《My Friend the Devil》歌词

[00:00:00] My Friend the Devil - Audra Mae

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Audra Mae/The Almighty Sound

[00:00:09]

[00:00:09] Good friend of mine

[00:00:14] 我的好朋友

[00:00:14] Good friend of mine

[00:00:19] 我的好朋友

[00:00:19] I 240 highway go something like 95

[00:00:23] 我在高速路上时速两百五十英里

[00:00:23] The devil sat beside me

[00:00:25] 恶魔坐在我身边

[00:00:25] And I got murder on my mind

[00:00:28] 我的脑海里思绪万千

[00:00:28] I shot that man in Vegas

[00:00:30] 我在维加斯干掉了那个人

[00:00:30] Didn't stick around to watch him die

[00:00:32] 没有留下看着他死去

[00:00:32] I couldn't see the use it wasting more of my precious time

[00:00:38] 我看不出有什么用浪费我宝贵的时间

[00:00:38] Heaven don't make me smile

[00:00:41] 天堂无法让我微笑

[00:00:41] I've been sitting with the best of them

[00:00:44] 我和他们中的佼佼者坐在一起

[00:00:44] Since you's a baby child

[00:00:47] 因为你还是个稚嫩的孩子

[00:00:47] And all my life

[00:00:49] 这一生

[00:00:49] The devil's been a very good friend of mine

[00:00:52] 恶魔一直是我的挚友

[00:00:52] Good friend of mine

[00:00:57] 我的好朋友

[00:00:57] Good friend of mine

[00:01:01] 我的好朋友

[00:01:01] People always told me I was trouble as a child

[00:01:06] 人们总是说我小时候很烦人

[00:01:06] Scrapes on my knees a rat's nest in my hair and I'm running wild

[00:01:10] 双膝跪地我的头发上有老鼠窝我疯狂奔跑

[00:01:10] My mama tried to hold me

[00:01:12] 妈妈试图抱着我

[00:01:12] She put locks on all the doors

[00:01:15] 她锁上了所有的门

[00:01:15] But if she'd ever known me she'd have chained me to the floor

[00:01:19] 但如果她认识我她会把我锁在地上

[00:01:19] Cause heaven don't make me smile

[00:01:23] 因为天堂无法让我微笑

[00:01:23] I've been sitting with the best of them

[00:01:27] 我和他们中的佼佼者坐在一起

[00:01:27] Since you's a baby child

[00:01:29] 因为你还是个稚嫩的孩子

[00:01:29] And all my life

[00:01:32] 这一生

[00:01:32] The devil's been a very good friend of mine

[00:01:35] 恶魔一直是我的挚友

[00:01:35] Good friend of mine

[00:01:39] 我的好朋友

[00:01:39] Good friend of mine

[00:01:53] 我的好朋友

[00:01:53] You can't make me never make me

[00:01:55] 你无法让我如愿

[00:01:55] Like to see you make me go

[00:01:57] 喜欢看你让我离开

[00:01:57] They won't let me never let me

[00:02:00] 他们不会让我如愿

[00:02:00] Ever gonna let me in I know

[00:02:02] 永远不会让我走进你的心里我知道

[00:02:02] You can't make me never make me

[00:02:05] 你无法让我如愿

[00:02:05] Like to see you make me go

[00:02:07] 喜欢看你让我离开

[00:02:07] They won't let me never let me

[00:02:09] 他们不会让我如愿

[00:02:09] Ever gonna let me in I know

[00:02:12] 永远不会让我走进你的心里我知道

[00:02:12] You can't make me never make me

[00:02:14] 你无法让我如愿

[00:02:14] Like to see you make me go

[00:02:16] 喜欢看你让我离开

[00:02:16] They won't let me never let me ever gonna let me in to

[00:02:21] 他们不会让我走进你的心里

[00:02:21] Heaven don't make me smile

[00:02:25] 天堂无法让我微笑

[00:02:25] I've been sitting with the best of them

[00:02:28] 我和他们中的佼佼者坐在一起

[00:02:28] Since you's a baby child

[00:02:30] 因为你还是个稚嫩的孩子

[00:02:30] And all my life

[00:02:33] 这一生

[00:02:33] The devil's been a very good friend of mine

[00:02:36] 恶魔一直是我的挚友

[00:02:36] Good friend of mine

[00:02:40] 我的好朋友

[00:02:40] Good friend of mine

[00:02:45] 我的好朋友

[00:02:45] All my life

[00:02:48] 这一生

[00:02:48] The devil's been a good friend of mine

[00:02:53] 恶魔一直是我的好朋友