《A Song For David》歌词

[00:00:00] A Song For David - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] In my heart i will wait

[00:00:18] 在我心中我会等待

[00:00:18] By the stony gate

[00:00:23] 在石门旁

[00:00:23] And the little one

[00:00:26] 还有那个小家伙

[00:00:26] In my arms will sleep

[00:00:34] 在我的怀里酣然入睡

[00:00:34] Every rising of the moon

[00:00:39] 每当月亮升起

[00:00:39] Makes the years grow late

[00:00:44] 让岁月姗姗来迟

[00:00:44] And the love in our hearts will keep

[00:00:54] 我们心中的爱会永存

[00:00:54] There are friends i will make

[00:01:00] 有朋友我会交

[00:01:00] And bonds i will break

[00:01:05] 我会打破羁绊

[00:01:05] As the seasons roll by

[00:01:11] 四季流转

[00:01:11] And we build our own sky

[00:01:15] 我们创造属于自己的天空

[00:01:15] In my heart i will wait

[00:01:20] 在我心中我会等待

[00:01:20] By the stony gate

[00:01:26] 在石门旁

[00:01:26] And the little one

[00:01:28] 还有那个小家伙

[00:01:28] In my arms will sleep

[00:01:49] 在我的怀里酣然入睡

[00:01:49] And the stars in your sky

[00:01:54] 你天空中的星星

[00:01:54] Are the stars in mine

[00:01:59] 是我心中的星辰

[00:01:59] And both prisoners

[00:02:02] 两个囚犯

[00:02:02] Of this life are we

[00:02:10] 这一生

[00:02:10] Through the same troubled waters

[00:02:15] 经历了同样的坎坷

[00:02:15] We carry our time

[00:02:21] 我们珍惜时光

[00:02:21] You and the convicts and me

[00:02:30] 你和罪犯还有我

[00:02:30] There's a good thing to know

[00:02:36] 这是一件好事

[00:02:36] On the outside or in

[00:02:41] 不管是外表还是内心

[00:02:41] To answer not where

[00:02:46] 无法回答

[00:02:46] But just who i am

[00:02:52] 但我就是这样的人

[00:02:52] Because the stars in your sky

[00:02:56] 因为你天空中的星星

[00:02:56] Are the stars in mine

[00:03:02] 是我心中的星辰

[00:03:02] And both prisoners

[00:03:04] 两个囚犯

[00:03:04] Of this life are we

[00:03:25] 这一生

[00:03:25] And the hills that you know

[00:03:30] 还有你熟悉的山丘

[00:03:30] Will remain for you

[00:03:35] 都会为你而存在

[00:03:35] And the little willow green

[00:03:41] 绿色的柳叶

[00:03:41] Will stand firm

[00:03:46] 会坚定不移

[00:03:46] The flowers that we planted

[00:03:51] 我们种下的花

[00:03:51] Through the seasons past

[00:03:56] 一年四季过去

[00:03:56] Will all bloom

[00:03:59] 都会绽放

[00:03:59] On the day you return

[00:04:07] 等你回来的那天

[00:04:07] To a baby at play

[00:04:12] 一个玩耍的婴儿

[00:04:12] All a mother can say

[00:04:17] 一个母亲只能说

[00:04:17] He'll return on the wind

[00:04:22] 他会乘风破浪地回来

[00:04:22] To our hearts and till then

[00:04:28] 直到那一刻

[00:04:28] I will sit and i'll wait

[00:04:33] 我会静心等候

[00:04:33] By the stony gate

[00:04:38] 在石门旁

[00:04:38] And the little one

[00:04:41] 还有那个小家伙

[00:04:41] 'Neath the trees will dance

[00:04:46] 树会翩翩起舞