《イナンナの見た夢》歌词

[00:00:00] イナンナの見た夢 (《海猫鸣泣之时散～真实与幻想的夜想曲～》游戏片头曲) - Zwei

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：志倉千代丸

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：志倉千代丸

[00:00:28] //

[00:00:28] 虚ろな夢 曖昧な衝動

[00:00:34] 空虚的梦境 暧昧的冲动

[00:00:34] 優しく血を満たす歓び

[00:00:38] 欢喜着将温柔的血斟满

[00:00:38] 望まれた開放

[00:00:41] 被期待的解放

[00:00:41] 神秘的な 覚醒の瞬間

[00:00:47] 神秘的觉醒的瞬间

[00:00:47] 温かく溢れ出し 歪みゆく残像

[00:00:53] 温热溢出 残像扭曲了

[00:00:53] 両手で眼をふさぎ

[00:00:56] 双手蒙住眼睛

[00:00:56] 光の全てを断ち切ったら

[00:01:01] 若将光线全部斩断

[00:01:01] あなたの声を探すよ

[00:01:04] 也会将你的声音找寻

[00:01:04] 仕組まれたこの奇跡へと

[00:01:09] 向着预谋好的 那个奇迹

[00:01:09] 繋がる真理 その全て

[00:01:15] 那一切 都与真理相连

[00:01:15] 鮮やかな景色 矛盾定理

[00:01:19] 优美的风景 矛盾定律

[00:01:19] 理性を超える選択

[00:01:22] 选择超越了理性

[00:01:22] 罪を詠い責めうるように

[00:01:26] 歌颂或苛责罪恶般

[00:01:26] 闇は息を殺す

[00:01:28] 黑暗屏住了呼吸

[00:01:28] 美しの門を くぐる者に

[00:01:32] 与穿过华美之门的人

[00:01:32] 取り交わされた契約

[00:01:35] 交换了契约

[00:01:35] ひらりひらり 蝶の誘い

[00:01:38] 翩翩飞舞的 是蝶之邀约

[00:01:38] やがて叫びは 無痛に変わる

[00:01:58] 势必呐喊将化为无痛

[00:01:58] 引かれた糸 疑う余地もなく

[00:02:04] 被线牵引 连怀疑的余地都没有

[00:02:04] 闇へと惑わせる囁き

[00:02:08] 被耳语诱惑 进入黑暗

[00:02:08] 否定される理論

[00:02:11] 理论都被否定

[00:02:11] 欺く者 選択の波紋は

[00:02:17] 选择的波纹是骗子

[00:02:17] 信仰の祈りさえ 切り裂いて零れる

[00:02:24] 连信仰的祈祷 都被切开涌出

[00:02:24] 全ての感覚が

[00:02:27] 在所有的感觉

[00:02:27] 研ぎ澄まされゆくその刹那に

[00:02:31] 都敏锐起来的那一刹那

[00:02:31] あなたが見せた微笑

[00:02:35] 你对着那不自然的天资

[00:02:35] 不自然なその手筋へと

[00:02:39] 展露微笑

[00:02:39] 隠されたもの その全て

[00:02:45] 那一切都被隐藏了起来

[00:02:45] 出口の見えない 螺旋否定

[00:02:49] 看不见出口 螺旋否定

[00:02:49] 研ぎ澄まされた思惑

[00:02:52] 让思惑敏锐起来

[00:02:52] ほふり場へと引き込むように

[00:02:56] 仿佛被领入屠戮现场

[00:02:56] 意思は奪われゆく

[00:02:58] 丧失了意识

[00:02:58] 深淵の愛に 包み込んだ

[00:03:02] 被深渊之爱所包围

[00:03:02] 世界の一なる元素

[00:03:05] 这世界唯一的元素

[00:03:05] ふわりふわり 蝶の誘い

[00:03:09] 满天飞舞的 是蝶的邀约

[00:03:09] 黒き儀式は 愛さえ超える

[00:03:50] 暗黑的仪式 连爱都超越了

[00:03:50] 鮮やかな景色 矛盾定理

[00:03:53] 优美的风景 矛盾定律

[00:03:53] 理性を超える選択

[00:03:57] 选择超越了理性

[00:03:57] 罪を詠い責めうるように

[00:04:00] 歌颂或苛责罪恶般

[00:04:00] 闇は息を殺す

[00:04:03] 黑暗屏住了呼吸

[00:04:03] 美しの門を くぐる者に

[00:04:06] 与穿过华美之门的人

[00:04:06] 取り交わされた契約

[00:04:09] 交换了契约

[00:04:09] ひらりひらり 蝶の誘い

[00:04:13] 翩翩飞舞的 是蝶之邀约

[00:04:13] やがて叫びは 無痛に変わる

[00:04:18] 势必呐喊将化为无痛