《Corcovado(Quiet Nights Of Quiet Stars)((Live At Cafe Au Go Go， 1964))》歌词

[00:00:00] Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) - Astrud Gilberto (艾斯特·吉芭托)/Stan Getz (斯坦·盖茨)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by : Antonio Car

[00:00:01] //

[00:00:01] Quiet nights of quiet stars

[00:00:05] 寂静的夜里 繁星静静闪耀着

[00:00:05] Quiet chords from my guitar

[00:00:09] 我的吉他弹奏着安静的和弦

[00:00:09] Floating on the silence that surrounds us

[00:00:16] 寂静笼罩着我们的世界

[00:00:16] Quiet thoughts and quiet dreams

[00:00:20] 平静的思绪 安静的梦想

[00:00:20] Quiet walks by quiet streams

[00:00:24] 宁静的溪流静静地流淌

[00:00:24] And a window that looks out on corcovado

[00:00:29] 站在窗前 俯瞰科尔科瓦多

[00:00:29] Oh how lovely

[00:00:32] 一切多么美好

[00:00:32] Quero a vida sempre assim

[00:00:35] 我想永远过着这样的生活

[00:00:35] Com vocé perto de mim

[00:00:39] 你我相偎相依

[00:00:39] Até o apagar da velha

[00:00:47] 一直到老

[00:00:47] E eu que era triste

[00:00:51] 我陷入阴郁

[00:00:51] Descrente deste mundo

[00:00:55] 当你从我的世界离去

[00:00:55] Ao encontra você eu conheci

[00:01:03] 我的信仰分崩离析

[00:01:03] O que é felicidade meu amor

[00:01:37] 亲爱的 什么是幸福

[00:01:37] This is where I want to be

[00:01:40] 这就是我想要的一切

[00:01:40] Here with you so close to me

[00:01:44] 与你相偎相依 永远不分离

[00:01:44] Until the final flicker of life's ember

[00:01:53] 直到生命的最后一丝光亮消失

[00:01:53] I who was lost and lonely believing life was only

[00:02:01] 我迷失了自我 相信你是我生命的唯一

[00:02:01] A bitter tragic joke have found with you

[00:02:08] 最后却发现自己是一个悲痛的笑话

[00:02:08] The meaning of existence oh my love

[00:02:13] 亲爱的 我失去了活着的意义