《Daydream Duel (Off Vocal)》歌词

[00:00:00] Daydream Duel - 原田瞳 (原田ひとみ)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：LINDEN

[00:00:14]

[00:00:14] 曲：井内舞子

[00:00:21]

[00:00:21] 不意打ちの静寂に包まれ

[00:00:27] 被突然来袭的寂静所包裹

[00:00:27] 鼓膜まで破れてしまいそうでも

[00:00:32] 即使这样耳膜也已破损

[00:00:32] 今 世界が動く音がしたでしょう？

[00:00:38] 此刻 能听到世界转动的声音吗

[00:00:38] あなたを弄ぶ音が

[00:00:42] 这玩弄着你的声音

[00:00:42] あでやかに落ちゆく

[00:00:46] 你的鲜血

[00:00:46] あなたの血潮

[00:00:48] 艳丽地滴落

[00:00:48] 私に刃向かうつもり？

[00:00:53] 打算向我反抗吗

[00:00:53] 泣いてもいいのよ 声をあげて

[00:00:59] 即使哭泣也没有关系 提高音量祈求饶命吧

[00:00:59] 命乞いなら何度でも聞きましょう

[00:01:04] 不管多少次都听一听吧

[00:01:04] 表も裏もすべて 偶然が決める

[00:01:15] 不管表面还是内在都是偶然的决定

[00:01:15] 私には 失うものなどない

[00:01:21] 我已经没有什么可以失去的东西了

[00:01:21] そのほうが

[00:01:22] 相比于你

[00:01:22] もっと大胆にやれるわ

[00:01:26] 我可以更加大胆的放手一搏

[00:01:26] I've got you

[00:01:48]

[00:01:48] 暴れだす感傷をなだめて

[00:01:53] 抚慰躁动的伤感

[00:01:53] 切っ先へ封じ込める熱情

[00:01:58] 用刀锋封锁热情

[00:01:58] 攻撃こそ愛の裏返しなの

[00:02:04] 攻击才是爱的反衬

[00:02:04] 痛がる その顔 愛おしい

[00:02:09] 那疼痛的脸庞让人怜爱

[00:02:09] 私以外 あなたを救えはしない

[00:02:15] 除了我以外 没有人来救你

[00:02:15] 早く降参しなさい

[00:02:53] 快点向我投降吧

[00:02:53] 目をあけたままで見ていた夢

[00:02:59] 闭上眼睛看到的梦想

[00:02:59] 変わる局面の あの向こう側を

[00:03:04] 在那改变了的局面的另一端

[00:03:04] その痛みは 私そのもの

[00:03:10] 那疼痛就是我本身

[00:03:10] 思い知りなさい

[00:03:12] 请好好体会一下吧

[00:03:12] 許しを請いなさい

[00:03:15] 向我祈求原谅吧

[00:03:15] どれだけ愛してても

[00:03:21] 因为无论我给予你多少爱意

[00:03:21] 報われないなら

[00:03:25] 都不会有所回报

[00:03:25] もういっそ あなたの世界ごと

[00:03:31] 干脆不再左右你的世界

[00:03:31] 支配して私の自由にするだけ

[00:03:38] 而我只是一个自由的人

[00:03:38] 素敵ね

[00:03:50] 多么完美啊

[00:03:50] 成功も挫折も希望も絶望も

[00:03:56] 成功也好挫折也罢 希望也好绝望也罢

[00:03:56] すべては ひとつの表と裏

[00:04:01] 全部都是一个事物的表面与内在

[00:04:01] 成功も挫折も希望も絶望も

[00:04:07] 成功也好挫折也罢 希望也好绝望也罢

[00:04:07] すべては ひとつの表と裏

[00:04:12] 全部都是一个事物的表面与内在