《’S Wonderful》歌词

[00:00:00] 'S Wonderful - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Nelson Riddle (纳尔逊里德尔)

[00:00:12] //

[00:00:12] Don't mind telling you

[00:00:15] 不介意告诉你

[00:00:15] In my humble fash

[00:00:18] 我小小的烦恼

[00:00:18] That you thrill me through

[00:00:21] 你的热情似火

[00:00:21] With a tender pash

[00:00:25] 让我兴奋不已

[00:00:25] When you said you care

[00:00:28] 当你说你在意我

[00:00:28] Magine my emosh

[00:00:31] 你能想象到我的心情吗

[00:00:31] I swore then and their

[00:00:35] 我在此地发誓

[00:00:35] Perminant devosh

[00:00:38] 我会矢志不渝

[00:00:38] You made all other men seem blah

[00:00:45] 你让其他的所有男人都黯然失色

[00:00:45] Just you alone filled me with ah

[00:00:54] 我的心里只有你一个人

[00:00:54] It's wonderful

[00:00:58] 这感觉多么美妙

[00:00:58] It's marvellous

[00:01:02] 不可思议

[00:01:02] You should care for me

[00:01:09] 你本该喜欢我

[00:01:09] It's awful nice

[00:01:12] 多么美好

[00:01:12] It's paradise

[00:01:16] 仿佛置身天堂

[00:01:16] It's what I love to see

[00:01:23] 那就是我喜欢看到的景象

[00:01:23] You've made my life so glamorous

[00:01:31] 你让我的人生变得美好

[00:01:31] You can't blame me for feeling amorous

[00:01:37] 你不能因为我的多情指责我

[00:01:37] Oh it's wonderful

[00:01:41] 这感觉多么美妙

[00:01:41] It's marvelous

[00:01:46] 不可思议

[00:01:46] That you should care for me

[00:02:19] 你本该喜欢我

[00:02:19] It's magnifique

[00:02:22] 我追寻的东西

[00:02:22] It's what I seek

[00:02:25] 那么美好

[00:02:25] You should care for me

[00:02:34] 你应该在意我

[00:02:34] It's elegant

[00:02:37] 我想要的是

[00:02:37] It's what I want

[00:02:39] 高贵典雅的爱情

[00:02:39] It's what I love to see

[00:02:46] 那就是我喜欢看到的景象

[00:02:46] My dear it's four leaf clover time

[00:02:54] 亲爱的 现在是幸运时刻

[00:02:54] From now on my heart's working overtime

[00:03:00] 从现在开始 我的心就狂跳不已

[00:03:00] It's exceptional

[00:03:04] 这种感觉多么奇妙

[00:03:04] It's no bagatelle

[00:03:08] 难以描述

[00:03:08] That you should care for

[00:03:12] 你应该在意我

[00:03:12] That you should care for

[00:03:15] 你应该在意我

[00:03:15] That you should care for me

[00:03:20] 你应该在意我