《She Hates Me》歌词

[00:00:00] She Hates Me - Michael Hoffmann

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Wesley Scantlin/Jimmy Allen

[00:00:10]

[00:00:10] Met a girl thought she was grand

[00:00:14] 遇到一个女孩以为她很了不起

[00:00:14] Fell in love found out first hand

[00:00:18] 坠入爱河第一手资料

[00:00:18] Went well for a week or two

[00:00:23] 一两周来进展顺利

[00:00:23] Then it all came unglued

[00:00:27] 后来一切都支离破碎

[00:00:27] In a trap trip I can't grip

[00:00:31] 在一场我无法掌控的旅途中

[00:00:31] Never thought I'd be the one who'd slip

[00:00:35] 从未想过我会失手

[00:00:35] Then I started to realize

[00:00:40] 后来我意识到

[00:00:40] I was living one big lie

[00:00:43] 我活在弥天大谎里

[00:00:43] She f**king hates me

[00:00:47] 她恨我

[00:00:47] Trust

[00:00:47] 信任

[00:00:47] She f**king hates me

[00:00:50] 她恨我

[00:00:50] La la la love

[00:00:52] 爱情

[00:00:52] I tried too hard

[00:00:54] 我拼尽全力

[00:00:54] And she tore my feelings like I had none

[00:00:58] 她让我痛不欲生

[00:00:58] And ripped them away

[00:01:01] 将它们撕碎

[00:01:01] She was queen for about an hour

[00:01:05] 她做了差不多一个小时的女王

[00:01:05] After that sh*t got sour

[00:01:10] 经历过痛苦之后

[00:01:10] She took all I ever had

[00:01:14] 她带走了我拥有的一切

[00:01:14] No sign of guilt

[00:01:15] 没有一丝愧疚

[00:01:15] No feeling of bad no

[00:01:18] 没有任何不好的感觉

[00:01:18] In a trap trip I can't grip

[00:01:23] 在一场我无法掌控的旅途中

[00:01:23] Never thought I'd be the one who'd slip

[00:01:27] 从未想过我会失手

[00:01:27] Then I started to realize

[00:01:31] 后来我意识到

[00:01:31] I was living one big lie

[00:01:34] 我活在弥天大谎里

[00:01:34] She f**king hates me

[00:01:38] 她恨我

[00:01:38] Trust

[00:01:38] 信任

[00:01:38] She f**king hates me

[00:01:42] 她恨我

[00:01:42] La la la love

[00:01:43] 爱情

[00:01:43] I tried too hard

[00:01:45] 我拼尽全力

[00:01:45] And she tore my feelings like I had none

[00:01:50] 她让我痛不欲生

[00:01:50] And ripped them away

[00:02:10] 将它们撕碎

[00:02:10] That's my story as you see

[00:02:14] 如你所见这就是我的故事

[00:02:14] Learned my lesson and so did she

[00:02:18] 我吸取了教训她也一样

[00:02:18] Now it's over and I'm glad

[00:02:23] 现在一切都结束了我很高兴

[00:02:23] 'Cause I'm a fool for all I've said

[00:02:26] 因为我说了那么多我就是个傻瓜

[00:02:26] She f**king hates me

[00:02:30] 她恨我

[00:02:30] Trust

[00:02:30] 信任

[00:02:30] She f**king hates me

[00:02:33] 她恨我

[00:02:33] La la la love

[00:02:35] 爱情

[00:02:35] I tried too hard

[00:02:37] 我拼尽全力

[00:02:37] And she tore my feelings like I had none

[00:02:41] 她让我痛不欲生

[00:02:41] And ripped them away

[00:02:44] 将它们撕碎

[00:02:44] La la la la la la la la la love

[00:02:47] 爱情

[00:02:47] Trust

[00:02:48] 信任

[00:02:48] La la la la la la la la la love

[00:02:52] 爱情

[00:02:52] Trust

[00:02:52] 信任

[00:02:52] La la la la la la la la la love

[00:02:56] 爱情

[00:02:56] Trust

[00:02:57] 信任

[00:02:57] La la la la la la la la la love

[00:03:00] 爱情

[00:03:00] She f**king hates me

[00:03:05] 她恨我