《I’m Gonna Move to the Outskirts of Town》歌词

[00:00:00] I’m Gonna Move to the Outskirts of Town - Ray Charles (雷·查尔斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] Girl I'm so lonesome tonight

[00:00:14] 女孩，我今晚很寂寞

[00:00:14] I was just lyin' here wonderin' where you are

[00:00:17] 我就躺在这里，想着你在哪里

[00:00:17] And what you're doin'

[00:00:19] 你现在做什么

[00:00:19] And Lord knows the thing that worries me the most

[00:00:21] 上帝知道我最担心的事

[00:00:21] Is who yer don' it with

[00:00:24] 是你已经和别人一起了

[00:00:24] That's why if you don't mind

[00:00:26] 这是为什么，如果你不介意

[00:00:26] I'd like to sing these words to ya ya see

[00:00:31] 我想唱这几句话，你看

[00:00:31] I've got new books to read

[00:00:38] 我有新的书要读

[00:00:38] But they ain't what I need

[00:00:44] 但他们不是我需要的

[00:00:44] And this picture of you

[00:00:48] 这张你的照片

[00:00:48] Just won't do no no baby

[00:00:56] 也不行，不，不，宝贝

[00:00:56] And the postcards you send would never (never) mend

[00:01:02] 你寄明信片不会，不会，弥补

[00:01:02] The pain in my heart when we're apart

[00:01:07] 当我们分开的时我心中的痛

[00:01:07] Girl I can make it thru the day

[00:01:14] 女孩，我可以自己度过一天

[00:01:14] But oh please help me thru the lonely nites

[00:01:39] 但是哦，请帮我度过寂寞的晚上

[00:01:39] When I'm on my job It's not too hard

[00:01:52] 当我做着不太难的工作时

[00:01:52] But when I go home

[00:01:55] 但当我回家的时候

[00:01:55] And I'm all alone (and I'm by myself babe you heard me)

[00:02:03] 我独自一人，我自己一个人宝贝你听我说

[00:02:03] You know you're my crutch I need you're sweet touch

[00:02:09] 你知道你是我的拐杖，我需要你的甜蜜抚摸

[00:02:09] Then it gets the nite time again Lord when will it end

[00:02:15] 然后又到了夜晚时间，上帝，什么时候才能结束

[00:02:15] I'll make it thru the day say but oh

[00:02:28] 我可以自己度过一天，但是哦

[00:02:28] You don't know nothin' about the lonely nites

[00:02:45] 你不理解夜晚的寂寞

[00:02:45] Well now nite go away please hurry up day

[00:02:58] 夜晚快点过去快点天亮

[00:02:58] Cause my nite lite burns and I toss and turn

[00:03:08] 因为我的夜晚很难度过，我辗转反侧

[00:03:08] Tell me what would I see if I turned on TV

[00:03:15] 告诉我如果我打开电视我要看什么

[00:03:15] I don't know what to do Lord knows I need me some you

[00:03:20] 我不知道做什么，上帝知道，我需要你

[00:03:20] I can make it thru the day

[00:03:34] 我可以自己度过一天

[00:03:34] Please help me thru the lonely nite

[00:03:39] 请帮我度过寂寞的晚上