《上京物語》歌词

[00:00:01] 上 京 物 語 - LoVendoЯ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：まこと

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：はたけ

[00:00:18] //

[00:00:18] ラン ラララララランランラン

[00:00:24] 啦啦啦啦啦啦啦

[00:00:24] そんなメロディーを

[00:00:28] 那样的旋律

[00:00:28] 涙声のまま 歌う君は

[00:00:36] 歌唱着的你 泪水连连

[00:00:36] ああ 聞こえているのに聞こえないように

[00:00:46] 啊 虽能听见又不能听见似的

[00:00:46] 消そうとしてるの 「サヨナラ」

[00:00:53] 那声再见 好像消失了

[00:00:53] 「東京」へ向かう

[00:00:58] 向东京进发

[00:00:58] ぼくを見送る君の言葉はない

[00:01:12] 你目送我不发一语

[00:01:12] So 時として 恋人の二人には

[00:01:20] 所以 作为恋人的我们

[00:01:20] 愛の深さ計る事件があり

[00:01:30] 与时俱进 欲加深爱情

[00:01:30] So 別れるの 別れない

[00:01:36] 所以 要分开 却分不开

[00:01:36] 二人には愛の答えだせず離れてゆく

[00:01:46] 我俩不能对爱作出回答而离去

[00:01:46] 悲しいね

[00:01:57] 真叫人悲伤

[00:01:57] ラン ラララが涙で 歌えなくなって

[00:02:16] 哭着 无法唱 啦啦啦

[00:02:16] 「ずっと待ってる」と つぶやく君

[00:02:23] 我会一直等着你 你小声说

[00:02:23] ああ 本当は抱きしめ慰めたいけど

[00:02:34] 啊 真的想拥抱一下安慰你 不过

[00:02:34] 素直になれない ぼくは…

[00:02:42] 我不能变得那般冲动

[00:02:42] どこまでもついて来て欲しかった

[00:02:51] 不管到何处希望你能来

[00:02:51] その言葉いえずに

[00:02:59] 那样的话不能说出口

[00:02:59] So 時として 恋人の二人には

[00:03:07] 所以 作为恋人的我们

[00:03:07] 愛の切なさにすれ違ったまま

[00:03:17] 随着时间的流逝 爱的痛楚依然交错

[00:03:17] So 別れるの 別れない

[00:03:23] 所以 要分开 却分不开

[00:03:23] 二人には愛の行方知れず離れてゆく

[00:03:32] 我俩不知爱的行踪而离去

[00:03:32] 悲しいね

[00:04:11] 真叫人悲伤

[00:04:11] So いつの日か「東京」で夢かなえ

[00:04:19] 所以 不知何时在东京能实现梦想

[00:04:19] ぼくは君のことを迎えにゆく

[00:04:29] 我就来迎接你

[00:04:29] So 離れない 離さない 今度こそ

[00:04:37] 这次无可奈何的离别

[00:04:37] どこまでもついて来いと言えるだろう

[00:04:46] 不管到何处希望你跟着来吧 这句话

[00:04:46] 心から…

[00:04:51] 是我的肺腑之言