《Do or Die》歌词

[00:00:00] Do or Die (决一死战) (「山王連合会」のテーマ) - DOBERMAN INFINITY

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：Amon Hayashi/KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Mitsu.J/Amon Hayashi/KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI

[00:00:13] //

[00:00:13] 付きまとう試練神からのご指名

[00:00:16] 层出不穷的试炼 来自神明的提名

[00:00:16] また俺かよけどもう動じねぇ

[00:00:18] 纳闷为何每次都是自己 但心却不容动摇

[00:00:18] 生き方は俺がコーディネート

[00:00:20] 生存之道就由我来协调

[00:00:20] 自ら導きだすぜ勝利へ

[00:00:22] 亲自引导通往胜利之路

[00:00:22] まだまだ決めつけるには早い

[00:00:24] 现在擅自断言还为时尚早

[00:00:24] 答えに問い睨む鏡

[00:00:26] 追问着答案凝望着镜子

[00:00:26] 刺激のないそんな毎日

[00:00:28] 了无生机的日复一日

[00:00:28] 明日がない方がマシ

[00:00:30] 或许没有明天才是解脱

[00:00:31] 命の限り燃やすこのゲーム

[00:00:33] 这燃烧生命极限的游戏

[00:00:33] 逃げたりはしない

[00:00:34] 我决不会做懦弱的逃兵

[00:00:35] 一気に目指す頂上信じるmy way

[00:00:37] 一口气冲上巅峰 相信自己脚下的路

[00:00:38] 自分次第

[00:00:39] 一切全凭自己实力

[00:00:40] 想像以上現実と理想

[00:00:44] 超越想象的现实和理想

[00:00:44] くらった痛みも

[00:00:46] 打在身上的痛楚也是不痛不痒

[00:00:46] 派手に行け未来を

[00:00:49] 尽管华丽地上吧 奔向未来

[00:00:49] もう一度燃やせ想いを

[00:00:52] 再一次燃烧你的信念之火

[00:00:53] 新たなシナリオ

[00:00:54] 书写你全新的剧本

[00:00:55] Amazing恐れるものは無い

[00:00:59] 妙不可言 有何为惧

[00:00:59] Do or die

[00:01:00] //

[00:01:00] そうさやるかやられるか二つに一つ

[00:01:03] 没错 败寇还是成王 现在二中择一

[00:01:03] You believe?

[00:01:04] //

[00:01:05] 招かれる天国か地獄

[00:01:07] 受邀前往的地方是天国还是地狱

[00:01:07] Do or die

[00:01:08] //

[00:01:08] そうさ戦って味わう真の痛み

[00:01:11] 没错 尽管去战斗吧 去体会真正的伤痛

[00:01:11] I believe

[00:01:13] //

[00:01:13] 運命を楽しめそれが良い

[00:01:16] 享受命运 有何不可

[00:01:16] Let me take your heart to my story

[00:01:17] //

[00:01:18] Let me take your heart

[00:01:19] //

[00:01:20] Let me take your heart to my story

[00:01:22] //

[00:01:22] Let me take your heart

[00:01:23] //

[00:01:24] Get started ok効かないぜonce again

[00:01:26] 准备开始 ok 现在尚未生效 再试一次

[00:01:26] 俺がルーラーお前に出番はねぇ

[00:01:29] 我是这里的统治者 **根本没有出场机会

[00:01:29] ワンパンこいつが切り札

[00:01:30] 一拳必胜 这家伙是我的绝对王牌

[00:01:30] 即ゲームオーバー最後の晩餐

[00:01:33] 瞬间game over 享受你最后的晚餐吧

[00:01:33] 何がこの欲を満たす?

[00:01:35] 有什么能满足我心中的欲望？

[00:01:35] 思い通りにいかないんだ

[00:01:37] 总感觉一切都不遂人意

[00:01:37] 未開拓の地に繰り出す

[00:01:39] 奔向那尚未开拓的地带

[00:01:39] 勝利が全てなのか?

[00:01:41] 难道胜利就代表着一切吗？

[00:01:41] 誰もが欲しがる狙いは1つ

[00:01:43] 人人都梦寐以求 我的目标只有一个

[00:01:43] キングの椅子

[00:01:44] 那就是王的座椅

[00:01:46] 登り詰めた頂上から見る景色

[00:01:48] 登上顶峰俯瞰眼下的风景

[00:01:49] 自分次第

[00:01:50] 成败与否全凭自己来决定

[00:01:51] 想像以上現実と理想

[00:01:54] 超越想象的现实和理想

[00:01:55] くらった痛みも

[00:01:56] 打在身上的痛楚也是不痛不痒

[00:01:57] 派手に行け未来を

[00:02:00] 尽管华丽地上吧 奔向未来

[00:02:00] もう一度燃やせ想いを

[00:02:03] 再一次燃烧你的信念之火

[00:02:03] 新たなシナリオ

[00:02:05] 书写你全新的剧本

[00:02:06] Amazing恐れるものは無い

[00:02:09] 妙不可言 有何为惧

[00:02:09] Do or die

[00:02:11] //

[00:02:11] そうさやるかやられるか二つに一つ

[00:02:13] 没错 败寇还是成王 现在二中择一

[00:02:13] You believe?

[00:02:15] //

[00:02:16] 招かれる天国か地獄

[00:02:18] 受邀前往的地方是天国还是地狱

[00:02:18] Do or die

[00:02:19] //

[00:02:19] そうさ戦って味わう真の痛み

[00:02:22] 没错 尽管去战斗吧 去体会真正的伤痛

[00:02:22] I believe

[00:02:23] //

[00:02:24] 運命を楽しめそれが良い

[00:02:26] 享受命运 有何不可

[00:02:27] ここからさ勝負は

[00:02:29] 现在开始才要一决胜负

[00:02:29] したくない後悔

[00:02:31] 不想做让自己后悔的事

[00:02:31] ど真ん中を突破

[00:02:33] 攻破中心

[00:02:33] 鼻で笑い飛ばす

[00:02:35] 嗤之以鼻

[00:02:35] ノーガード自らを挑発

[00:02:37] No guard 挑衅自我的斗志

[00:02:37] 荒れ狂う俺の細胞が

[00:02:39] 我的细胞正欲掀风起雨

[00:02:39] ぶっ壊す常識とフォーマット

[00:02:42] 摧毁固有常识 打破原有框架

[00:02:42] 運命のカードtake over

[00:02:43] 命运的卡片 就由我接管了

[00:02:45] 想像以上現実と理想

[00:02:48] 超越想象的现实和理想

[00:02:48] くらった痛みも

[00:02:50] 打在身上的痛楚也是不痛不痒

[00:02:51] 派手に行け未来を

[00:02:53] 尽管华丽地上吧 奔向未来

[00:02:53] もう一度燃やせ想いを

[00:02:56] 再一次燃烧你的信念之火

[00:02:57] 新たなシナリオ

[00:02:59] 书写你全新的剧本

[00:02:59] Amazing恐れるものは無い

[00:03:03] 妙不可言 有何为惧

[00:03:03] Do or die

[00:03:04] //

[00:03:04] そうさやるかやられるか二つに一つ

[00:03:07] 没错 败寇还是成王 现在二中择一

[00:03:07] You believe?

[00:03:08] //

[00:03:09] 招かれる天国か地獄

[00:03:11] 受邀前往的地方是天国还是地狱

[00:03:11] Do or die

[00:03:13] //

[00:03:13] そうさ戦って味わう真の痛み

[00:03:15] 没错 尽管去战斗吧 去体会真正的伤痛

[00:03:15] I believe

[00:03:17] //

[00:03:17] 運命を楽しめそれが良い

[00:03:20] 享受命运 有何不可

[00:03:20] Let me take your heart to my story

[00:03:22] //

[00:03:22] Let me take your heart

[00:03:23] //

[00:03:24] Let me take your heart to my story

[00:03:24] //