《I Just Can’t Let You Say Goodbye》歌词

[00:00:00] I Just Can't Let You Say Goodbye - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:04] //

[00:00:04] I had not planned

[00:00:08] 我没计划

[00:00:08] On seeing you I was afraid of what I'd do

[00:00:20] 在看见你时害怕得不知道做什么

[00:00:20] But pride is strong here am I

[00:00:28] 但是我很庆幸我现在很强大

[00:00:28] And I just can't let you say goodbye

[00:00:35] 我不能让你说再见

[00:00:35] Please have no fear you're in no harm

[00:00:43] 不要害怕 你很安全

[00:00:43] As long as you're here in my arms

[00:00:51] 只要你在我的臂弯里

[00:00:51] But you can't leave so please

[00:00:55] 但是请你不要离开

[00:00:55] Don't try but I just can't let you say goodbye

[00:01:06] 不要尝试 我不能让你说再见

[00:01:06] What force behind your evil mind

[00:01:13] 什么逼迫着你邪恶的思想

[00:01:13] Can let your lips speak so unkind

[00:01:21] 让你说出这么冷漠的话

[00:01:21] To one who loves as much as I

[00:01:29] 对于像我一样有爱的人

[00:01:29] I just can't let you say goodbye

[00:01:36] 我不能让你说再见

[00:01:36] The flesh around your throat is pale

[00:01:44] 你的喉咙哑了

[00:01:44] Intended by my fingernails

[00:01:52] 手指甲造成的

[00:01:52] Please don't scream and please

[00:01:56] 所以不要怒吼

[00:01:56] Don't cry cause I just can't let you say goodbye

[00:02:08] 不要哭 我不能让你说再见

[00:02:08] Your voice is still it speaks

[00:02:12] 你的声音一直在说话

[00:02:12] No more you'll never hurt me anymore

[00:02:22] 说不要再伤害我

[00:02:22] Death is a friend to love

[00:02:26] 死亡是爱人的朋友

[00:02:26] And I cause now you'll never say goodbye

[00:02:31] 我不能让你说再见