《刃(映画『魁!!男塾』主題歌)》歌词

[00:00:00] 刃 - THE BACK HORN (爆轰乐团)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：菅波栄純

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：THE BACK HORN

[00:00:01] //

[00:00:01] 立ち上がれ

[00:00:02] 站起来

[00:00:02] 死んでも譲れないものがある

[00:00:07] 有就算死也不能让给别人的东西

[00:00:07] 振り向くな

[00:00:08] 不要回头

[00:00:08] 後ろに道は無い　突き進め

[00:00:31] 后边没有道路 前进

[00:00:31] 孤独な歌声が闇夜に響く時

[00:00:37] 孤独的歌声在黑夜里想起的时候

[00:00:37] 刃に写るのはポッカリと浮かぶ月

[00:00:44] 写在刀刃上的是漂浮的月

[00:00:44] 虚勢を張る胸に吹くのは旋風

[00:00:50] 在心里虚张声势的吹着的是旋风

[00:00:50] 命を張るならば何かが

[00:00:55] 如果竭尽全力去做什么的话

[00:00:55] 変わるのだろう

[00:00:58] 会有什么改变吗

[00:00:58] 悲しみに降る雨に

[00:01:02] 因悲伤而下起的雨

[00:01:02] 男はただ濡れる

[00:01:09] 将那人只是淋湿了

[00:01:09] いざさらば

[00:01:10] 一旦永别

[00:01:10] 涙は拭わずに走り出す

[00:01:15] 还没抹去眼泪就跑出去

[00:01:15] いざさらば

[00:01:17] 一旦永别

[00:01:17] 桜の花吹雪　風に散る

[00:01:22] 樱花就在风中吹散

[00:01:22] 火花が散るほどに心を

[00:01:26] 像火花飞散般

[00:01:26] ぶつけ合う

[00:01:28] 心被撞了

[00:01:28] 痛みを知ることを

[00:01:31] 知道疼痛

[00:01:31] 優しさと呼ぶのだろう

[00:01:35] 会叫温柔的吧

[00:01:35] 負けられぬ闘いに

[00:01:40] 为了不失败

[00:01:40] 男の血は滾る

[00:01:47] 男人的血在滚动

[00:01:47] 解き放て

[00:01:48] 解放吧

[00:01:48] 世界でただ一つその刃

[00:01:53] 世界只有一把刀

[00:01:53] 研ぎ澄ませ

[00:01:55] 把刀磨锋利

[00:01:55] 勝負は一瞬のイナビカリ

[00:02:29] 胜负只在一瞬间

[00:02:29] 立ち上がれ

[00:02:30] 站起来

[00:02:30] 死んでも譲れないものがある

[00:02:35] 有就算死也不能让给别人的东西

[00:02:35] 振り向くな

[00:02:36] 不要回头

[00:02:36] 後ろに道は無い　突き進め

[00:02:41] 后边没有道路 前进

[00:02:41] いざ征こう

[00:02:42] 一旦出征

[00:02:42] 信じたこの道を何処までも

[00:02:47] 相信的这条道路不论在哪

[00:02:47] いざ征こう

[00:02:49] 一旦出征

[00:02:49] この命在る限り

[00:02:54] 竭尽全力