《Run the World (Girls)》歌词

[00:00:00] Run the World (Girls) (主宰这个世界（女孩们）) - Beyoncé (碧昂丝)

[00:00:02] //

[00:00:02] Girls' we run this motha (yeah )

[00:00:05] 女孩们，我们将主宰这个世界

[00:00:05] Girls' we run this motha (yeah )

[00:00:09] 女孩们，我们将主宰这个世界

[00:00:09] Girls' we run this motha (yeah )

[00:00:12] 女孩们，我们将主宰这个世界

[00:00:12] Girls' we run this motha' GIRLS

[00:00:16] 女孩们，我们将主宰这个世界

[00:00:16] Who run the world Girls

[00:00:17] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:17] Who run the world Girls

[00:00:19] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:19] Who run the world Girls

[00:00:21] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:21] Who run the world Girls

[00:00:23] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:23] Who run this motha Girls

[00:00:25] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:25] Who run this motha Girls

[00:00:27] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:27] Who run this motha Girls

[00:00:28] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:28] Who run this motha Girls

[00:00:30] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:30] Who run the world Girls

[00:00:32] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:32] Who run the world Girls

[00:00:34] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:34] Who run the world Girls

[00:00:36] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:36] Who run the world Girls

[00:00:38] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:00:38] Some of them men think

[00:00:39] 有部分男人觉得

[00:00:39] They freak this like we do' but no they don't

[00:00:41] 他们或许认为我们女孩们已疯癫，不过以后不会了

[00:00:41] Make your cheques come at they neck

[00:00:44] 拿着支票让男人兑现

[00:00:44] Disrespect us no they won't

[00:00:45] 他们会对我们嗤之以鼻，不过以后不会了

[00:00:45] Boy don't even try to take us

[00:00:47] 男孩们甚至根本不打算和我们平起平坐

[00:00:47] Boy this beat is crazy

[00:00:49] 男孩们，听听这节奏有多疯狂

[00:00:49] This is how they made me

[00:00:52] 这就是被你们形势所逼

[00:00:52] Used to take this baby

[00:00:53] 对于带孩子理所应当

[00:00:53] This goes out to all my girls

[00:00:55] 看来我周围的女孩们都习以为常

[00:00:55] That's in the club rocking the latest

[00:00:57] 最近也只能靠泡吧解解乏

[00:00:57] Who will buy it for themselves and get more money later

[00:01:01] 谁能为此买单，并有更多的钱养活自己

[00:01:01] I think I need a barber

[00:01:03] 我觉得是时候做个头了

[00:01:03] None of these hoes can fade me

[00:01:05] 所有的这些阴霾都将散去

[00:01:05] I'm so good with this I remind you I'm so hood with this

[00:01:08] 对此我自有办法，我提醒你，我能忍

[00:01:08] Boy I'm just playing' come here baby

[00:01:12] 男孩们，我只不过是玩玩，过来，宝贝

[00:01:12] Hope you still like me' If you hate me

[00:01:16] 如果你恨我，希望你还是一如既往的喜欢我

[00:01:16] My persuasion can build a nation

[00:01:23] 我的信念牢不可破

[00:01:23] In this our' our love we can devour

[00:01:31] 就在此时此刻，我们可以共享彼此之间的爱

[00:01:31] You'll do anything for me

[00:01:36] 而你将愿意为我付出一切

[00:01:36] Who run the world Girls

[00:01:38] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:38] Who run the world Girls

[00:01:40] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:40] Who run the world Girls

[00:01:42] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:42] Who run the world Girls

[00:01:44] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:44] Who run the world Girls

[00:01:46] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:46] Who run this motha Girls

[00:01:48] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:48] Who run this motha Girls

[00:01:50] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:50] Who run this motha Girls

[00:01:51] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:51] Who run this motha Girls

[00:01:53] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:53] Who run the world Girls

[00:01:55] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:55] Who run the world Girls

[00:01:57] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:57] Who run the world Girls

[00:01:59] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:01:59] Who run the world Girls

[00:02:01] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:02:01] It's hot up in here

[00:02:02] 这里有点燥热

[00:02:02] DJ don't be scared to run this' run this back

[00:02:04] DJ不怕，循环播放又怎样

[00:02:04] I'm repping for the girls who taking over the world

[00:02:07] 我为女孩发声，主宰这个世界

[00:02:07] Have me raise a glass for the college grads

[00:02:08] 为即将毕业的女大学生干杯

[00:02:08] Anyone rolling I'll let you know what time it is

[00:02:13] 你们将会为后续来临的岁月而烦恼

[00:02:13] You can't hold me

[00:02:14] 我势不可挡

[00:02:14] I broke my 9 to 5 and copped my cheque

[00:02:16] 我今天翘班，就为了兑现支票

[00:02:16] This goes out to all the women getting it in

[00:02:19] 对于所有顾家的女人，这理所当然

[00:02:19] Get on your grind

[00:02:20] 又要开始埋头苦干了

[00:02:20] To the other men that respect what I do

[00:02:22] 对于尊重我劳动的那些男人

[00:02:22] Please accept my shine

[00:02:24] 请明白我为何如此出类拔萃

[00:02:24] Boy you know you love it

[00:02:25] 男孩们，知道你们喜欢突出的女人

[00:02:25] How we're smart enough to make these millions

[00:02:28] 我们有足够的才智来获得报酬

[00:02:28] Strong enough to bare the children

[00:02:30] 足够的力气来带小孩

[00:02:30] Then get back to business

[00:02:32] 之后还要回到职场

[00:02:32] See' you better not play me

[00:02:34] 明白了吗，你最好别跟我玩

[00:02:34] Don't come here baby

[00:02:36] 别过来，宝贝

[00:02:36] Hope you still like me

[00:02:38] 希望你还爱着我

[00:02:38] If you hate me

[00:02:39] 如果你恨我的话

[00:02:39] My persuasion can build a nation

[00:02:46] 我的信念牢不可破

[00:02:46] In this hour

[00:02:50] 就在此时此刻

[00:02:50] Our love we can devour

[00:02:54] 我们可以共享彼此之间的爱

[00:02:54] You'll do anything for me

[00:03:00] 而你将愿意为我付出一切

[00:03:00] Who run the world Girls

[00:03:01] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:01] Who run the world Girls

[00:03:03] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:03] Who run the world Girls

[00:03:05] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:05] Who run the world Girls

[00:03:07] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:07] Who run the world Girls

[00:03:09] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:09] Who run this motha Girls

[00:03:11] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:11] Who run this motha Girls

[00:03:13] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:13] Who run this motha Girls

[00:03:15] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:15] Who run this motha Girls

[00:03:16] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:16] Who run the world Girls

[00:03:18] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:18] Who run the world Girls

[00:03:20] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:20] Who run the world Girls

[00:03:22] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:22] Who run the world Girls

[00:03:24] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:24] Who are we

[00:03:26] 我们是谁

[00:03:26] What we run

[00:03:27] 我们主宰了什么

[00:03:27] The world

[00:03:30] 这个世界

[00:03:30] (Who run this motha Girls )

[00:03:32] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:32] Who are we

[00:03:33] 我们是谁

[00:03:33] What we run

[00:03:35] 我们主宰了什么

[00:03:35] The world

[00:03:37] 这个世界

[00:03:37] (Who run this motha Girls )

[00:03:38] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:38] Who are we

[00:03:41] 我们是谁

[00:03:41] What do we run

[00:03:42] 我们主宰了什么

[00:03:42] We run the world

[00:03:44] 我们将主宰这个世界

[00:03:44] (Who run this motha Girls )

[00:03:47] 谁将主宰这个世界？女孩们

[00:03:47] Who are we

[00:03:48] 我们是谁

[00:03:48] What we run

[00:03:50] 我们主宰了什么

[00:03:50] We run the world

[00:03:53] 我们将主宰这个世界

[00:03:53] Who run the world Girls

[00:03:58] 谁将主宰这个世界？女孩们