《I’m Yours》歌词

[00:00:00] I'm Yours (我是你的) - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Lyrics by：Jason Mraz/Raining Jane

[00:00:06] //

[00:00:06] Composed by：Jason Mraz/Raining Jane

[00:00:09] //

[00:00:09] Arranged by：Jason Mraz

[00:00:13] //

[00:00:13] Well you done done me in you bet I felt it

[00:00:16] 好吧你彻底让我沦陷 我察觉到了自己的小心思

[00:00:16] I tried to be chill but you're so hot that I melted

[00:00:19] 我还试图扮酷 但你如此迷人 已把我心融化

[00:00:19] I fell right through the cracks

[00:00:22] 我跌跌撞撞的有点迷醉

[00:00:22] And now I'm trying to get back

[00:00:25] 现在还想挽回风度翩翩的形象

[00:00:25] Before the cool done run out

[00:00:27] 趁着这点偶像包袱还在

[00:00:27] I'll be giving it my bestest

[00:00:29] 我总得使出深身解数把你迷倒

[00:00:29] And nothing's going to stop me but divine intervention

[00:00:32] 什么都不能阻挡我 除非老天爷来捣乱

[00:00:32] I reckon it's again my turn to win some or learn some

[00:00:38] 我盘算胜败在此一举了 要么抱得美人归要么又碰一鼻子灰

[00:00:38] But I won't hesitate no more no more

[00:00:46] 但我不会犹豫 不会迟疑

[00:00:46] It cannot wait I'm yours

[00:01:05] 一刻也等不及 我是你的骑士

[00:01:05] Well open up your mind and see like me

[00:01:08] 像我一般敞开心扉吧

[00:01:08] Open up your plans and d**n you're free

[00:01:11] 不要蹑手蹑脚 大胆争取 你便自由如风

[00:01:11] Look into your heart and you'll find love love love love

[00:01:17] 直面内心 才能收获爱情

[00:01:17] Listen to the music of the moment people dance and sing

[00:01:21] 听听这一刻美妙绝伦的音乐 人们欢歌跳舞

[00:01:21] We're just one big family

[00:01:24] 我们就像一个幸福的大家庭

[00:01:24] And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved

[00:01:32] 就算被上帝遗弃 依然享受被爱的权利

[00:01:32] So I won't hesitate no more no more

[00:01:40] 所以我不会犹豫 不会迟疑

[00:01:40] It cannot wait I'm sure

[00:01:45] 我再也等不及

[00:01:45] There's no need to complicate

[00:01:49] 何必复杂博弈 简简单单才是真谛

[00:01:49] Our time is short

[00:01:52] 人生苦短 把握机会

[00:01:52] This is our fate I'm yours

[00:01:58] 命中注定 我是你的骑士

[00:01:58] But do do do do you but do you do do do you

[00:02:01] 但你

[00:02:01] But do you want to come on scooch on over closer dear

[00:02:06] 但你愿不愿意挪近一点点呢 亲爱的宝贝

[00:02:06] And I will nibble your ear

[00:02:23] 我想和你说点悄悄话呀

[00:02:23] I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

[00:02:26] 对着镜子把对白反反复复练习了太多遍

[00:02:26] And bendin' over backwards just to try to see it clearer

[00:02:30] 前后挪步 弯腰挺胸 都是为了看得仔细

[00:02:30] But my breath fogged up the glass

[00:02:32] 镜片都被我的哈气蒙上一团薄雾 朦胧一片

[00:02:32] And so I drew a new face and I laughed

[00:02:36] 那就随手画了个笑脸 给我打气加油

[00:02:36] I guess what I'm saying is there ain't no better reason

[00:02:39] 我觉得再没有比我的表白还打动人 还有说服力的了

[00:02:39] To rid yourself of vanities and just go with the seasons

[00:02:42] 放下矜持 由着心意吧

[00:02:42] It's what we aim to do

[00:02:45] 那我们才有机会举案齐眉呀

[00:02:45] Our name is our virtue

[00:02:49] 我们的名字蕴含着美好寓意

[00:02:49] But I won't hesitate no more no more

[00:02:56] 但我不会犹豫 不会迟疑

[00:02:56] It cannot wait I'm yours

[00:03:02] 一刻也等不及 我是你的骑士

[00:03:02] Well open up your mind and see like me

[00:03:06] 像我一般敞开心扉吧

[00:03:06] Open up your plans and d**n you're free

[00:03:09] 不要蹑手蹑脚 大胆争取 你便自由如风

[00:03:09] Look into your heart and you'll find that the sky is yours

[00:03:14] 直视内心的想法 你会拥抱属于你的一片天

[00:03:14] So please don't please don't please don't

[00:03:17] 拜托不要犹豫了

[00:03:17] There's no need to complicate

[00:03:20] 何必复杂博弈 简简单单才是真谛

[00:03:20] 'Cause our time is short

[00:03:22] 人生苦短 把握机会

[00:03:22] This oh this oh this is our fate

[00:03:25] 命中注定

[00:03:25] I'm yours

[00:03:30] 我是你的骑士