:32] She was right though I can't lie

[00:01:34] 她说得对我不能说谎

[00:01:34] She's just one of those corners in my mind

[00:01:37] 她只是我心中的一个角落

[00:01:37] So I just put her right back with the rest

[00:01:39] 所以我把她和其他人放一起

[00:01:39] That's the way it goes I guess

[00:01:41] 我想这就是人生的真谛

[00:01:41] Baby you send me

[00:01:42] 宝贝你送我

[00:01:42] Da da da da da

[00:01:44]

[00:01:44] Da da da da da

[00:01:46]

[00:01:46] Baby you send me

[00:01:47] 宝贝你送我

[00:01:47] Da da da da da

[00:01:49]

[00:01:49] Set adrift on memory bliss of you

[00:01:52] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:01:52] Da da da da da

[00:01:54]

[00:01:54] Da da da da da

[00:01:56]

[00:01:56] Baby you send me

[00:01:57] 宝贝你送我

[00:01:57] Da da da da da

[00:01:58]

[00:01:58] Set adrift on memory bliss of you

[00:02:01] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:02:01] Careless whisper from a careless man

[00:02:03] 粗心的男人轻声低语

[00:02:03] A neutron dance for a neutron fan

[00:02:06] 一场中子之舞一个中子风扇

[00:02:06] Marionette strings are dangerous things

[00:02:09] 提线木偶的线是危险的东西

[00:02:09] I thought of all the trouble they bring

[00:02:11] 我想到他们带来的麻烦

[00:02:11] An eye for an eye a spy for a spy

[00:02:13] 以眼还眼间谍以牙还牙

[00:02:13] Rubber bands expand in a frustrating sigh

[00:02:16] 橡皮筋在令人沮丧的叹息中膨胀

[00:02:16] Tell me that she's not dreaming

[00:02:17] 告诉我她不是在做梦

[00:02:17] She's got an ace in the hole

[00:02:19] 她有一张王牌

[00:02:19] A dozen half meanings

[00:02:20] 一堆模棱两可的话

[00:02:20] Reality used to be a friend of mine

[00:02:22] 现实曾经是我的朋友

[00:02:22] 'Cause complete control I don't take too kind

[00:02:25] 因为我能完全掌控一切我不会太仁慈

[00:02:25] Christina Applegate you gotta put me on

[00:02:28] ChristinaApplegate你得让我开心起来

[00:02:28] Guess who's piece of the cake is Jack gone

[00:02:30] 猜猜谁是我的真命天子杰克走了吗

[00:02:30] She broke her wishbone and wished for a sign

[00:02:32] 她折断如愿骨祈求一个信号

[00:02:32] I told her whispers in my heart were fine

[00:02:35] 我告诉她在我心中轻声低语也无妨

[00:02:35] What did she think she could do

[00:02:37] 她以为她能做什么

[00:02:37] I feel for her I really do

[00:02:40] 我真的同情她

[00:02:40] So I stared at the ring finger on her hand

[00:02:42] 我凝视着她手上的无名指

[00:02:42] I wanted her to be a big PM Dawn fan

[00:02:44] 我希望她成为PMDawn的超级粉丝

[00:02:44] But I had to put her right back with the rest

[00:02:47] 但我必须让她回到我身边

[00:02:47] That's the way it goes I guess

[00:02:49] 我想这就是人生的真谛

[00:02:49] Baby you send me

[00:02:50] 宝贝你送我

[00:02:50] Da da da da da

[00:02:52]

[00:02:52] Da da da da da

[00:02:54]

[00:02:54] Baby you send me

[00:02:55] 宝贝你送我

[00:02:55] Da da da da da

[00:02:57]

[00:02:57] Set adrift on memory bliss of you

[00:03:00] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:03:00] Da da da da da

[00:03:02]

[00:03:02] Da da da da da

[00:03:04]

[00:03:04] Baby you send me

[00:03:05] 宝贝你送我

[00:03:05] Da da da da da

[00:03:06]

[00:03:06] Set adrift on memory bliss of you

[00:03:09] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:03:09] Da da da da da

[00:03:11]

[00:03:11] Da da da da da

[00:03:13]

[00:03:13] Baby you send me

[00:03:14] 宝贝你送我

[00:03:14] Da da da da da

[00:03:16]

[00:03:16] Set adrift on memory bliss of you

[00:03:19] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:03:19] Da da da da da

[00:03:21]

[00:03:21] Da da da da da

[00:03:23]

[00:03:23] Baby you send me

[00:03:24] 宝贝你送我

[00:03:24] Da da da da da

[00:03:26]

[00:03:26] Set adrift on memory bliss of you

[00:03:37] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:03:37] Baby you send me baby you send me

[00:03:40] 宝贝你送我来吧

[00:03:40] Baby you send me baby you send me

[00:03:44] 宝贝你送我来吧

[00:03:44] Baby you send me

[00:03:45] 宝贝你送我

[00:03:45] Set adrift on memory bliss of you

[00:03:48] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:03:48] Baby you send me baby you send me

[00:03:51] 宝贝你送我来吧

[00:03:51] Baby you send me baby you send me

[00:03:55] 宝贝你送我来吧

[00:03:55] Set adrift on memory bliss of you

[00:03:58] 徜徉在你的回忆里幸福无比

[00:03:58] Baby you send me baby you send me

[00:04:02] 宝贝你送我来吧

[00:04:02] Baby you send me baby you send me

[00:04:04] 宝贝你送我来吧

[00:04:04] Set adrift on memory bliss of you

[00:04:09] 徜徉在你的回忆里幸福无比