《Bouquet》歌词

[00:00:00] Bouquet - Steve Taylor

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] She was the one who caught the bouquet

[00:00:18] 是她接到了捧花

[00:00:18] The best of her best friends' wedding day

[00:00:24] 她最好的朋友的婚礼上

[00:00:24] She was the one who caught the bouquet

[00:00:32] 是她接到了捧花

[00:00:32] A token that god must want it that way

[00:00:38] 象征着上帝一定希望如此

[00:00:38] And on her quest for Mr. right

[00:00:41] 在她寻找意中人的过程中

[00:00:41] She said I do where the lonely give in

[00:00:46] 她说孤独的人都会屈服

[00:00:46] They were married on the way and oh

[00:00:49] 他们在途中结了婚

[00:00:49] Nothing's sadder than the words it might have been

[00:00:56] 没有什么比这句话更悲伤的了

[00:00:56] He was the one but promises dull when Jesus becomes expendable

[00:01:10] 他是我的真命天子可当耶稣变成可牺牲品时承诺变得苍白无力

[00:01:10] Expecting to find what never was there

[00:01:18] 期待着找到从未有过的东西

[00:01:18] But doesn't it still beat solitaire

[00:01:23] 但这不是比纸牌游戏还精彩吗

[00:01:23] She heard that time turns desire to love

[00:01:27] 她听说时间会让欲望变成爱

[00:01:27] And that the lord had it all in control

[00:01:31] 上帝掌控着一切

[00:01:31] So marry two half people and oh

[00:01:35] 那就嫁给两个混血儿吧

[00:01:35] Shouldn't one make the other whole

[00:02:02] 一个人不该让另一个完整吗

[00:02:02] Swallowing hard 'cos you knew better before

[00:02:06] 忍气吞声因为你早就知道

[00:02:06] Desperate for someone to blame

[00:02:09] 渴望有人来责备我

[00:02:09] And does it matter that he's gone again

[00:02:13] 他再次离开是否重要

[00:02:13] Nothing's sadder than the words it might have been

[00:02:22] 没有什么比这句话更悲伤的了

[00:02:22] She was the one the bouquet deceived

[00:02:30] 她是被花束欺骗的那个人

[00:02:30] Believer who never could believe

[00:02:38] 永远不会相信的信徒

[00:02:38] Now she's the one who's lonely again

[00:02:45] 现在她又是那个孤独的人

[00:02:45] She's wondering how it might have been

[00:02:50] 她想知道结果会怎样