《月華夜曲 -ノクターン-》歌词

[00:00:00] 月華夜曲 -ノクターン- - 井口裕香 (いぐち ゆか)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 作詞：菜の花すみれ

[00:00:24] //

[00:00:24] 作曲：坂本裕介

[00:00:36] //

[00:00:36] 貴方の寝顔 眠る横顔

[00:00:44] 看着你的睡脸 沉睡的侧脸

[00:00:44] 幸せだけど切なくなるの

[00:00:53] 明明很幸福 悲伤却涌上心头

[00:00:53] いつかはきっと 元の世界へ

[00:01:02] 总有天我会回到原来的世界

[00:01:02] 去ってゆく日がきてしまうから

[00:01:12] 离你而去的日子终会来临

[00:01:12] 貴方がこのまま やわらかな梦を

[00:01:21] 只盼你能就这样 陷入甜蜜的梦乡

[00:01:21] 見られますように おやすみなさい

[00:01:29] 道一声 晚安

[00:01:29] 貴方に寄り添い 詩(うた)を唄います

[00:01:38] 静静地贴近你 我要吟唱这一曲

[00:01:38] 夜に溶けるまで おやすみなさい

[00:02:05] 直到融于夜色 道一声 晚安

[00:02:05] 貴方の記憶 散らばる街を

[00:02:14] 与你共度的记忆 遍布在这条街道

[00:02:14] 瞳にそっと映してみたい

[00:02:22] 只想静静地印刻在眼底

[00:02:22] 叶わぬのなら 梦の世界へ

[00:02:31] 如果这恋情注定无法结果

[00:02:31] 私もどうか連れて行ってね

[00:02:41] 那么就带我前往你的梦境吧

[00:02:41] 貴方とこのまま 月明かりのもと

[00:02:50] 只盼能和你就这样 前往月光的所在

[00:02:50] 梦を結びたい そっと祈った

[00:02:59] 偷偷地许下愿望 与你在梦里重逢

[00:02:59] ぬくもり感じて 顔を近づける

[00:03:07] 靠近你的脸庞 感受那份专属的温暖

[00:03:07] 淡いこの想い ささやきながら

[00:03:36] 向你轻轻诉说 这份淡淡的思念

[00:03:36] 貴方がこのまま 麗らかな梦を

[00:03:45] 只盼你能就这样 陷入美好的梦乡

[00:03:45] 見られますように おやすみなさい

[00:03:53] 道一声 晚安

[00:03:53] 貴方と寄り添い 永遠に誓います

[00:04:02] 静静地贴近你 起誓永不分离

[00:04:02] 時を止めたくて おやすみなさい

[00:04:11] 想要让时间停在这一刻 祝君好梦

[00:04:11] おやすみなさい……

[00:04:15] 祝君好梦

[00:04:15] おやすみなさい……

[00:04:20] 祝君好梦