《Rendezvous》歌词

[00:00:00] Rendezvous - 原田ひとみ (原田瞳)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] あの強く光るのは

[00:00:03] 放射强烈光芒的

[00:00:03] きっと何かの道標ね

[00:00:07] 定是某条路的路标呢

[00:00:07] その小さな大事なもの

[00:00:10] 将珍贵的点滴

[00:00:10] 胸に抱きしめて

[00:00:20] 小心翼翼拥入怀中

[00:00:20] 霞む景色の色見えなくて

[00:00:26] 眼前的如画景致 逐渐朦胧不清

[00:00:26] 揺らぐ意識の中浮かび泳ぐ

[00:00:33] 在涣散的意识中 飘浮游移

[00:00:33] 遠く見つめる空何も無く

[00:00:40] 远远凝望的天际 空无一物

[00:00:40] ただ一人いつも佇んでいる

[00:00:47] 徒剩一人久久伫立在原地

[00:00:47] 嘘で作った笑顏隠して

[00:00:53] 掩藏起谎言堆砌的笑容

[00:00:53] いつか本当に変えてくから

[00:01:02] 总有天要将这一切变成现实

[00:01:02] 闇に沈む欠片を探す

[00:01:05] 寻找着沉落至黑暗的碎片

[00:01:05] どんなに辛いときも

[00:01:08] 即便身处水深火热的炼狱

[00:01:08] それは貴方と私との

[00:01:11] 也依然想一睹

[00:01:11] 夢を見たいから

[00:01:15] 你和我的梦境

[00:01:15] その罪のトンネルを

[00:01:18] 渴求上苍赐予我力量

[00:01:18] 駆け抜ける力が欲しくて

[00:01:22] 让我穿过那罪之隧道

[00:01:22] 過去と未来を繋ぐ糸を

[00:01:25] 连系过去和未来的细线

[00:01:25] そうよ掴んだら

[00:01:28] 没有错一旦我紧握在手

[00:01:28] 放しはしない

[00:02:03] 我就决不会再放开

[00:02:03] 子供の頃にした約束を

[00:02:09] 孩童时的约定

[00:02:09] 覚えてるけど知らないふりして

[00:02:15] 至今犹记在心 佯装忘却是因为

[00:02:15] 離れてしまうこと恐れてる

[00:02:22] 害怕总有一天 你会离我远去

[00:02:22] 気づいて欲しいの弱い心に

[00:02:30] 希望你能察觉到我懦弱的心

[00:02:30] いけないなんて関係ないの

[00:02:36] 就算触犯禁忌我也在所不惜

[00:02:36] 逸る気持ちは止められない

[00:02:44] 已经止不住心中的满腔情意

[00:02:44] 動き出す運命は

[00:02:47] 开始运转的命运

[00:02:47] まるで噛み合わない歯車

[00:02:51] 就像是不相吻合的齿轮

[00:02:51] メビウスの輪切り刻んで

[00:02:54] 粉碎梅比乌斯之环

[00:02:54] 時を加速して

[00:02:58] 让时间进一步加速

[00:02:58] あの満月の空に

[00:03:00] 在满月皎皎的夜空

[00:03:00] 煌く星を見つけ出して

[00:03:04] 找出那一颗闪耀的星

[00:03:04] それは愛へと続いてる

[00:03:07] 延续的彼方是我们的爱

[00:03:07] そうよ信じてる

[00:03:10] 如此深信不疑

[00:03:10] 二人抱きしめ

[00:03:15] 我们紧紧相拥