《Swimming(Live From Hammersmith Apollo / 2010)》歌词

[00:00:00] Swimming (游泳) (Live from Hammersmit) - Florence + The Machine (弗洛伦斯和机器乐队)

[00:00:15] //

[00:00:15] Your songs remind me of swimming

[00:00:19] 你的歌让我想起了游泳

[00:00:19] Which I forgot when I started to sink

[00:00:23] 让我忘记了我在下沉

[00:00:23] Dragged further away from the shore

[00:00:28] 喝得越来越多 离岸越来越远

[00:00:28] And deeper into the drink

[00:00:33] 也在酒精里越陷越深

[00:00:33] Sat on the bottom of the ocean

[00:00:37] 坐在海底

[00:00:37] A stern and stubborn rock

[00:00:41] 像一颗坚定又顽固的石头

[00:00:41] Cause your songs remind me of swimming

[00:00:45] 因为你的歌让我想起了游泳

[00:00:45] But somehow I forgot

[00:00:50] 但我不知为何却忘了

[00:00:50] I was sinking

[00:00:52] 我在喝酒

[00:00:52] But now I'm sunk

[00:00:54] 但现在我醉了

[00:00:54] I was drinking

[00:00:56] 我在喝酒

[00:00:56] Now I'm drunk

[00:00:57] 现在我醉了

[00:00:57] Your songs remind me of swimming

[00:01:02] 因为你的歌让我想起了游泳

[00:01:02] But somehow I forgot

[00:01:06] 但我不知为何却忘了

[00:01:06] I tried to remember the chorus

[00:01:11] 我试着记住那合声

[00:01:11] I can't remember the verse

[00:01:15] 我记不住那诗句

[00:01:15] Cause that song that sent me swimming

[00:01:19] 因为那歌让我开始游泳

[00:01:19] Is now the life jacket that burst

[00:01:24] 救生衣是破了吗？

[00:01:24] Rotting like a wreck on the ocean floor

[00:01:28] 像海底的残骸一般腐烂

[00:01:28] Sinking like a siren that can't swim anymore

[00:01:32] 像一个再也不能游泳的警报器一般下沉

[00:01:32] Your songs remind me of swimming

[00:01:36] 你的歌让我想起了游泳

[00:01:36] But I can't swim any more

[00:01:41] 但我却游不动了

[00:01:41] Pull me out the water

[00:01:43] 把我拉出海水

[00:01:43] Cold and blue

[00:01:45] 那海水又冷又蓝

[00:01:45] I open my eyes

[00:01:47] 我张开眼睛

[00:01:47] See that it's you

[00:01:49] 看见你

[00:01:49] So I dive straight back in the ocean

[00:01:53] 于是我转身便跳进海里

[00:01:53] So I dive straight back in the ocean

[00:01:58] 于是我转身便跳进海里

[00:01:58] Take a deep breath

[00:02:00] 深呼吸

[00:02:00] Suck the water in my chest

[00:02:02] 把海水吸进我的胸膛

[00:02:02] Take a deep breath

[00:02:04] 深呼吸

[00:02:04] Suck the water in my chest

[00:02:06] 把海水吸进我的胸膛

[00:02:06] And cross my fingers

[00:02:09] 合起我的双手

[00:02:09] And hope for the best

[00:02:15] 并开始祈祷

[00:02:15] Then all of a sudden

[00:02:17] 突然

[00:02:17] I heard a note

[00:02:19] 我听到了一个音符

[00:02:19] It started in my chest and ended in my throat

[00:02:24] 从我的胸膛内发出 止于我的喉咙

[00:02:24] Then I realized

[00:02:26] 然后我意识到我在游泳

[00:02:26] Then I realized

[00:02:28] 然后我意识到

[00:02:28] Then I realized

[00:02:31] 然后我意识到

[00:02:31] I was swimming

[00:02:33] 我在游泳

[00:02:33] Yes I was swimming

[00:02:35] 是的 我在游泳

[00:02:35] And now I'm swimming

[00:02:37] 现在我在游泳

[00:02:37] Yes I am

[00:02:57] 是的 我在游泳

[00:02:57] Your songs remind me of swimming

[00:03:01] 你的歌让我想起了游泳

[00:03:01] Which I forgot when I started to sink

[00:03:05] 让我忘记了我在下沉

[00:03:05] Your songs remind me of swimming

[00:03:09] 你的歌让我想起了游泳

[00:03:09] Which I forgot when I started to sink

[00:03:14] 让我忘记了我在下沉