《BRAVE BLADE! (TV ver.)》歌词

[00:00:00] BRAVE BLADE! (《弑神者！～不顺从之神与弑神的魔王～》TV动画片头曲) - 櫻川めぐ (さくらがわめぐ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：松井洋平

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：菊田大介(Elements Garden)

[00:00:06] //

[00:00:06] 研ぎ澄まし　切り裂いて

[00:00:23] 清澄 贯破

[00:00:23] 何を知りたいの?ねぇ、教えてよ

[00:00:28] 你想知道什么 来 告诉我

[00:00:28] 祈りは天へ届かない…

[00:00:34] 祈祷没有办法 传到天上

[00:00:34] 君は微笑み「譲りたい」とだけ言った

[00:00:44] 你微笑着说 绝不退让

[00:00:44] 強くあることの本当の意味を貫くUsurper

[00:00:54] 这样的篡夺也是你坚持的原则

[00:00:54] 詳らかに語ってよYour Soul

[00:01:01] 来告诉我吧 灵魂

[00:01:01] 神話を紡ぐ言葉に

[00:01:07] 用编织神话的语言

[00:01:07] 重ねた想いが繋いだ絆

[00:01:12] 交错的牵绊千般缠绕

[00:01:12] その勇気は顕われたBLADE

[00:01:17] 展现你的勇气吧 决敢

[00:01:17] 扉を開き　奇跡を簒奪って!

[00:01:50] 开启大门 夺取奇迹

[00:01:50] 目を閉じて　交わしあって…

[00:01:56] 闭上眼睛 交织起来

[00:01:56] 手を伸ばし　掴まえた…未来

[00:02:01] 伸出手 去抓住未来

[00:02:01] たった一つだけの答えを、君は知った

[00:02:11] 你知道那唯一的答案

[00:02:11] 強くなることで喪った弱さ救済ってあげる

[00:02:22] 变得强大拯救那些弱小的灵魂

[00:02:22] 永遠に傍にいさせてYour Side

[00:02:28] 让我在你身边 身边

[00:02:28] まつろわない運命の果て

[00:02:34] 反抗命运的最终

[00:02:34] 求めた願いが砕けても、きっと

[00:02:39] 就算是梦想幻灭

[00:02:39] その勇気で歌ってよAUBADE

[00:02:44] 用你的勇气唱起破晓的爱歌

[00:02:44] 闇夜を抜けて　明日へ攫って!

[00:03:15] 冲破这黑暗 去夺取属于你的明天

[00:03:15] 研ぎ澄まし　切り裂いて

[00:03:27] 清澄 贯破

[00:03:27] 強くあることの本当の意味を教えてくれた

[00:03:37] 你教会了我正真的强大

[00:03:37] 永遠に聴かせてほしいのYour Words

[00:03:44] 我想永远听着你的声音

[00:03:44] 神話を紡ぐ言葉で

[00:03:49] 用编织神话的语言

[00:03:49] 繋いだ絆が起こした奇跡

[00:03:54] 羁绊成就的奇迹

[00:03:54] その瞳に輝いたBRAVE

[00:04:00] 那瞳孔中闪动的勇敢

[00:04:00] 扉を開き　総てを簒奪って!

[00:04:09] 打开那扇门 去夺取一切

[00:04:09] 明日へ攫って!

[00:04:14] 征服未来