《My Melancholy Blues (BBC Session， October 1977)》歌词

[00:00:00] My Melancholy Blues (我忧郁的蓝调) (Remastered 2011) - Queen (皇后乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] Another party's over

[00:00:22] 又一场派对结束

[00:00:22] And i'm left cold sober

[00:00:25] 我心脑清醒地离开

[00:00:25] Baby left me for somebody new

[00:00:34] 爱人为了新欢而离开我

[00:00:34] I don't wanna talk about it

[00:00:38] 我不想再谈了

[00:00:38] Want to forget about it

[00:00:42] 想要忘记它

[00:00:42] Wanna be intoxicated with that special brew

[00:00:52] 想借特制酒一醉方休

[00:00:52] So come and get me

[00:00:57] 所以 来吧 让我

[00:00:57] Let me

[00:01:01] 让我

[00:01:01] Get in that sinking feeling

[00:01:05] 沉入醉意

[00:01:05] That says my heart is on an all time low - so

[00:01:15] 也就是说我的心一直消沉

[00:01:15] Don't expect me

[00:01:19] 所以不要对我有所期待

[00:01:19] To behave perfectly

[00:01:23] 为了好好表现

[00:01:23] And wear that sunny smile

[00:01:27] 带上明媚的笑容

[00:01:27] My guess is i'm in for a cloudy and overcast

[00:01:34] 我猜测自己大概陷入多云阴天

[00:01:34] Don't try and stop me

[00:01:37] 不要试着阻止我

[00:01:37] 'Cos i'm heading for that stormy weather soon

[00:01:45] 因为我甘愿进入暴风雨

[00:01:45] I'm causing a mild sensation

[00:01:48] 我产生微妙的情感

[00:01:48] With this new occupation

[00:01:52] 因这新鲜的消遣

[00:01:52] I'm permanently glued

[00:01:55] 我永远

[00:01:55] To this extraordinary mood so now move over

[00:02:01] 被情绪所困 如今必须逃脱

[00:02:01] Let me take over

[00:02:05] 让我接管

[00:02:05] With my melancholy blues

[00:02:42] 伴随我的忧郁蓝调

[00:02:42] I'm causing a mild sensation

[00:02:45] 我产生微妙的情感

[00:02:45] With this new occupation

[00:02:49] 因这新鲜的消遣

[00:02:49] I'm in the news

[00:02:51] 我出现在新闻中

[00:02:51] Just getting used to my new exposure

[00:02:58] 我习惯着成名

[00:02:58] So come into my enclosure

[00:03:02] 进入我的领域

[00:03:02] Meet my

[00:03:04] 邂逅我的

[00:03:04] Melancholy blues

[00:03:09] 忧郁蓝调

[00:03:09] 忧