《I Wish It Would Rain》歌词

[00:00:00] I Wish It Would Rain - Gladys Knight & The Pips

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Barrett Strong/Norman Whitfield/Rodger Penzabene

[00:00:10]

[00:00:10] Oooh sunshine blue skies

[00:00:20] 阳光明媚蓝天

[00:00:20] Please go away

[00:00:23] 请你走开

[00:00:23] My love has found another

[00:00:26] 我的爱人找到了新欢

[00:00:26] And gone away

[00:00:29] 远走高飞

[00:00:29] With him went my future

[00:00:31] 和他一起走向我的未来

[00:00:31] My life is filled with gloom

[00:00:34] 我的人生充满阴霾

[00:00:34] So day after day

[00:00:36] 日复一日

[00:00:36] I stay locked up in my room

[00:00:39] 我被关在房间里

[00:00:39] I know to you

[00:00:41] 我知道

[00:00:41] It might sound strange

[00:00:44] 可能听起来很奇怪

[00:00:44] But I wish it would rain

[00:00:45] 可我希望天会下雨

[00:00:45] (How I wish that it would rain)

[00:00:47] 我多么希望天会下雨

[00:00:47] Let it rain rain rain rain

[00:00:50] 让雨落下

[00:00:50] So badly so badly

[00:00:52] 糟糕透顶

[00:00:52] I want to go outside

[00:00:54] 我想出去走走

[00:00:54] (Such a lovely day)

[00:00:56] 多么美好的一天

[00:00:56] But I can't stop these tears

[00:00:58] 可我止不住泪流满面

[00:00:58] From fallin' from my eyes

[00:01:00] 从我眼前消失

[00:01:00] Listen I gotta cry

[00:01:03] 听着我要哭了

[00:01:03] 'Cause cryin' eases the pain

[00:01:07] 因为哭泣可以减轻痛苦

[00:01:07] Oh yes it does

[00:01:08] 的确如此

[00:01:08] Oh yes it does

[00:01:09] 的确如此

[00:01:09] Oh yes it does

[00:01:10] 的确如此

[00:01:10] People this hurt I feel inside

[00:01:13] 人们如此伤心我感觉很难受

[00:01:13] Words could never explain

[00:01:15] 言语无法言明

[00:01:15] I wish it would rain

[00:01:17] 我希望天会下雨

[00:01:17] (Oh how I wish that it would rain)

[00:01:19] 我多么希望天会下雨

[00:01:19] Let it rain rain rain rain

[00:01:22] 让雨落下

[00:01:22] (Oh how I wish that it would rain)

[00:01:24] 我多么希望天会下雨

[00:01:24] Let it rain rain rain rain

[00:01:29] 让雨落下

[00:01:29] Ohhhh and rain rain

[00:01:48] 狂风暴雨

[00:01:48] Day in day out

[00:01:49] 日复一日

[00:01:49] My tear stained face

[00:01:51] 我泪流满面

[00:01:51] Pressed against the window pane

[00:01:53] 贴在窗玻璃上

[00:01:53] My eyes search the skies

[00:01:56] 我凝视着天空

[00:01:56] Desperately for rain

[00:01:58] 渴望下雨

[00:01:58] 'Cause raindrops will hide my teardrops

[00:02:01] 因为雨滴会掩盖我的泪水

[00:02:01] And no one will ever know

[00:02:03] 没有人会知道

[00:02:03] That I'm cryin' cryin' cryin'

[00:02:06] 我伤心落泪

[00:02:06] When I go outside

[00:02:09] 当我走出家门

[00:02:09] To the world outside

[00:02:10] 外面的世界

[00:02:10] My tears I refuse to explain

[00:02:14] 我的眼泪我拒绝解释

[00:02:14] I wish it would rain

[00:02:16] 我希望天会下雨

[00:02:16] (Oh how I wish that it would rain)

[00:02:17] 我多么希望天会下雨

[00:02:17] Let it rain let it rain

[00:02:22] 下雨吧下雨吧

[00:02:22] Ohhhh

[00:02:25] Ohhhh

[00:02:25] I'm a girl and I got my pride

[00:02:27] 我是个女孩我有我的骄傲

[00:02:27] Till it rains I'm gonna stay inside

[00:02:30] 直到下雨天我会待在家里

[00:02:30] Let it rain let it rain

[00:02:32] 下雨吧下雨吧

[00:02:32] I wanna say it one more time

[00:02:35] 我想再说一次

[00:02:35] I'm a girl and I got my pride

[00:02:37] 我是个女孩我有我的骄傲

[00:02:37] Till it rains I'm gonna stay inside

[00:02:40] 直到下雨天我会待在家里

[00:02:40] Let it rain let it rain

[00:02:42] 下雨吧下雨吧

[00:02:42] Ohh ohh ohhh let it rain let it rain

[00:02:47] 让雨来吧让它来吧