《Junk Food Junkie》歌词

[00:00:00] Junk Food Junkie (Rerecorded Version) - Larry Groce

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] You know I love that organic cooking

[00:00:03] 你知道我喜欢有机料理

[00:00:03] I always ask for more

[00:00:05] 我总是要求更多

[00:00:05] And they call me Mr. Natural

[00:00:07] 他们都叫我自然先生

[00:00:07] On down to the health food store

[00:00:09] 去健康食品店

[00:00:09] I only eat good sea salt

[00:00:11] 我只吃上等的海盐

[00:00:11] White sugar don't touch my lips

[00:00:14] 不要让我的嘴唇沾上白糖

[00:00:14] And my friends is always

[00:00:15] 我的朋友总是

[00:00:15] Begging me to take them

[00:00:16] 求我收下

[00:00:16] On macrobiotic trips

[00:00:18] 长寿之旅

[00:00:18] Yes they are

[00:00:20] 没错

[00:00:20] But at night I take out my strongbox

[00:00:23] 但到了晚上我会拿出保险箱

[00:00:23] That I keep under lock and key

[00:00:25] 我把它们锁起来

[00:00:25] And I take it off to my closet

[00:00:27] 我把衣服脱到我的衣柜里

[00:00:27] Where nobody else can see

[00:00:31] 没有人能看见

[00:00:31] I open that door so slowly

[00:00:33] 我慢慢地打开门

[00:00:33] Take a peek up north and south

[00:00:35] 环顾南北

[00:00:35] Then I pull out a Hostess Twinkie

[00:00:37] 然后我拿出一把枪

[00:00:37] And I pop it in my mouth

[00:00:46] 我把它放进嘴里

[00:00:46] In the daytime I'm Mr. Natural

[00:00:48] 白天我是天生的先生

[00:00:48] Just as healthy as I can be

[00:00:50] 尽我所能保持健康

[00:00:50] But at night I'm a junk food junkie

[00:00:52] 但到了晚上我就喜欢吃垃圾食品

[00:00:52] Good Lord have pity on me

[00:00:58] 仁慈的上帝可怜可怜我吧

[00:00:58] Well at lunchtime

[00:00:59] 午饭时间

[00:00:59] You can always find me

[00:01:01] 你总能找到我

[00:01:01] At the Whole Earth Vitamin Bar

[00:01:03] 在全地球维他命酒吧

[00:01:03] Just sucking on my plain white yogurt

[00:01:05] 吸着我的白酸奶

[00:01:05] From my hand thrown pottery jar

[00:01:08] 从我手中扔出一个陶罐

[00:01:08] And sippin' a little hand pressed cider

[00:01:10] 喝着特制的苹果酒

[00:01:10] With a carrot stick for dessert

[00:01:13] 用一根胡萝卜棒当饭后甜点

[00:01:13] And wiping my face in a natural way

[00:01:15] 用自然的方式擦拭我的脸庞

[00:01:15] On the sleeve of my peasant shirt

[00:01:17] 印在我农民衬衫的袖子上

[00:01:17] Yes I do

[00:01:22] 我愿意

[00:01:22] Ah but when that clock strikes midnight

[00:01:24] 但是当午夜钟声响起

[00:01:24] And I'm all by myself

[00:01:27] 我独自一人

[00:01:27] I work that combination

[00:01:29] 我就是这样做的

[00:01:29] On my secret hideaway shelf

[00:01:31] 藏在我的秘密书架上

[00:01:31] And I pull out some Fritos corn chips

[00:01:33] 我拿出一些炸玉米片

[00:01:33] Dr. Pepper and an Ole Moon Pie

[00:01:36] Dr.Pepper和一个OleMoon派

[00:01:36] I sit back in glorious expectation

[00:01:38] 我静静坐着满怀期待

[00:01:38] Of a genuine junk food high

[00:01:48] 吃着真正的垃圾食品嗨翻天

[00:01:48] In the daytime I'm Mr. Natural

[00:01:50] 白天我是天生的先生

[00:01:50] Just as healthy as I can be

[00:01:53] 尽我所能保持健康

[00:01:53] But at night I'm a junk food junkie

[00:01:55] 但到了晚上我就喜欢吃垃圾食品

[00:01:55] Good Lord have pity on me

[00:02:00] 仁慈的上帝可怜可怜我吧

[00:02:00] My friends down at the commune

[00:02:02] 我在公社的朋友

[00:02:02] They think I'm pretty neat

[00:02:04] 他们觉得我很酷

[00:02:04] Oh I don't know nothing about arts and crafts

[00:02:06] 我对艺术和工艺品一无所知

[00:02:06] But I give 'em all something to eat

[00:02:09] 可我让他们心满意足

[00:02:09] I'm a friend to old Euell Gibbons

[00:02:10] 我是老尤尔·吉本斯的朋友

[00:02:10] And I only eat homegrown spice

[00:02:13] 我只吃家乡产的香料

[00:02:13] I got a John Keats autographed Grecian urn

[00:02:15] 我有一个约翰·济慈签名的希腊骨灰罐

[00:02:15] Filled up with my brown rice

[00:02:17] 里面装满了我的糙米

[00:02:17] You know I do

[00:02:21] 你知道我愿意

[00:02:21] But lately I have been spotted

[00:02:23] 但最近有人发现我

[00:02:23] With a Big Mac on my breath

[00:02:29] 嘴里吐着巨无霸汉堡

[00:02:29] Stumbling into a Colonel Sanders

[00:02:31] 跌跌撞撞地撞上了山德士上校

[00:02:31] With a face as white as death

[00:02:34] 脸色苍白如死神

[00:02:34] I'm afraid someday they'll find me

[00:02:36] 我害怕有一天他们会找到我

[00:02:36] Just stretched out on my bed

[00:02:38] 躺在床上

[00:02:38] With a handful of Pringles Potato Chips

[00:02:40] 一把品客薯片

[00:02:40] And a Ding Dong by my head

[00:02:43] 我的头上戴着一把枪

[00:02:43] In the daytime I'm Mr. Natural

[00:02:45] 白天我是天生的先生

[00:02:45] Just as healthy as I can be

[00:02:47] 尽我所能保持健康

[00:02:47] But at night I'm a junk food junkie

[00:02:49] 但到了晚上我就喜欢吃垃圾食品

[00:02:49] Good Lord have pity on me

[00:02:54] 仁慈的上帝可怜可怜我吧