《The River》歌词

[00:00:00] The River - Audra Mae

[00:00:05] //

[00:00:05] I've done a bad thing it's okay

[00:00:10] 我犯了错，没关系

[00:00:10] I'm going down to the river today

[00:00:14] 今日我会潜入河里

[00:00:14] And the river's gonna wash my sins away

[00:00:18] 河水会将我的罪恶洗去

[00:00:18] Till I'm born again tomorrow

[00:00:24] 直至明天，我又会重生

[00:00:24] Oh to get over my head

[00:00:27] 哦，别再胡思乱想

[00:00:27] Make me forget my sorrow

[00:00:34] 让我忘记哀伤

[00:00:34] I'm going down to the river alone

[00:00:38] 我会独自潜入河里

[00:00:38] Don't tell mama and daddy I'm gone

[00:00:43] 别告诉爸妈，我走了

[00:00:43] And if they cry when I don't come home

[00:00:47] 如果他们因我未归家而哭泣

[00:00:47] Just lie and tell them I'm funnin'

[00:00:53] 只需谎称，这只是个玩笑

[00:00:53] Whoa to get out of my eyes

[00:00:55] 哇，别出现在我眼前

[00:00:55] Into the river wide I'm runnin'

[00:01:02] 我奔向宽阔的河流

[00:01:02] And I can't swim

[00:01:04] 我不会游泳

[00:01:04] But it's alright

[00:01:07] 但没关系

[00:01:07] 'Cause all my sin will drag me down even if I could

[00:01:11] 因为即使我会，罪恶也会将我溺死

[00:01:11] And if it weren't for him and the love that night

[00:01:16] 若不是因为他和那一夜的爱恋

[00:01:16] I'd be living for the light like a good girl should

[00:01:21] 我可以像个好女孩一样追逐光明

[00:01:21] 'Cause a good girl should

[00:01:32] 像个好女孩那样

[00:01:32] This old town'll have my skin

[00:01:36] 这座古老的小镇会惩罚我

[00:01:36] I can't speak the trouble I'm in

[00:01:41] 我无法描述我遭遇的麻烦

[00:01:41] So if I don't come back again

[00:01:44] 若我没有再回来

[00:01:44] Go lie beneath the willow

[00:01:50] 请躺在柳树下

[00:01:50] 'Cause where I carved my name

[00:01:53] 因为我将名字刻在墓碑上

[00:01:53] Is where my soul will remain

[00:01:55] 我的灵魂得以安息

[00:01:55] And I'll still know

[00:01:59] 我还未忘记

[00:01:59] Lord and I can't swim

[00:02:02] 上帝，我不会游泳

[00:02:02] But it's alright

[00:02:04] 但没关系

[00:02:04] 'Cause all my sin will drag me down even if I could

[00:02:08] 因为即使我会，罪恶也会将我溺死

[00:02:08] And if it weren't for him and the love that night

[00:02:14] 若不是因为他和那一夜的爱恋

[00:02:14] I'd be living for the light like a good girl should

[00:02:18] 我可以像个好女孩一样追逐光明

[00:02:18] 'Cause a good girl should

[00:02:48] 像个好女孩那样

[00:02:48] When I meet the Lord so kind

[00:02:53] 当我遇见仁慈的上帝

[00:02:53] I'm gonna give him a piece of my mind

[00:02:58] 我会告诉他我的想法

[00:02:58] And I'll tell him I wanna know why oh why

[00:03:02] 我会对他说，我想知道

[00:03:02] When he's so damned forgivin'

[00:03:07] 你为何如此仁慈

[00:03:07] My daddy won't look in my eyes

[00:03:10] 爸爸不忍看我

[00:03:10] Momma knows the lies I'm living

[00:03:17] 妈妈清楚我活在谎言中

[00:03:17] Oh I can't swim

[00:03:19] 哦，我不会游泳

[00:03:19] But it's alright

[00:03:21] 但没关系

[00:03:21] 'Cause all my sin will drag me down even if I could

[00:03:25] 因为即使我会，罪恶也会将我溺死

[00:03:25] And if it weren't for him and the love that night

[00:03:31] 若不是因为他和那一夜的爱恋

[00:03:31] I'd be living for the light like a good girl should

[00:03:36] 我可以像个好女孩一样追逐光明