《(Feat. )》歌词

[00:00:00] 다음에 보자 (下次见) - 디얼라이프 (Dear Life)/안성민

[00:00:09] //

[00:00:09] 설레는게 없지 무미건조한 일상들

[00:00:12] 没有什么事让心颤抖 枯燥乏味的日常

[00:00:12] 내 눈엔 전부 구겨진 인상뿐

[00:00:15] 在我眼里全都只是皱成一团的印象

[00:00:15] Man it's too hard to tell

[00:00:16] //

[00:00:16] 미안하지만 오늘만은 걍 집에서 쉴께

[00:00:19] 对不起 今天就想在家休息

[00:00:19] 모두 다 귀찮아 누워있고 싶어

[00:00:21] 一切都觉得麻烦 想躺着

[00:00:21] 그래 바삐 살아 누워있고 싶어

[00:00:23] 是啊 忙于生活 想躺着

[00:00:23] 하루종일 날 재촉했던 전화기도

[00:00:26] 一整天催促着我的电话机

[00:00:26] 오늘 밤은 나와 같이 누워있고 싶어

[00:00:28] 今晚也只想跟我一起躺着

[00:00:28] 누워있고 싶어

[00:00:29] 想躺着

[00:00:29] 오늘 밤에 있는 약속 다 미뤄

[00:00:31] 今晚的约全部推迟

[00:00:31] 오랜만에 이어폰에 볼륨 더 키워

[00:00:34] 好久没这样戴着耳机调大音量

[00:00:34] 자유로운 기분이야 하루만

[00:00:35] 自由的心情 就一天

[00:00:35] 나를 위해 살아볼께

[00:00:37] 我想为了自己而活

[00:00:37] 친구들아 미안

[00:00:38] 朋友们对不起

[00:00:38] My friend leave me alone

[00:00:40] //

[00:00:40] 오늘은 둘보다는 혼자가 편해

[00:00:42] 今天比起两个人 我自己一个人更舒适

[00:00:42] 이상한 하루 그래 재밌게들 놀아

[00:00:45] 奇怪的一天 你们开心地玩吧

[00:00:45] 피곤하다했잖아 그래 다음에 보자

[00:00:48] 不是说累了吗 那下次见吧

[00:00:48] 오늘은 정말 몸이 너무 피곤해

[00:00:52] 今天真的身体很疲惫

[00:00:52] 그냥 혼자 집에 있는게 난 좋아

[00:00:57] 我只想一个人待在家

[00:00:57] 연락하지마 오늘 난

[00:00:59] 不要联系我

[00:00:59] 핸드폰도 꺼둘꺼야

[00:01:02] 今天我要关机

[00:01:02] 정신없던 일상에서

[00:01:04] 在乏味的日常中

[00:01:04] 모든게 정지한 듯 나 지내볼래

[00:01:07] 像一切都停止了一样 那样活一次

[00:01:07] 다음에 우리 다음에 보자

[00:01:09] 下次吧 我们下次见吧

[00:01:09] 다음에 우리 다음에 보자

[00:01:11] 下次吧 我们下次见吧

[00:01:11] 다음에 우리 다음에 보자

[00:01:14] 下次吧 我们下次见吧

[00:01:14] 다음에 다음에 다음에 오늘말고

[00:01:16] 下次 下次 下次 不要今天

[00:01:16] 다음에 우리 다음에 보자

[00:01:19] 下次吧 我们下次见吧

[00:01:19] 다음에 우리 다음에 보자

[00:01:21] 下次吧 我们下次见吧

[00:01:21] 다음에 우리 다음에 보자

[00:01:23] 下次吧 我们下次见吧

[00:01:23] 다음에 다음에 다음에 오늘말고

[00:01:26] 下次 下次 下次 不要今天

[00:01:26] 다음에 보잔 말이 조금 서운해도

[00:01:28] 就算下次见这句话有些不是滋味

[00:01:28] 다들 느끼잖아

[00:01:29] 但都感觉到了吧

[00:01:29] 혼자이고 싶은 기분

[00:01:31] 想独处的心情

[00:01:31] 밀린 빨래부터 청소까지

[00:01:32] 从积压的衣服到大扫除

[00:01:32] 할게 너무 많아

[00:01:33] 要做的事太多

[00:01:33] 이렇게 핑계대고 누워서

[00:01:34] 以这样的借口我躺着

[00:01:34] 난 리모콘을 잡아 uh

[00:01:36] 抓着遥控器

[00:01:36] 영화관의 스크린보단

[00:01:38] 比起电影院大荧屏

[00:01:38] 작은 화면속에 ocn

[00:01:39] 小小画面里的OCN频道

[00:01:39] Feel so high

[00:01:40] //

[00:01:40] 내일이면 지겨워 톡을 날릴지 몰라도

[00:01:43] 虽然说不定明天就觉得厌倦开始狂发简讯

[00:01:43] 한손엔 맥주와 잔잔한 소음

[00:01:44] 但现在一手啤酒 微弱的噪音

[00:01:44] 내겐 완벽한 밤

[00:01:45] 对我来说完美的夜晚

[00:01:45] 허기질 땐 요즘엔 쿡방이 대세

[00:01:48] 饿的时候最近大势的厨房节目

[00:01:48] 쉐프들 따라하며 I do it self-made

[00:01:50] 跟着大厨我自己做料理

[00:01:50] 어차피 뒷정리도 내 몫이고

[00:01:52] 反正最后是我要整理

[00:01:52] 지금 내게 뭐라할 사람도 없지 뭐

[00:01:55] 现在也没人会说我什么

[00:01:55] I'm free yo 밤새보는 epl

[00:01:57] 我很自由 哟 整夜看球

[00:01:57] 피곤했던 내게는 큰 휴식이 돼

[00:02:00] 对疲惫的我来说是很好的休息

[00:02:00] 때마침 친구가 날 또 불러도

[00:02:02] 就算正赶上朋友又约我

[00:02:02] I'm sorry 오늘 밤은 제발

[00:02:03] 对不起 今天晚上

[00:02:03] 나를 찾지 말아줘

[00:02:05] 拜托请别找我

[00:02:05] 오늘은 정말 몸이 너무 피곤해

[00:02:09] 今天真的身体很疲惫

[00:02:09] 그냥 혼자 집에 있는게 난 좋아

[00:02:13] 我只想一个人待在家

[00:02:13] 연락하지마 오늘 난

[00:02:16] 不要联系我

[00:02:16] 핸드폰도 꺼둘꺼야

[00:02:18] 今天我要关机

[00:02:18] 정신없던 일상에서

[00:02:21] 在乏味的日常中

[00:02:21] 모든게 정지된 듯 나 지내볼래

[00:02:24] 像一切都停止了一样 那样活一次

[00:02:24] 다음에 우리 다음에 보자

[00:02:26] 下次吧 我们下次见吧

[00:02:26] 다음에 우리 다음에 보자

[00:02:28] 下次吧 我们下次见吧

[00:02:28] 다음에 우리 다음에 보자

[00:02:31] 下次吧 我们下次见吧

[00:02:31] 다음에 다음에 다음에 오늘말고

[00:02:33] 下次 下次 下次 不要今天

[00:02:33] 다음에 우리 다음에 보자

[00:02:35] 下次吧 我们下次见吧

[00:02:35] 다음에 우리 다음에 보자

[00:02:38] 下次吧 我们下次见吧

[00:02:38] 다음에 우리 다음에 보자

[00:02:40] 下次吧 我们下次见吧

[00:02:40] 다음에 다음에 다음에 오늘말고

[00:02:43] 下次 下次 下次 不要今天

[00:02:43] 다음에 오늘밤 딱히 할일도 없지만

[00:02:47] 下次吧 虽然今晚也没有什么特别要做的事

[00:02:47] 그냥 혼자 있고 싶은 밤이야

[00:02:50] 就是只想独处的夜晚

[00:02:50] 아무일도 없으니까 괜한

[00:02:53] 什么事都没有

[00:02:53] 걱정은 안해도 돼

[00:02:54] 不用瞎担心

[00:02:54] 아냐 괜히 집으로 안와도 돼

[00:02:56] 不 不用特意跑到家里来

[00:02:56] 그냥 그런날이 있잖아

[00:02:58] 就是有那样的日子啊

[00:02:58] 혼자서 분위기를 즐기고

[00:02:59] 只想享受独处的气氛

[00:02:59] 싶은 그런 날 말야

[00:03:01] 那样的日子

[00:03:01] 그러니까 내 말은

[00:03:02] 所以我的意思是

[00:03:02] 다음에 우리 다음에 보자

[00:03:04] 下次吧 我们下次见吧

[00:03:04] 다음에 우리 다음에 보자

[00:03:07] 下次吧 我们下次见吧

[00:03:07] 다음에 우리 다음에 보자

[00:03:09] 下次吧 我们下次见吧

[00:03:09] 다음에 다음에 다음에 오늘말고

[00:03:11] 下次 下次 下次 不要今天

[00:03:11] 다음에 우리 다음에 보자

[00:03:14] 下次吧 我们下次见吧

[00:03:14] 다음에 우리 다음에 보자

[00:03:16] 下次吧 我们下次见吧

[00:03:16] 다음에 우리 다음에 보자

[00:03:19] 下次吧 我们下次见吧

[00:03:19] 다음에 다음에 다음에

[00:03:21] 下次吧 下次吧 下次吧

[00:03:21] 오늘말고 다음에

[00:03:26] 不要今天 下次吧