《INFINITY≠ZERO》歌词

[00:00:01] There's nothing in the world to believe in

[00:00:07] 世界上没有什么可以相信

[00:00:07] You try to break the curse you live in

[00:00:13] 你试着打破周围的魔咒

[00:00:13] この運命を変えられるなら

[00:00:19] 如果命运可以改变

[00:00:19] Don't you let your life slip through your fingers

[00:00:25] 别让你的生活从指尖溜走

[00:00:25] INFINITY≠ZERO - ナノ

[00:00:27] //

[00:00:27] 作詞：ナノ

[00:00:28] //

[00:00:28] 作曲：WEST GROUND

[00:00:35] //

[00:00:35] The clock ticks behind their lies

[00:00:37] 他们的谎言后时钟嘀嗒作响

[00:00:37] And their distant eyes are shouting words left unspoken

[00:00:42] 他们冷漠的眼神喊着没有出口的话

[00:00:42] Our bitter tears are unwelcome here

[00:00:45] 愤懑的泪水在这不受欢迎

[00:00:45] 純情な過去のように 忘れていくんだ

[00:00:50] 像纯真的过去终被忘记

[00:00:50] I'm so lost again

[00:00:52] 我又一次迷失

[00:00:52] Deep down, just regret and anger

[00:00:56] 跌落 只有悔恨和怒气

[00:00:56] This is the chance that you've taken

[00:01:01] 这是你自己的选择

[00:01:01] Trapped in your own neglection

[00:01:06] 受困于自己的选择

[00:01:06] Your time has been moving on

[00:01:08] 时间在前进

[00:01:08] 答え無い人生論だろう

[00:01:12] 没有答案的人生论

[00:01:12] You'll find the way

[00:01:15] 你会找到出路

[00:01:15] Turn of time

[00:01:16] 转变时间

[00:01:16] (don't look away, it's a time the world could change)

[00:01:18] 不要逃避 是改变世界的时候

[00:01:18] Take me on

[00:01:19] 带上我

[00:01:19] (don't let it go, there's a light that waiting)

[00:01:20] 不要让他溜走 有光亮在等待

[00:01:20] 失うことを僕は恐れずに生きて

[00:01:25] 我不怕失去的生活着

[00:01:25] Show me how

[00:01:26] 告诉我怎样做

[00:01:26] (don't look away, it's a time the world could change)

[00:01:28] 不要逃避 是世界将要改变的时候

[00:01:28] To go on

[00:01:29] 请继续

[00:01:29] (don't let it go, be the light to shine on)

[00:01:31] 不要让他溜走 做那盏闪亮的光

[00:01:31] 見えなくとも確かな心を握り締め

[00:01:36] 即使看不见也紧握坚定的心

[00:01:36] 手を伸ばしたその先には

[00:01:40] 手伸向的远方

[00:01:40] INFINITY≠ZERO

[00:01:51] 无限不等于零

[00:01:51] I'm counting the days gone by

[00:01:54] 我数着逝去的日子

[00:01:54] And beneath their shadowed smiles are hearts that are broken

[00:01:58] 他们隐蔽的微笑下是破碎的心

[00:01:58] A time of judgement lingers near

[00:02:02] 审判的时间在接近

[00:02:02] 曖昧な未来に 惑わされるんだ

[00:02:06] 迷惑于模糊的未来

[00:02:06] Falling back again

[00:02:08] 我又一次退却

[00:02:08] Long gone, just pain and sadness

[00:02:12] 远去 只有痛苦和伤悲

[00:02:12] This is the choice that you're faced with

[00:02:17] 这是你要面对的自己的选择

[00:02:17] Blind by your own misconceptions

[00:02:22] 迷失于自己的错觉

[00:02:22] Your life, let it lead you on

[00:02:25] 你的生命 让它引领你前进

[00:02:25] 終わりの無い理想論だろう

[00:02:29] 无止境的理想论

[00:02:29] You'll see that fate is in your hands

[00:02:40] 你会看见命运就在你的手中

[00:02:40] When everything you've placed your faith in

[00:02:45] 当你曾经信仰的一切

[00:02:45] Is nothing but a fading vision

[00:02:50] 都开始变得渐渐模糊

[00:02:50] These vital signs that beat within you

[00:02:55] 跳动在你身体中的生命力

[00:02:55] Will take you to the only answer

[00:03:00] 会引领你找到唯一的答案

[00:03:00] 叫び続けても 届かないと知っても

[00:03:05] 虽然知道持续呼喊也无法传递

[00:03:05] 僕らは今も願って...

[00:03:11] 我们仍还在祈祷

[00:03:11] Be the light, make a change

[00:03:17] 做那盏光 做出改变

[00:03:17] 探してた僕らの時間を生きて

[00:03:21] 活在我们探寻的时间里

[00:03:21] Turn of time

[00:03:23] 转变时间

[00:03:23] (don't look away, it's a time the world could change)

[00:03:24] 不要逃避 是世界将要改变的时候

[00:03:24] Take me on

[00:03:25] 带上我

[00:03:25] (don't let it go, there's a light that waiting)

[00:03:27] 不要让他溜走 有光亮在等待

[00:03:27] 後悔の無い存在の証を握り締め

[00:03:32] 紧握无悔的存在过的证明

[00:03:32] 手を伸ばしたその先には

[00:03:36] 手伸向的远方

[00:03:36] INFINITY≠ZERO

[00:03:41] 无限不等于零