《STUDY×STUDY (G×Sバージョン)》歌词

[00:00:00] STUDY×STUDY (G×Sバージョン) - オカルト研究部ガールズ

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：こだまさおり

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：高田暁

[00:00:02] //

[00:00:02] 冴えないでしょ

[00:00:03] 再这样的话

[00:00:03] こんなんじゃ

[00:00:04] 有些含混不清吧

[00:00:04] わたしキミのハートを

[00:00:06] 让我好好指导指导

[00:00:06] 指導しちゃうよ

[00:00:18] 你的心吧

[00:00:18] どれだけスゴイのホントのところは

[00:00:22] 究竟有多么厉害呢 你认真起来的样子

[00:00:22] Naked soul

[00:00:23] //

[00:00:23] Wake UP

[00:00:24] //

[00:00:24] イマイチぽいんだけど

[00:00:27] 虽然我看上去一板一眼

[00:00:27] だまされてあげない

[00:00:30] 但也绝不会被你骗倒

[00:00:30] 現在進行形やるしかないでしょ

[00:00:33] 不得不做现在进行时啊

[00:00:33] Don't you know Baby

[00:00:35] //

[00:00:35] だって今きゅんとして

[00:00:37] 因为现在紧紧抓牢

[00:00:37] 3秒後の保証はないの

[00:00:40] 也无法保证3秒后会如何

[00:00:40] 予想外キャッチしたシグナル

[00:00:44] 意料之外捕捉到的信号

[00:00:44] キミは何も知らない

[00:00:47] 你一无所知

[00:00:47] トキメキへと進化しているのは

[00:00:50] 慢慢向心跳加速进化着

[00:00:50] NO NO NO

[00:00:51] //

[00:00:51] トップシークレット

[00:00:52] 最高机密

[00:00:52] 内緒ナイショです

[00:00:53] 要保密哦

[00:00:53] 言えるワケがなーい

[00:00:55] 绝不能泄露出去

[00:00:55] STUDY NOW

[00:00:56] //

[00:00:56] 恋愛的カリキュラム

[00:00:58] 别在恋爱课程的

[00:00:58] 入門編でつまずかないで

[00:01:01] 入门篇就倒下了啊

[00:01:01] ケシゴムじゃ消せないよ

[00:01:04] 用橡皮擦可是无法擦掉的哦

[00:01:04] 胸にチョクで書いちゃうの

[00:01:06] 在心里画上的红勾

[00:01:06] 展開は気分次第

[00:01:08] 接下来的展开依据心情而定

[00:01:08] 覚悟して

[00:01:09] 做好觉悟吧

[00:01:09] 相性なんて信じない

[00:01:12] 缘分什么的我才不信

[00:01:12] 瞬間が大事なんだ

[00:01:15] 每个瞬间都很重要

[00:01:15] STUDY×STUDY

[00:01:16] //

[00:01:16] もっとしたいな

[00:01:18] 想要做更多

[00:01:18] Boy meets Girl

[00:01:19] //

[00:01:19] きっとウンメイ

[00:01:21] 一定是命运

[00:01:21] STUDY×STUDY

[00:01:22] //

[00:01:22] 恋はキマグレ

[00:01:24] 恋爱就是任性妄为

[00:01:24] Boy meets Girl

[00:01:25] //

[00:01:25] さぁご一緒に

[00:01:26] 来吧 让我们

[00:01:26] はじめよっ

[00:01:39] 一起开始吧

[00:01:39] お手並みハイケン努力の成果は

[00:01:42] 让我看看你的本领 努力的成果是

[00:01:42] Naked soul

[00:01:43] //

[00:01:43] 覚醒

[00:01:44] 觉醒

[00:01:44] 平常心のピンチ

[00:01:47] 平常心的危机

[00:01:47] イキナリで焦る

[00:01:50] 猝不及防焦急起来

[00:01:50] 逆転シーソーゲーム

[00:01:52] 逆转的拉锯战

[00:01:52] 押されちゃシャクだよ

[00:01:53] 被压制后大发脾气

[00:01:53] Don't you know Baby

[00:01:56] //

[00:01:56] だってさっきムッとして

[00:01:58] 明明刚才还在暴怒

[00:01:58] ナンダカンダ許してしまう

[00:02:01] 不知怎么却原谅了你

[00:02:01] 見つめたらぎゅっとアツくなる

[00:02:04] 四目相对突然变得燥热起来

[00:02:04] 変わっていくのワカル

[00:02:07] 我知道自己有点怪怪的

[00:02:07] こんな時はなんて言えばいいの

[00:02:11] 这种时候该说点什么好

[00:02:11] シシシ

[00:02:11] //

[00:02:11] Thinking time

[00:02:11] //

[00:02:11] 待って待ってよ

[00:02:13] 等等等等啊

[00:02:13] スキで正解

[00:02:15] 喜欢就是正确答案

[00:02:15] HURRY UP

[00:02:16] //

[00:02:16] 恋愛力強化中

[00:02:18] 恋爱力强化中

[00:02:18] レッスン1から進めない

[00:02:21] 从第一课就停滞不前

[00:02:21] このままじゃキミのこと

[00:02:24] 再这样下去的话

[00:02:24] 誰かにとられちゃいそう

[00:02:27] 你可能会被别人抢走

[00:02:27] タイミングはこっちで作りたい

[00:02:29] 就由我来创造时机

[00:02:29] この次なんて来ないの

[00:02:32] 可能没有下一次的

[00:02:32] 追試希望 会いたいね

[00:02:35] 补考期望 好想见到你

[00:02:35] STUDY×STUDY

[00:02:37] //

[00:02:37] もっとしなくちゃ

[00:02:39] 不做更多不行

[00:02:39] Boy meets Girl

[00:02:40] //

[00:02:40] ずっと必然

[00:02:41] 一直 必然

[00:02:41] STUDY×STUDY

[00:02:43] //

[00:02:43] 教科書はない

[00:02:44] 没有教科书

[00:02:44] Boy meets Girl

[00:02:46] //

[00:02:46] お手上げなんて

[00:02:47] 束手无策什么的

[00:02:47] アリエナイ から

[00:02:59] 根本就不可能

[00:02:59] レッスン2

[00:03:01] 课程2

[00:03:01] 冴えないでしょ

[00:03:02] 再这样的话

[00:03:02] こんなんじゃ

[00:03:07] 有些含混不清吧

[00:03:07] 曖昧なんてヤダよ

[00:03:16] 暧昧什么的才不要

[00:03:16] STUDY NOW

[00:03:17] //

[00:03:17] 恋愛的カリキュラム

[00:03:19] 别在恋爱课程计划的

[00:03:19] 入門編でつまずかないで

[00:03:22] 入门篇就倒下了啊

[00:03:22] ケシゴムじゃ消せないよ

[00:03:25] 用橡皮擦可是无法擦掉的哦

[00:03:25] 胸にチョクで書いちゃうの

[00:03:27] 在心里画上的红勾

[00:03:27] 展開は気分次第

[00:03:29] 接下来的展开依据心情而定

[00:03:29] 覚悟して

[00:03:30] 做好觉悟吧

[00:03:30] 相性なんて信じない

[00:03:33] 缘分什么的我才不信

[00:03:33] 瞬間が大事なんだ

[00:03:36] 每个瞬间都很重要

[00:03:36] STUDY×STUDY

[00:03:37] //

[00:03:37] もっとしたいな

[00:03:39] 想要做更多

[00:03:39] Boy meets Girl

[00:03:41] //

[00:03:41] きっとウンメイ

[00:03:42] 一定是命运

[00:03:42] STUDY×STUDY

[00:03:43] //

[00:03:43] 恋はキマグレ

[00:03:45] 恋爱就是任性妄为

[00:03:45] Boy meets Girl

[00:03:46] //

[00:03:46] さぁご一緒に

[00:03:48] 来吧 让我们

[00:03:48] はじめよっ

[00:03:53] 一起开始吧