《How About Now》歌词

[00:00:00] How About Now - Kenny Loggins

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Here I go again I'm caught in a trance

[00:00:19] 我又来了我陷入了沉思

[00:00:19] All you brothers and sisters

[00:00:22] 各位兄弟姐妹

[00:00:22] Join in the dance

[00:00:25] 加入我们的舞会

[00:00:25] Life is a mystery and love is the chance

[00:00:31] 生命是一个谜爱是机会

[00:00:31] It's dying to take

[00:00:34] 我迫不及待

[00:00:34] Thought I heard forever

[00:00:38] 我以为我听到了永恒的声音

[00:00:38] Now I hear better

[00:00:40] 现在我听得更清楚了

[00:00:40] And I know somehow some way

[00:00:47] 不知何故我知道

[00:00:47] I'm gonna be free

[00:00:50] 我会自由自在

[00:00:50] One day I'm gonna feel like I'm feelin' right now

[00:00:54] 总有一天我会体会到我现在的感受

[00:00:54] If it was up to me

[00:00:57] 如果由我决定

[00:00:57] I'd wake up every morning laughin' out loud

[00:00:59] 我每天早上醒来都会哈哈大笑

[00:00:59] I'd be startin' all over

[00:01:02] 我会重新开始

[00:01:02] When will the devil stop draggin' me down

[00:01:07] 恶魔何时才能不再将我拖入深渊

[00:01:07] How About Now

[00:01:18] 现在怎么样

[00:01:18] What are we waitin' for

[00:01:20] 我们还在等待什么

[00:01:20] We're all runnin' in place

[00:01:23] 我们都在原地奔跑

[00:01:23] Hell's finally frozen over and

[00:01:26] 地狱终于被冰封

[00:01:26] I'm putting on skates

[00:01:29] 我穿上溜冰鞋

[00:01:29] I made my mind up

[00:01:31] 我下定决心

[00:01:31] Misery won't be my fate

[00:01:34] 痛苦不会是我的命运

[00:01:34] From this moment on

[00:01:38] 从此刻开始

[00:01:38] I've been good at drivin'

[00:01:42] 我一直很擅长开车

[00:01:42] Just not arrivin'

[00:01:44] 只是还没到

[00:01:44] But that's so about to change

[00:01:51] 但这一切即将改变

[00:01:51] I'm gonna be free

[00:01:54] 我会自由自在

[00:01:54] One day I'm gonna feel like I'm feelin' right now

[00:01:58] 总有一天我会体会到我现在的感受

[00:01:58] If it was up to me

[00:02:00] 如果由我决定

[00:02:00] I'd wake up every morning laughin' out loud

[00:02:03] 我每天早上醒来都会哈哈大笑

[00:02:03] I'd be startin' all over

[00:02:06] 我会重新开始

[00:02:06] When will the devil stop draggin' me down

[00:02:11] 恶魔何时才能不再将我拖入深渊

[00:02:11] How About Now

[00:02:30] 现在怎么样

[00:02:30] Oh it's all too easy

[00:02:34] 一切易如反掌

[00:02:34] The next time she sees me

[00:02:36] 下一次她见到我时

[00:02:36] I'll just smile and walk away

[00:02:43] 我会微笑着转身离去

[00:02:43] I'm gonna be free

[00:02:46] 我会自由自在

[00:02:46] One day I'm gonna feel like I'm feelin' right now

[00:02:50] 总有一天我会体会到我现在的感受

[00:02:50] If it was up to me

[00:02:52] 如果由我决定

[00:02:52] I'd wake up every morning laughin' out loud

[00:02:55] 我每天早上醒来都会哈哈大笑

[00:02:55] I'd be startin' all over

[00:02:58] 我会重新开始

[00:02:58] When will the devil stop draggin' me down

[00:03:09] 恶魔何时才能不再将我拖入深渊

[00:03:09] How About How About Now

[00:03:14] 现在怎么样