《Who Needs Pictures》歌词

[00:00:00] Who Needs Pictures - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:13] //

[00:00:13] There's an old Kodak camera in my dresser drawer

[00:00:20] 在我那陈旧的大衣柜里 陈放着一架老式柯达照相机

[00:00:20] I ran across it just this afternoon

[00:00:26] 我刚刚在下午经过这里的时候看到了它

[00:00:26] And I realized that I don't ever use it anymore

[00:00:33] 然后我才意识到自己已经好久没用过这老古董了

[00:00:33] In fact last time I did I think it was with you

[00:00:39] 事实上 最后的那一次照相还是和你一起照的

[00:00:39] When we were down in Cozumel

[00:00:42] 当我们还在科祖梅尔度假的时候

[00:00:42] We had the whole beach to ourselves

[00:00:46] 那时候空旷的海滩上就只有我们两个人

[00:00:46] And it's crazy now to think

[00:00:49] 现在想起来那时候的日子真是疯狂啊

[00:00:49] That it's all there on that film

[00:00:52] 不过这一切都被记录在那相片里了

[00:00:52] And I could take it to the store

[00:00:55] 我也可以把它带到纪念品商店里

[00:00:55] To be developed but what for

[00:00:59] 把它卖一个好价钱 不过又何必呢

[00:00:59] I can still see everything just fine

[00:01:05] 我还是可以清晰的回忆起那美好的一切

[00:01:05] And who needs pictures with a memory like mine

[00:01:19] 而现在谁需要用胶卷来记忆像我人生中这样的美好瞬间呢

[00:01:19] Standin' there I couldn't help but think about

[00:01:26] 孤零零的站在那儿 我情不自禁的回忆着

[00:01:26] Everything that might be on that roll

[00:01:32] 在那一卷胶卷所记载的所有内容

[00:01:32] I think it even has another trip we took

[00:01:39] 我觉得它甚至可能记录下了我们曾经有的另一段旅程

[00:01:39] I guess that must've been at least three years ago

[00:01:45] 但是我猜那肯定是至少三年以前的事情了

[00:01:45] When we were down in Baton Rouge

[00:01:48] 当我们在待在 巴吞鲁日的时候

[00:01:48] And there wasn't much to do

[00:01:51] 当时的我们无事可做

[00:01:51] So we drove into New Orleans every afternoon

[00:01:58] 所以我们每天下午都会开车去新奥尔良那边转一转

[00:01:58] And I swear that you would think

[00:02:01] 而且我打赌你肯定会认为

[00:02:01] That it was only yesterday

[00:02:05] 那一切都只发生在昨天

[00:02:05] 'Cause I can still see everything just fine

[00:02:10] 因为我还是可以清晰的回忆起那美好的一切

[00:02:10] Who needs pictures with a memory like mine

[00:02:21] 而现在谁需要用胶卷来记忆像我人生中这样的美好瞬间呢

[00:02:21] Somewhere in my closet

[00:02:24] 可在我衣柜的某一个地方

[00:02:24] There's a cardboard box just sittin' on a shelf

[00:02:35] 那儿有一个存放胶卷的盒子

[00:02:35] It's full of faded memories

[00:02:37] 里面装满了已经褪了色的陈年回忆

[00:02:37] And it's been there ever since the night you left

[00:02:47] 而这一切在你离开的那一天晚上就一直在了

[00:02:47] Oh just forgotten photographs

[00:02:51] 它们只不过是一些被人们忘却的老照片

[00:02:51] To remind me of the past

[00:02:54] 我还是可以清晰的回忆起那美好的一切

[00:02:54] Oh but I can still see everything just fine

[00:03:00] 而现在谁需要用胶卷来记忆像我人生中这样的美好瞬间呢

[00:03:00] Who needs pictures with a memory like mine

[00:03:13] 谁还需要用胶卷 来记忆像我人生中这样的美好瞬间呢

[00:03:13] Yeah who needs pictures with a memory like mine

[00:03:18] 谁还需要用胶卷 来记忆像我人生中这样的美好瞬间呢