《When Sunny Gets Blue》歌词

[00:00:00] When Sunny Gets Blue - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：J.Degal/M.Fisher

[00:00:00]

[00:00:00] When sunny gets blue

[00:00:09] 当阳光明媚郁郁寡欢

[00:00:09] Her eyes get gray and cloudy

[00:00:13] 她的眼神变得黯淡无光

[00:00:13] Then the rain begins to fall

[00:00:22] 然后大雨倾盆

[00:00:22] Pitter patter pitter patter

[00:00:26] 滴滴嗒嗒

[00:00:26] Love is gone so what can matter

[00:00:31] 爱已经消失那还有什么重要的

[00:00:31] No sweet lover man comes to call

[00:00:39] 没有一个情人来找我

[00:00:39] When sunny gets blue

[00:00:43] 当阳光明媚郁郁寡欢

[00:00:43] She breathes a sigh of sadness

[00:00:48] 她悲伤地叹息

[00:00:48] Like the wind that stirs the trees

[00:00:57] 就像吹拂树木的风

[00:00:57] Wind that sets the leaves a swayin' like some violins a playin'

[00:01:04] 微风吹拂着树叶就像小提琴在演奏

[00:01:04] Weird and haunting melodies

[00:01:15] 怪异难忘的旋律

[00:01:15] People used to love to see him laugh see him smile

[00:01:24] 人们曾经喜欢看他笑看他微笑

[00:01:24] That's how he got his name

[00:01:31] 这就是他名字的由来

[00:01:31] Since that sad affair he's lost his smile changed his style

[00:01:41] 自从那次悲伤的事件之后他就失去了笑容改变了风格

[00:01:41] Somehow he's not the same

[00:01:50] 不知何故他已经变了

[00:01:50] Memories will fade

[00:01:55] 回忆终将消失

[00:01:55] And pretty dreams will rise up

[00:01:59] 美丽的梦想终将成真

[00:01:59] Where him other dreams fell through

[00:02:06] 他的其他梦想都幻灭了

[00:02:06] So hurry new love hurry here

[00:02:11] 所以快一点新欢快来吧

[00:02:11] To kiss away each lonely tear

[00:02:16] 吻去每一滴孤独的泪水

[00:02:16] And hold her near when sunny gets blue

[00:02:25] 当天气晴朗忧伤时紧紧抱着她

[00:02:25] People used to love to hear her laugh see her smile

[00:02:35] 人们曾经喜欢听她笑看她笑

[00:02:35] That's how he got his name

[00:02:43] 这就是他名字的由来

[00:02:43] But since that sad affair he's lost his smile changed his style

[00:02:55] 但自从那次悲伤的事情之后他就失去了笑容改变了风格

[00:02:55] Somehow he's not the same

[00:03:05] 不知何故他已经变了

[00:03:05] But memories will fade

[00:03:11] 但回忆终将消失

[00:03:11] And pretty dreams will rise up

[00:03:15] 美丽的梦想终将成真

[00:03:15] Where her other dreams fell through

[00:03:25] 她的其他梦想都幻灭了

[00:03:25] Hurry new love hurry here

[00:03:29] 快一点新的爱情快来吧

[00:03:29] To kiss kiss kiss away each lonely tear

[00:03:34] 深情拥吻赶走孤独的泪水

[00:03:34] And hold him near when sunny gets blue

[00:03:39] 当阳光变得黯淡时紧紧抱着他