《Cicle of Life from ”The Lion King/El Rey Leon”》歌词

[00:00:00] Cicle of Life from "The Lion King/El Rey Leon" - Tim Rice/Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：D.R.

[00:00:16]

[00:00:16] Composed by：D.R.

[00:00:24]

[00:00:24] From the day we arrive on the planet

[00:00:30] 从我们来到这个星球的那一天起

[00:00:30] And blinking step into the sun

[00:00:36] 眨眨眼迎向阳光

[00:00:36] There's more to be seen than can ever be seen

[00:00:41] 未来的世界将会更加多姿多彩

[00:00:41] More to do than can ever be done

[00:00:49] 还有很多事情要做

[00:00:49] Some say eat or be eaten

[00:00:53] 有人说要么吃掉要么被吃掉

[00:00:53] Some say live and let live

[00:01:00] 有人说活一点也不要计较

[00:01:00] But all are agreed as they join the stampede

[00:01:05] 但当他们加入人群时大家都同意了

[00:01:05] You should never take more than you give

[00:01:10] 你不该索取多于付出

[00:01:10] In the circle of life

[00:01:16] 在生命轮回中

[00:01:16] It's the wheel of fortune

[00:01:22] 这是命运之轮

[00:01:22] It's the leap of faith

[00:01:28] 这是信仰的飞跃

[00:01:28] It's the band of hope

[00:01:34] 这是希望之带

[00:01:34] 'Til we find our place

[00:01:39] 直到我们找到归宿

[00:01:39] On the path unwinding

[00:01:46] 在蜿蜒曲折的道路上

[00:01:46] In the circle the circle of life

[00:02:00] 周而复始生生不息

[00:02:00] Some of us fall by the wayside

[00:02:05] 我们中的一些人半途而废

[00:02:05] And some of us soar to the stars

[00:02:11] 我们中的一些人可以飞向星空

[00:02:11] And some of us sail through our troubles

[00:02:17] 我们中的一些人可以安然度过难关

[00:02:17] And some have to live with the scars

[00:02:24] 有些人不得不忍受伤疤的折磨

[00:02:24] There's far too much to take in here

[00:02:29] 这里有太多东西让我无法接受

[00:02:29] More to find than can ever be found

[00:02:35] 永远无法找到的东西

[00:02:35] But the sun rolling high through the sapphire sky

[00:02:41] 太阳在青蓝色的天空中缓缓升起

[00:02:41] Keeps great and small on the endless round

[00:02:46] 无论大小都无休无止地周而复始

[00:02:46] In the circle of life

[00:02:51] 在生命轮回中

[00:02:51] It's the wheel of fortune

[00:02:57] 这是命运之轮

[00:02:57] It's the leap of faith

[00:03:03] 这是信仰的飞跃

[00:03:03] It's the band of hope

[00:03:09] 这是希望之带

[00:03:09] 'Til we find our place

[00:03:15] 直到我们找到归宿

[00:03:15] On the path unwinding

[00:03:22] 在蜿蜒曲折的道路上

[00:03:22] In the circle the circle of life

[00:03:32] 周而复始生生不息

[00:03:32] It's the wheel of fortune

[00:03:39] 这是命运之轮

[00:03:39] It's the leap of faith

[00:03:44] 这是信仰的飞跃

[00:03:44] It's the band of hope

[00:03:50] 这是希望之带

[00:03:50] 'Til we find our place

[00:03:56] 直到我们找到归宿

[00:03:56] On the path unwinding

[00:04:03] 在蜿蜒曲折的道路上

[00:04:03] In the circle the circle of life

[00:04:20] 周而复始生生不息

[00:04:20] On the path unwinding yeah

[00:04:27] 在蜿蜒曲折的道路上

[00:04:27] In the circle the circle of life

[00:04:32] 周而复始生生不息