《The Going Ups and the Going Downs》歌词

[00:00:00] The Going Ups And The Going Downs - Gladys Knight/The Pips

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] One day you say you love me

[00:00:37] 有一天你说你爱我

[00:00:37] The next day its goodbye

[00:00:40] 第二天就告别了

[00:00:40] The next you say you're sorry

[00:00:43] 下一秒你说对不起

[00:00:43] And you wanna give it one more try

[00:00:46] 你想再试一次

[00:00:46] Ooh the way you change your mind

[00:00:49] 你改变主意的样子

[00:00:49] Time and time again

[00:00:52] 一次又一次

[00:00:52] Well I don't know if I'm behind

[00:00:55] 我不知道我是否落后了

[00:00:55] Or just about to end hey hey

[00:00:59] 或者即将结束

[00:00:59] Certain lies smiles and frowns

[00:01:03] 有些谎言笑容满面愁眉不展

[00:01:03] The goin' ups

[00:01:04] 扶摇直上

[00:01:04] (Goin' ups goin' ups)

[00:01:06] 越来越嗨越来越嗨

[00:01:06] And the comin' downs

[00:01:08] 人生难免遇到挫折

[00:01:08] (Goin' ups comin' downs)

[00:01:20] 起起落落

[00:01:20] One minute you're warm and lovin'

[00:01:22] 前一分钟你还很温暖很爱我

[00:01:22] The next your hearts grown cold

[00:01:26] 下一秒你的心就变得冰冷

[00:01:26] The way you keep me guessin'

[00:01:28] 你总是让我捉摸不透

[00:01:28] Is killin' my soul

[00:01:31] 让我痛不欲生

[00:01:31] Ooh just when my hopes run high

[00:01:34] 就在我满怀希望的时候

[00:01:34] And I think I've got it made

[00:01:37] 我想我已经功成名就

[00:01:37] Hey hey along comes a rainy day

[00:01:40] 阴雨天接踵而至

[00:01:40] To rain on my parade hey hey hey

[00:01:44] 浇淋我的游行队伍

[00:01:44] Certain lies smiles and frowns

[00:01:48] 有些谎言笑容满面愁眉不展

[00:01:48] The goin' ups

[00:01:50] 扶摇直上

[00:01:50] (Goin' ups goin' ups)

[00:01:51] 越来越嗨越来越嗨

[00:01:51] And the comin' downs

[00:01:53] 人生难免遇到挫折

[00:01:53] (Goin' ups comin' downs)

[00:01:56] 起起落落

[00:01:56] I don't know

[00:01:57] 我不知道

[00:01:57] I don't know just what it is about you

[00:02:01] 我不知道你到底怎么了

[00:02:01] That keeps me from walkin' out the door

[00:02:08] 让我不敢出门

[00:02:08] Just when I think that I can get along without you

[00:02:14] 就在我以为没有你我也能过得很好的时候

[00:02:14] You just say something nice

[00:02:17] 你只需要说好听的话

[00:02:17] And I come struttin' back for more

[00:02:26] 我昂首阔步地回来想要更多

[00:02:26] One day our world's a dream

[00:02:28] 总有一天我们的世界会变成一场梦

[00:02:28] Next it falls apart

[00:02:31] 接下来就分崩离析

[00:02:31] I don't even think you know

[00:02:35] 我觉得你都不知道

[00:02:35] What you're doin' to my heart

[00:02:37] 你对我的心做了什么

[00:02:37] I guess I'll never learn

[00:02:40] 我想我永远学不会

[00:02:40] Some people never do

[00:02:43] 有些人永远不会

[00:02:43] But when I feel like givin' up

[00:02:46] 但当我想要放弃时

[00:02:46] I just can't give up on you hey hey hey

[00:02:50] 我就是无法放弃你

[00:02:50] Certain lies smiles and frowns

[00:02:54] 有些谎言笑容满面愁眉不展

[00:02:54] The goin' ups

[00:02:55] 扶摇直上

[00:02:55] (Goin' ups goin' ups)

[00:02:57] 越来越嗨越来越嗨

[00:02:57] And the comin' downs

[00:02:58] 人生难免遇到挫折

[00:02:58] (Goin' ups comin' downs)

[00:03:01] 起起落落

[00:03:01] Hey hey hey

[00:03:02] 嘿

[00:03:02] Certain lies smiles and frowns

[00:03:06] 有些谎言笑容满面愁眉不展

[00:03:06] The goin' ups

[00:03:08] 扶摇直上

[00:03:08] (Goin' ups goin' ups)

[00:03:09] 越来越嗨越来越嗨

[00:03:09] And the comin' downs

[00:03:10] 人生难免遇到挫折

[00:03:10] (Goin' ups comin' downs)

[00:03:14] 起起落落

[00:03:14] Certain lies smiles and frowns

[00:03:18] 有些谎言笑容满面愁眉不展

[00:03:18] The goin' ups

[00:03:19] 扶摇直上

[00:03:19] (Goin' ups goin' ups)

[00:03:21] 越来越嗨越来越嗨

[00:03:21] And the comin' downs

[00:03:22] 人生难免遇到挫折

[00:03:22] (Goin' ups comin' downs)

[00:03:24] 起起落落

[00:03:24] Hey hey hey hey

[00:03:26] 嘿

[00:03:26] Certain lies smiles and frowns

[00:03:30] 有些谎言笑容满面愁眉不展

[00:03:30] The goin' ups

[00:03:35] 扶摇直上