《live again》歌词

[00:00:00] live again (再活一次) - lecca

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：lecca

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：WolfJunk,lecca

[00:00:22] //

[00:00:22] ずっと思ってたこんな自分じゃ

[00:00:28] 我一直认为 这样的自己

[00:00:28] 陽の当たる場所では生きてゆけない

[00:00:33] 无法在阳光撒落之地生存

[00:00:33] 誰かと寄り添うことを夢みても

[00:00:37] 哪怕梦里与谁人相依相偎

[00:00:37] それすら心がおじきづいてる

[00:00:42] 就连奢想也让心渐渐胆怯

[00:00:42] やり直せるとしたら

[00:00:45] 若还可以重来

[00:00:45] どこまで遡れば

[00:00:48] 又该回到哪里

[00:00:48] 誰か別の人間になりたいとすら思う

[00:00:53] 甚至想要成为其他人

[00:00:53] でも自分で走ってきた

[00:00:56] 可是自己一路奔过的

[00:00:56] 道がここにあるから

[00:00:59] 路就在这里

[00:00:59] まだ捨てる気にはなれないんだ

[00:01:04] 还不想要彻底丢弃

[00:01:04] 変われるはず今からも

[00:01:09] 现在开始也应该还能改变

[00:01:09] ごちゃまぜにしたまま歩いてゆこう

[00:01:15] 就杂乱无章的前行吧

[00:01:15] ころんだ記憶や痛みも

[00:01:20] 挫败的记忆抑或伤痛

[00:01:20] 背中に背負ったまんま

[00:01:23] 皆背负在身后

[00:01:23] さぁ今生き直そう

[00:01:32] 重新谱写现在的人生

[00:01:32] どんな自分になりたいなんて

[00:01:37] 想要成为怎样的自己

[00:01:37] 自分しか自分に聞いてやれない

[00:01:42] 只有自己才能问自己

[00:01:42] 現実と折り合いなんてつけなくても

[00:01:46] 就算无法调解现实的矛盾

[00:01:46] 少しくらい飛躍してのぞんでみるんだ

[00:01:52] 我也会试着跨越难关心存希冀

[00:01:52] いつからやりたいかどうかより

[00:01:55] 比起想要什么时候行动

[00:01:55] やれるかどうかを

[00:01:57] 总事先考虑做不做得到

[00:01:57] 先に考えて予防線をはりめぐらしてる

[00:02:03] 总是布下重重防线

[00:02:03] でも恥をかくことより

[00:02:05] 可是比起出丑

[00:02:05] こわいのは自分なくすこと

[00:02:08] 更怕的是丢失自我

[00:02:08] まだ終わりとはいえない

[00:02:13] 还说不出结束

[00:02:13] 変われるはず今からも

[00:02:18] 现在开始也应该还能改变

[00:02:18] ごちゃまぜにしたまま歩いてゆこう

[00:02:24] 就杂乱无章的前行吧

[00:02:24] ころんだ記憶や痛みも

[00:02:29] 挫败的记忆抑或伤痛

[00:02:29] 背中に背負ったまんま

[00:02:32] 皆背负在身后

[00:02:32] さぁ今生き直そう

[00:02:35] 重新谱写现在的人生

[00:02:35] いつまでたっても

[00:02:38] 不论到什么时候

[00:02:38] 余裕なんてないまま

[00:02:41] 都无法变得从容

[00:02:41] あの頃以上に

[00:02:43] 比那个时候

[00:02:43] 必死に走り続けてる

[00:02:46] 更加拼命的狂奔不止

[00:02:46] そりゃ不安もある

[00:02:48] 当然也会有不安

[00:02:48] でもそればかりになるんじゃなく

[00:02:50] 可那并非唯一的结局

[00:02:50] 思い描く嘆き笑う悲しみ

[00:02:54] 在心里描绘喜怒哀乐

[00:02:54] 痛みおぼえても強く歩む

[00:02:57] 铭记伤痛也要坚定前行

[00:02:57] なくしたもの数えて暮らすより

[00:02:59] 比起细数丢失之物的人生

[00:02:59] 何ができるか考えよう

[00:03:02] 不如想象自己做的到什么

[00:03:02] かっこ悪いさそれでもいいさ

[00:03:04] 狼狈不堪又有什么所谓

[00:03:04] どうせ前にしか行けないんだ

[00:03:07] 反正我只有前行这条路

[00:03:07] 間違いくらいなんでもない

[00:03:10] 错误百出都不算什么

[00:03:10] やり直せないわけじゃない

[00:03:13] 又不是不能重新来过

[00:03:13] 残り全部の自分つかって

[00:03:15] 使用剩余所有的自己

[00:03:15] さぁ取り戻そう

[00:03:24] 去夺回一切吧

[00:03:24] ずっと思ってたこんな自分にも

[00:03:29] 我一直认为 这样的自己

[00:03:29] できることがまだあるのかも

[00:03:34] 也许也有做得到的事情

[00:03:34] 淡々と流れてく毎日が

[00:03:38] 淡然流逝的每一天

[00:03:38] 突然色づき始める

[00:03:44] 突然开始着色

[00:03:44] 変われるはず今からも

[00:03:49] 现在开始也应该还能改变

[00:03:49] ごちゃまぜにしたまま歩いてゆこう

[00:03:55] 就杂乱无章的前行吧

[00:03:55] ころんだ記憶や痛みも

[00:04:00] 挫败的记忆抑或伤痛

[00:04:00] 背中に背負ったまんま

[00:04:03] 皆背负在身后

[00:04:03] さぁ今生き直そう

[00:04:08] 重新谱写现在的人生

[00:04:08] 重