《Living In Your Hell》歌词

[00:00:00] Living in Your Hell (活在你的地狱) - 3 Doors Down (三门倒乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] You say this will be alright

[00:00:16] 你说这一切都会变好

[00:00:16] Just put my faith in you

[00:00:19] 要我相信你

[00:00:19] Let you have another try

[00:00:22] 再给你一次机会

[00:00:22] And show me all that you can do

[00:00:26] 让我看看你有多大本事

[00:00:26] But now here we go again

[00:00:29] 可现在我们又

[00:00:29] Back down a dead-end street

[00:00:32] 走进了死胡同里

[00:00:32] I'm hoping maybe this time though

[00:00:36] 我希望这一次

[00:00:36] The truth and the lies might meet

[00:00:40] 真相和谎言都能一一说清

[00:00:40] But I don't think they'll get along

[00:00:46] 但我不觉得你会那么老实

[00:00:46] If I didn't know that look

[00:00:50] 要是我对你的表情

[00:00:50] And your eyes so well

[00:00:53] 对你的双眼不是那么了解的话

[00:00:53] Then maybe I could play your game

[00:00:56] 或许我这次就中了你的招

[00:00:56] And maybe the lies you tell

[00:00:59] 信了你的谎言了

[00:00:59] You say this is for my good

[00:01:03] 你说这是为了我好

[00:01:03] Well my good could use some help

[00:01:06] 我还真谢谢你啊

[00:01:06] You promised me my heaven

[00:01:09] 你许我一个天堂

[00:01:09] But I'm living in your hell

[00:01:13] 可我却活在你带来的地狱里

[00:01:13] Maybe in another life

[00:01:16] 或许我们来生再续缘吧

[00:01:16] And maybe I can find you there

[00:01:19] 或许我会在来生遇见你

[00:01:19] Or maybe we can make this right

[00:01:22] 又或许我们能把这一切都扶正

[00:01:22] Or maybe I just wouldn't care

[00:01:26] 也可能我并不在乎了

[00:01:26] I've taken this long enough

[00:01:29] 我已经受够了这一切

[00:01:29] And I can't go on this way

[00:01:32] 无法再继续这样下去

[00:01:32] So I guess it's over now

[00:01:36] 所以 我想我们是时候该结束了

[00:01:36] There's only one thing left to say

[00:01:40] 这就是我唯一要对你说的话

[00:01:40] It's time to be moving on

[00:01:46] 我们是时候该向前进了

[00:01:46] If I didn't know that look

[00:01:50] 要是我对你的表情

[00:01:50] And your eyes so well

[00:01:53] 对你的双眼不是那么了解的话

[00:01:53] Then maybe I could play your game

[00:01:56] 或许我这次就中了你的招

[00:01:56] And maybe the lies you tell

[00:01:59] 信了你的谎言了

[00:01:59] You say this is for my good

[00:02:03] 你说这是为了我好

[00:02:03] Well my good could use some help

[00:02:06] 我还真谢谢你啊

[00:02:06] You promised me my heaven

[00:02:09] 你许我一个天堂

[00:02:09] But I'm living in your hell

[00:02:13] 可我却活在你带来的地狱里

[00:02:13] You only want someone to blame

[00:02:18] 你只会一味地责怪别人

[00:02:18] But that's just who you are

[00:02:21] 可你就那个该被责怪的人啊

[00:02:21] Well I all I wanted to find

[00:02:24] 我只想看看有没有哪些事

[00:02:24] Was something you did for

[00:02:28] 是你为了我去做的

[00:02:28] I thought that I had found

[00:02:31] 我还以为我找到了

[00:02:31] Something to last forever

[00:02:35] 可以长相厮守的人

[00:02:35] But all there was to find is you're no better

[00:02:42] 可到头来却发现你死性不改

[00:02:42] You're no better

[00:02:45] 不会为了我变得更好

[00:02:45] You're no better

[00:02:48] 你死性不改

[00:02:48] You're no better

[00:02:52] 不会为了我变得更好

[00:02:52] If I didn't know that look

[00:02:56] 要是我对你的表情

[00:02:56] And your eyes so well

[00:02:59] 对你的双眼不是那么了解的话

[00:02:59] Then maybe I could play your game

[00:03:02] 或许我这次就中了你的招

[00:03:02] And maybe the lies you tell

[00:03:06] 信了你的谎言了

[00:03:06] You say this is for my good

[00:03:09] 你说这是为了我好

[00:03:09] Well my good could use some help

[00:03:13] 我还真谢谢你啊

[00:03:13] You promised me my heaven

[00:03:16] 你许我一个天堂

[00:03:16] But you know this too well

[00:03:19] 可我却活在你带来的地狱里

[00:03:19] You say this is for my good

[00:03:22] 你说这是为了我好

[00:03:22] Well my good could use some help

[00:03:26] 我还真谢谢你啊

[00:03:26] You promised me my heaven

[00:03:29] 你许我一个天堂

[00:03:29] But I'm living in your hell

[00:03:34] 可我却活在你带来的地狱里