《やきもち風味のカモミール》歌词

[00:00:00] やきもち風味のカモミール (吃醋风味的甘菊) - 佐藤聡美 (さとう さとみ)/内田真礼

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：やしきん

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：やしきん

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：やしきん

[00:00:03] //

[00:00:03] あたりまえ甘えていいのよ

[00:00:06] 你随时都可以依赖我的哦

[00:00:06] そばにいれば

[00:00:07] 只要有你陪伴在身边

[00:00:07] 気分はカモミール

[00:00:10] 心情就像是甘菊一般

[00:00:10] 飲みくらべてみましょうか

[00:00:13] 不如饮尽两个人的思念

[00:00:13] 二人の想い

[00:00:22] 来一决高下如何

[00:00:22] くせっ毛のご機嫌はいかが

[00:00:27] 卷发的心情怎么样

[00:00:27] うねり注意報

[00:00:29] 小心不要过度失控

[00:00:29] いつものあきれ目で返す

[00:00:36] 一如既往回以白眼

[00:00:36] 見なれた笑顔で

[00:00:39] 依然能在身边看到你

[00:00:39] わたしの隣にいる

[00:00:43] 早已习以为常的笑容

[00:00:43] 変わらない大好きそれが日常

[00:00:50] 一成不变却又如此喜爱 那就是日常

[00:00:50] ときどき時がたって

[00:00:54] 有时候随着时间的流逝

[00:00:54] 知らないあなた

[00:00:57] 能让我看到更多不一样的你

[00:00:57] そんな顔もするのね

[00:01:00] 原来你也会露出那种表情啊

[00:01:00] むずむずそわそわ

[00:01:04] 撩拨我的心弦让我坐立难安

[00:01:04] 近いのに遠くなる

[00:01:11] 明明近在咫尺却又远在天边

[00:01:11] あたりまえ甘え過ぎかな

[00:01:14] 是否太把依赖视为理所当然

[00:01:14] そばにいれば

[00:01:15] 只要有你陪伴在身边

[00:01:15] 気分はカモミール

[00:01:19] 心情就像是甘菊一般

[00:01:19] 言葉だとちょっと照れくさいの

[00:01:25] 说出口的话会有一点害羞

[00:01:25] あたりまえ甘えていいのよ

[00:01:28] 你随时都可以依赖我的哦

[00:01:28] やきもちなら

[00:01:30] 把吃醋的心情

[00:01:30] あんこに沈めちゃえ

[00:01:33] 裹进豆馅里吧

[00:01:33] 食べくらべてみましょうか

[00:01:35] 不如品尝两个人的思念

[00:01:35] 二人の想い

[00:01:48] 来一决胜负如何

[00:01:48] もの憂げ遠く見つめてる

[00:01:53] 黯然神伤地眺望着远方

[00:01:53] トラブル警報

[00:01:55] 预兆着麻烦将层出不穷

[00:01:55] とびきり面白くなるわ

[00:02:01] 绝对会变得很有意思的

[00:02:01] ため息ついても

[00:02:03] 虽然你总是无奈地叹息

[00:02:03] 結局聞いてくれる

[00:02:07] 但最后你总会倾听我说话

[00:02:07] 変わらないやりとり

[00:02:10] 这一如既往的交流方式

[00:02:10] そんな日常

[00:02:14] 这始终如一的日常生活

[00:02:14] のびのびのびた影も

[00:02:18] 投射下的身影

[00:02:18] 大きくなった

[00:02:21] 也逐渐地拉长

[00:02:21] いつの間にか過ぎてく

[00:02:25] 是否会在不觉间流逝

[00:02:25] するするさらさら

[00:02:28] 就这样轻描淡写地

[00:02:28] 流れてゆくのかな

[00:02:35] 不留下丝毫的痕迹？

[00:02:35] ここにいて甘え上手な

[00:02:38] 留在我身边 你那善于撒娇的眼眸

[00:02:38] その瞳はつぶらなマルボーロ

[00:02:43] 就像是圆圆的丸芳露（※佐贺县的代表点心）

[00:02:43] 味わいはもっと奥深いの

[00:02:49] 而风味则更为深不可测

[00:02:49] ここにいて甘えちゃうのよ

[00:02:52] 留在我身边 我会多依赖你一些

[00:02:52] 飛びこめば

[00:02:54] 勇敢地投入你的怀抱

[00:02:54] その胸はハニージンジャー

[00:02:57] 你的胸膛就是甜姜粉

[00:02:57] 飲みくらべてみましょうか

[00:02:59] 不如饮尽两个人的思念

[00:02:59] 二人の想い

[00:03:15] 来一决高下如何

[00:03:15] ルラルラル感じてる

[00:03:19] 噜啦噜啦噜 感受得到

[00:03:19] ルラルラル感じてる

[00:03:22] 噜啦噜啦噜 感受得到

[00:03:22] ルラルラル

[00:03:25] 噜啦噜啦噜

[00:03:25] 似ても似つかないけど

[00:03:29] 毫无共同之处

[00:03:29] 先のことわからない

[00:03:34] 对于未来也毫无头绪

[00:03:34] それでも二人

[00:03:37] 即便如此我们两人

[00:03:37] 並んでいる二人

[00:03:43] 依然是并肩同行的两人

[00:03:43] あたりまえ甘え過ぎかな

[00:03:46] 是否太把依赖视为理所当然

[00:03:46] そばにいれば

[00:03:47] 只要有你陪伴在身边

[00:03:47] 気分はカモミール

[00:03:51] 心情就像是甘菊一般

[00:03:51] 言葉だとちょっと照れくさいの

[00:03:57] 说出口的话 又会有一点害羞

[00:03:57] あたりまえ甘えていいのよ

[00:04:00] 你随时都可以依赖我的哦

[00:04:00] やきもちなら

[00:04:01] 把吃醋的心情

[00:04:01] あんこに沈めちゃえ

[00:04:05] 裹进豆馅里吧

[00:04:05] 答え合わせしましょうか

[00:04:07] 一起来验证彼此的答案吧

[00:04:07] 二人の想い正解

[00:04:12] 我们的思绪就是正确答案