《All For The Love Of Rock & Roll》歌词

[00:00:02] All For The Love Of Rock &Roll - Kiss

[00:00:03] Yeah yeah

[00:00:16] yeah yeah

[00:00:16] I was just another child going wild in the city

[00:00:21] 我只是这座疯狂城市的一个孩子

[00:00:21] Just getting by on a dream

[00:00:24] 终日靠做梦过活

[00:00:24] I was thinking that was gonna be so pretty

[00:00:27] 我想我会大放异彩

[00:00:27] it was pretty mean

[00:00:30] 大放异彩的意思

[00:00:30] Yeah I hit the road of no expectations

[00:00:37] yeah 我走在没有希望的道路上

[00:00:37] Just leave them where I’ve been

[00:00:41] 只是为了离开我曾经待的地方

[00:00:41] I didn’t care about the fame or the money

[00:00:45] 我不在乎名利和金钱

[00:00:45] Show me a place to play and I wanna go

[00:00:48] 带我去我想去的地方

[00:00:48] Cause it’s all for the love of rock & roll

[00:00:52] 因为它全是为了摇滚的爱

[00:00:52] Hear my music in the air

[00:00:54] 听听空中传播的我的音乐

[00:00:54] and I’m losing control

[00:00:56] 我快要失去控制了

[00:00:56] I don’t care what you heard

[00:00:59] 我不在乎你是否听到了

[00:00:59] I don’t care what you do

[00:01:00] 也不在乎你做什么

[00:01:00] Cause it’s all for the love of rock & roll

[00:01:06] 因为它全是为了摇滚的爱

[00:01:06] I hitched a ride on a train going no where

[00:01:10] 我搭火车去往何处

[00:01:10] Got 50 bucks in the bank

[00:01:13] 从银行取50美元

[00:01:13] Ain’t a lot of dough

[00:01:15] 我没什么钱

[00:01:15] but when you know the feeling

[00:01:16] 但我感觉很好

[00:01:16] well it feels alright

[00:01:19] 就是这样

[00:01:19] Alright

[00:01:21] 很好

[00:01:21] When you finish with a bang

[00:01:23] 当你声名鹊起

[00:01:23] and some honey grabs your hand yeah

[00:01:26] 女孩们自然会来到你的身边 yeah

[00:01:26] You get to thinking you’re right

[00:01:30] 你以为你是对的

[00:01:30] That’s when you notice

[00:01:32] 当你发现

[00:01:32] there’s a ring on her finger

[00:01:34] 她手指上的戒指

[00:01:34] That’s when she tells you

[00:01:36] 当她告诉你

[00:01:36] that she’s single tonight

[00:01:37] 她今晚单身

[00:01:37] Well it’s all for the love of rock & roll

[00:01:42] 这全是为了摇滚的爱

[00:01:42] Hear my music in the air

[00:01:44] 听听空中传播的我的音乐

[00:01:44] and I’m losing control

[00:01:46] 我快要失去控制了

[00:01:46] I don’t care what you heard

[00:01:48] 我不在乎你是否听到了

[00:01:48] I don’t care what you do

[00:01:50] 也不在乎你做什么

[00:01:50] Cause it’s all for the love of rock & roll

[00:01:55] 因为它全是为了摇滚的爱

[00:01:55] I got it made

[00:01:56] 我做了

[00:01:56] when I hit the stage at quarter to nine

[00:02:01] 我在8点45分登台

[00:02:01] Yeah Watch ‘em dancing in the hays

[00:02:05] yeah 看他们在舞池里跳舞

[00:02:05] and the fans really pumping

[00:02:08] 这些人真的很热情

[00:02:08] Feel the rush and that’s all it’s about

[00:02:11] 享受冲刺的感觉

[00:02:11] I’m in for life

[00:02:13] 在我的生活中

[00:02:13] and there’s no getting out of the way

[00:02:35] 一成不变

[00:02:35] Yeah all I want all I need yeah

[00:02:47] yeah 我想要的一切

[00:02:47] Cause it’s all for the love of rock & roll

[00:02:51] 因为它全是为了摇滚的爱

[00:02:51] Hear my music in the air

[00:02:53] 听听空中传播的我的音乐

[00:02:53] and I’m losing control

[00:02:55] 我快要失去控制了

[00:02:55] I don’t care what you heard

[00:02:57] 我不在乎你是否听到了

[00:02:57] I don’t care what you do

[00:02:59] 也不在乎你做什么

[00:02:59] Cause it’s all for the love of rock & roll

[00:03:04] 因为它全是为了摇滚的爱

[00:03:04] All for my love of rock&roll

[00:03:09] 这全是为了我对摇滚的爱