《Real Gone (From ”Cars”)》歌词

[00:00:00] Real Gone (From "Cars") - Hollywood Session Band

[00:00:08] //

[00:00:08] I'm American made Budlight Chevrolet

[00:00:12] 我是个美国人 喝着啤酒开着雪佛兰

[00:00:12] My momma taught me wrong from right

[00:00:16] 我的母亲教会我明辨是非

[00:00:16] I was born in the South sometimes I have a big mouth

[00:00:20] 我在南方出生 我总是口无遮拦

[00:00:20] When I see something that I don't like

[00:00:24] 当我遇到令我不快的事情

[00:00:24] I gotta say it

[00:00:28] 我就会大声说出来

[00:00:28] We been driving this road for a mighty long time

[00:00:32] 我开车在这条路上行走多年

[00:00:32] Payin' no mind to the signs

[00:00:36] 并没有在意过路边的标记

[00:00:36] Well this neighborhood's changed it's all been rearranged

[00:00:40] 我的邻居搬走了 一切都重新来过

[00:00:40] We left that dream somewhere behind

[00:00:45] 我们把梦想远远地抛在脑后

[00:00:45] Slow down you're gonna crash

[00:00:49] 慢一点 你快要撞车了

[00:00:49] Baby you were screamin' it's a blast blast blast

[00:00:53] 你的尖叫声伴随着爆炸

[00:00:53] Look out baby you got your blinders on

[00:00:56] 亲爱的快看看外面 戴上你的墨镜

[00:00:56] Everybody's lookin' for a way to get real gone

[00:01:01] 每个人都在努力面对

[00:01:01] Real gone real gone

[00:01:09] 失去的遗憾

[00:01:09] There's a new cat in town he's got high paid friends

[00:01:13] 村里有人开了新车 他的朋友都是高富帅

[00:01:13] Thinks he's gonna change history

[00:01:17] 他觉得自己才是历史的缔造者

[00:01:17] You think you know him so well

[00:01:19] 你以为对他了如指掌

[00:01:19] Yeah you think he's so swell

[00:01:21] 你以为他完美无缺

[00:01:21] But he's just perpetuatin' prophecy

[00:01:25] 但是他逃不过宿命

[00:01:25] Come on now

[00:01:26] 现在走吧

[00:01:26] Slow down you're gonna crash

[00:01:29] 慢一点 你快要撞车了

[00:01:29] Baby you were screamin' it's a blast blast blast

[00:01:34] 你的尖叫声伴随着爆炸

[00:01:34] Look out you got your blinders on

[00:01:37] 亲爱的快看看外面 戴上你的墨镜

[00:01:37] Everybody's lookin' for a way

[00:01:40] 每个人都在努力面对

[00:01:40] To get real gone real gone

[00:01:49] 失去的遗憾

[00:01:49] Real gone real gone uh

[00:02:14] 失去的遗憾

[00:02:14] Well you can say what you want

[00:02:15] 你可以畅所欲言

[00:02:15] But you can't say it round here

[00:02:18] 但你不能在这里说

[00:02:18] 'Cause they'll catch you and give you a whippin'

[00:02:22] 因为他们会抓住你鞭打你

[00:02:22] Well I believe I was right when I said you were wrong

[00:02:26] 我在指责你时坚持自己是正确的

[00:02:26] You didn't like the sound of that

[00:02:29] 现在你不喜欢那个声音

[00:02:29] Now did ya

[00:02:30] 是不是

[00:02:30] Slow down you're gonna crash

[00:02:34] 慢一点 你快要撞车了

[00:02:34] Baby you were screamin' it's a blast blast blast

[00:02:38] 你的尖叫声伴随着爆炸

[00:02:38] Look out you got your blinders on

[00:02:42] 亲爱的快看看外面 戴上你的墨镜

[00:02:42] Everybody's lookin' for a way to get real gone

[00:02:47] 每个人都在寻找通往现实的道路

[00:02:47] Well here I come and I'm so not scared

[00:02:50] 现在我来到这里 早已不再害怕

[00:02:50] Got my pedal to the metal got my hands in the air

[00:02:54] 播放着激流金属的光盘 把手举在空中

[00:02:54] Well look out you take your blinders off

[00:02:58] 亲爱的快看看外面 摘下你的墨镜

[00:02:58] Everybody's lookin' for a way to get real gone

[00:03:02] 每个人都在努力面对

[00:03:02] Real gone real gone ooh

[00:03:14] 失去的遗憾

[00:03:14] Real gone real gone

[00:03:19] 失去的遗憾