《Hip(Eponymous)Poor Boy》歌词

[00:00:00] Hip (Eponymous) Poor Boy - Jack White

[00:00:16] //

[00:00:16] Well I get into the game but it's always the same

[00:00:19] 我卷入了这场游戏 但是一切还是原样

[00:00:19] I'm the man with the name Hip Eponymous Poor Boy boy

[00:00:26] 我就是这个名字 一个忧郁的 以本名命名的可怜男孩

[00:00:26] Call me whatever you may I ain't stoppin' the train

[00:00:29] 你可以随意叫我 我无法让疾行的火车停下

[00:00:29] I got a full of Hip Eponymous Poor Boy boy

[00:00:36] 我有止疼药 一个忧郁的 以本名命名的可怜男孩

[00:00:36] And I know that I can't defeat you

[00:00:41] 我知道 我无法击败你

[00:00:41] Yea you don't worry now I ain't going to preach to you

[00:00:47] 但是你不用担心 我不是在告诫你

[00:00:47] Well there ya go

[00:00:49] 你这下明白了吧

[00:00:49] But I'll be going right there with you

[00:00:52] 但是我都会在这里陪着你

[00:00:52] Yeah wherever you'll be you'll be lookin' at me

[00:00:58] 无论你身在何处 你会看着我

[00:00:58] But don't get out of your chair

[00:00:59] 但是请你不要离开你的椅子

[00:00:59] Put a bow in your hair you might be makin' 'em stare

[00:01:02] 哪怕是轻轻拨弄头发 你就会吸引人们的目光

[00:01:02] So leave the care to the poor boy the boy

[00:01:07] 请你关心一下那个可怜的男孩

[00:01:07] And that's the name of the game

[00:01:09] 这就是这个游戏的名字

[00:01:09] Keep on stayin' the same ain't nobody to blame

[00:01:11] 继续这个游戏吧 没有人可以怪罪

[00:01:11] Nobody but the poor boy the poor boy

[00:01:17] 没有人 除了这个可怜的小男孩

[00:01:17] Well okay so you fell asleep today

[00:01:22] 好吧 所以你们今天昏昏欲睡

[00:01:22] What's funny to me though is that you did that yesterday

[00:01:28] 尽管你昨天的所作所为让我觉得很有趣

[00:01:28] You might think I'm mad

[00:01:30] 你或许会以为我很疯狂

[00:01:30] To do all the things that I don't need to do

[00:01:33] 做了一些本来可以不做的事情

[00:01:33] But while you're laughin' at me well I'll be laughin' at you

[00:01:39] 但是如果你嘲笑我 我也会嘲笑你

[00:01:39] So I get into the game but always keep it the same

[00:01:42] 我卷入了这场游戏 但是一切还是原样

[00:01:42] And I'll be usin' your name but they'll be yellin' at me "Poor boy boy"

[00:01:48] 我会用你的名字 但是他们会说我是可怜的男孩

[00:01:48] But I'll be happy for you cause you got nothin' to do

[00:01:51] 但是我会为你感到快乐 因为你无事可做

[00:01:51] And I'll be singin' the blues walkin' around singin' "Poor boy boy"

[00:01:58] 我会唱着蓝调 边走边唱 这可怜的男孩

[00:01:58] Sometimes a cold shiver comes over me

[00:02:03] 有的时候 我会打个寒颤

[00:02:03] And it turns me on when the song takes over me

[00:02:09] 当这首歌响起 我兴奋不已

[00:02:09] But alright I can't fight it the odds are against me

[00:02:14] 但是好吧 克服它 我的胜算不大

[00:02:14] But I can't sit still

[00:02:17] 但是我无法不为所动

[00:02:17] Because I know that I will

[00:02:20] 因为我知道 我将会这样

[00:02:20] And you'll be watching me girl takin' over the world

[00:02:23] 你会看着我掌控这个世界 女孩

[00:02:23] Let the stripes unfurl gettin' rich singin' "Poor boy boy"

[00:02:29] 拨弄琴弦吧 唱可怜男孩之歌吧

[00:02:29] And I'll be comin' to play I do it every day

[00:02:32] 我会天天弹奏这首歌

[00:02:32] And the title will stay Hip Eponymous Poor Boy boy (Yeah)

[00:02:37] 名字就叫做可怜男孩之歌