《Language Of Birds》歌词

[00:00:00] Language Of Birds (鸟语) - Sting (史汀)

[00:00:20] //

[00:00:20] They say there's an underground river

[00:00:24] 他们说这里有条地下河

[00:00:24] That none of us can see

[00:00:27] 没人能看得到

[00:00:27] And it flows through winding tunnels

[00:00:31] 在弯曲的河道中流淌

[00:00:31] On its way to a tide-less sea

[00:00:35] 一直去往那无波的海洋

[00:00:35] And across that sea is an island

[00:00:38] 海的另一头，是个小岛

[00:00:38] A paradise we are told

[00:00:42] 据说那里是个天堂

[00:00:42] Where the toils of life are forgotten

[00:00:46] 在那儿会忘记生活的艰辛

[00:00:46] And they call it the Island of Souls

[00:00:50] 那里是灵魂之岛

[00:00:50] For only a soul can go there

[00:00:53] 因为只有灵魂才能登上那座小岛

[00:00:53] A soul that's been set free

[00:00:57] 在那里获得自由

[00:00:57] From the confines of a working life

[00:01:01] 不再受工作劳累之苦

[00:01:01] To find eternity

[00:01:04] 获得永生

[00:01:04] Your old man had a cage for his pigeons

[00:01:08] 你的爸爸用笼子关住鸽子

[00:01:08] But that's really where he kept his soul

[00:01:11] 也用笼子锁住他的灵魂

[00:01:11] And when he watched them fly he would see himself

[00:01:16] 鸽子飞起，仿佛灵魂也随之同行

[00:01:16] Least that's how it was told

[00:01:19] 至少他们是这样说的

[00:01:19] But his soul was still trapped in the cage son

[00:01:23] 但孩子，他的灵魂还关在笼子里

[00:01:23] While the birds they soared to the sky

[00:01:29] 但鸟儿已振翅飞翔

[00:01:29] But he couldn't find his own way out

[00:01:32] 直到他离开这个世界

[00:01:32] Least not 'til the day he died

[00:01:36] 仍没找到解决的办法

[00:01:36] Oh a man builds a cage with the tools he is given

[00:01:39] 哦，人用工具，制造出笼子

[00:01:39] His casket is sealed with a riveter's gun

[00:01:43] 他死后的住所被牢牢锁上

[00:01:43] This solitary madness is where he is driven

[00:01:47] 他向往的就是这种孤独的疯狂

[00:01:47] It was him who was trapped in the soul cage son

[00:01:52] 孩子，就是他，被困在了灵魂的笼子里

[00:01:52] It was him that was trapped in the soul cage

[00:02:01] 孩子，就是他，被困在了灵魂的笼子里

[00:02:01] I know that he loved you but he hadn't the words

[00:02:05] 我知道他爱你，但这爱从未说出口

[00:02:05] He'd be easier speaking the language of birds

[00:02:09] 他更喜欢同鸟交谈

[00:02:09] For to speak of emotion it just wasn't done

[00:02:12] 与你说话，需要太多感情，他做不到

[00:02:12] It was him who was trapped in the soul cage son

[00:02:18] 孩子，就是他，被困在了灵魂的笼子里

[00:02:18] It was him that was trapped in the soul cage

[00:02:24] 孩子，就是他，被困在了灵魂的笼子里

[00:02:24] A man builds a cage with the tools he is given

[00:02:27] 哦，人用工具，制造出笼子

[00:02:27] His casket is sealed with a riveter's gun

[00:02:31] 他死后的住所被牢牢锁上

[00:02:31] The solitary madness is where he is driven

[00:02:35] 他向往的就是这种孤独的疯狂

[00:02:35] It was him who was trapped in the soul cage son

[00:02:40] 孩子，就是他，被困在了灵魂的笼子里

[00:02:40] It was him that was trapped in the soul cage

[00:02:45] 孩子，就是他，被困在了灵魂的笼子里