《Longview》歌词

[00:00:00] Longview - Green Day (绿日乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by：Billie Joe Armstrong/Green Day

[00:00:21] //

[00:00:21] I sit around and watch the tube but nothing's on

[00:00:28] 我闲坐着看着电视无所事事

[00:00:28] I change the channels for an hour or two

[00:00:35] 不停地换着频道又一个小时

[00:00:35] Twiddle my thumbs just for a bit

[00:00:38] 实在不行我就低头玩玩手指

[00:00:38] I'm sick of all the same old

[00:00:42] 我厌倦了这熟悉的老套剧情

[00:00:42] In a house with unlocked doors

[00:00:45] 房间里我可以永远不用关门

[00:00:45] And I'm lazy

[00:00:49] 我真懒

[00:00:49] Bite my lip and close my eyes

[00:00:51] 我一言不发，我紧闭双眼

[00:00:51] Take me away to paradise

[00:00:55] 带我走吧带我去极乐世界

[00:00:55] I'm so damn bored I'm going blind

[00:00:58] 生活的枯燥让我接近盲目

[00:00:58] And I smell like

[00:01:08] 我闻起来很臭

[00:01:08] Peel me off this Velcro seat and get me moving

[00:01:15] 请将我从这尼龙座上切除，让我动弹动弹

[00:01:15] I sure as hell can't do it by myself

[00:01:21] 仅凭自己我肯定无法做到

[00:01:21] I'm feeling like a dog in heat

[00:01:25] 我感觉我就像只求偶的狗

[00:01:25] Barred indoors from the summer street

[00:01:28] 从夏天的街道上被栓进屋子里

[00:01:28] I locked the door to my own cell

[00:01:31] 我紧锁上关着自己的笼子

[00:01:31] And I lost the key

[00:01:34] 还把囚房的钥匙丢去一旁

[00:01:34] Bite my lip and close my eyes

[00:01:38] 我一言不发，我紧闭双眼

[00:01:38] Take me away to paradise

[00:01:41] 带我走吧带我去极乐世界

[00:01:41] I'm so damn bored I'm going blind

[00:01:44] 生活的枯燥让我接近盲目

[00:01:44] And I smell like

[00:01:47] 我闻起来就像

[00:01:47] I got no motivation

[00:01:50] 我生无所恋，我无所适从

[00:01:50] Where is my motivation

[00:01:53] 去哪里寻找我的雄心壮志

[00:01:53] No time for motivation

[00:01:56] 关于未来我早已时日无多

[00:01:56] Smoking my inspiration

[00:02:20] 把灵感点燃让我吐个烟圈

[00:02:20] I sit around and watch the phone but no one's calling

[00:02:26] 我闲坐着望着电话无人来电

[00:02:26] Call me pathetic call me what you will

[00:02:32] 可悲可怜随便你怎么习惯

[00:02:32] My mother says to get a job

[00:02:36] 妈妈说让我随便找个活干

[00:02:36] But she don't like the one she's got

[00:02:39] 但对自己的工作又不喜欢

[00:02:39] When lost it's fun

[00:02:43] 失去了生活的乐趣

[00:02:43] You're lonely

[00:02:48] 你的世界只剩自己

[00:02:48] Bite my lip and close my eyes

[00:02:51] 我一言不发，我紧闭双眼

[00:02:51] Take me away to paradise

[00:02:54] 带我走吧带我去极乐世界

[00:02:54] I'm so damn bored I'm going blind

[00:02:57] 生活的枯燥让我接近盲目

[00:02:57] And loneliness has to suffice

[00:03:01] 孤独感必须得到满足

[00:03:01] Bite my lip and close my eyes

[00:03:04] 我一言不发，我紧闭双眼

[00:03:04] Slipping away to paradise

[00:03:07] 一声不响地逃去极乐世界

[00:03:07] Some say quit or I'll go blind

[00:03:10] 有的人说莫待老来徒伤悲

[00:03:10] But it's just a myth

[00:03:15] 但那只是个传说中的谜团