《Das Beste(Album Version)》歌词

[00:00:00] Das Beste - Silbermond

[00:00:17] Ich habe einen schatz gefunden

[00:00:21] 我曾经寻获一份

[00:00:21] Und er tr?gt deinen namen

[00:00:27] 以你为名的珍宝

[00:00:27] So wundersch?n und wertvoll

[00:00:29] 是如此美好而高贵

[00:00:29] Von keinem geld der welt zu bezahlen

[00:00:35] 无法用世俗的价值来衡量

[00:00:35] Du schl?fst neben mir ein

[00:00:38] 你在我身侧入睡

[00:00:38] Ich k?nnt' dich die ganze nacht betrachten

[00:00:44] 我可以一整夜注视着你

[00:00:44] Seh'n wie du schl?fst h?r'n wie du atmest

[00:00:47] 看着你梦中的样子听着你的呼吸

[00:00:47] Bis wir am morgen erwachen

[00:00:53] 直到清晨的阳光渗透眼帘

[00:00:53] Du hast es wieder einmal geschafft

[00:00:55] 每次想到你

[00:00:55] Mir den atem zu rauben

[00:00:57] 都会让我专注得忘了呼吸

[00:00:57] Wenn du neben mir liegst

[00:00:59] 当你依傍在我身边

[00:00:59] Dann kann ich es kaum glauben

[00:01:01] 我几乎无法相信

[00:01:01] Dass jemand wie ich

[00:01:03] 像我这样的人

[00:01:03] Sowas sch?nes wie dich verdient hat

[00:01:09] 怎么会有这般美好的你出现在我生命里

[00:01:09] Du bist das beste was mir je passiert ist

[00:01:13] 在我生命中遇见你是我最美的邂逅

[00:01:13] Es tut so gut wie du mich liebst

[00:01:18] 能被你爱着是最美好的一件事

[00:01:18] Vergess' den rest der welt

[00:01:21] 世上的一切都可以忘却

[00:01:21] Wenn du bei mir bist

[00:01:26] 只要你还在我身边

[00:01:26] Du bist das beste was mir je passiert ist

[00:01:31] 在我生命中遇见你是我最美的邂逅

[00:01:31] Es tut so gut wie du mich liebst

[00:01:35] 能被你爱着是最美好的一件事

[00:01:35] Ich sag's dir viel zu selten

[00:01:38] 上天把你赐给了我

[00:01:38] Es ist sch?n dass es dich gibt

[00:01:53] 如此美好的事情不是每个人都遇得到的

[00:01:53] Dein lachen macht s?chtig

[00:01:55] 你独一无二的笑容让我爱到无法自拔

[00:01:55] Fast so als w?r' es nicht von dieser erde

[00:02:01] 好似不来自这俗世人间

[00:02:01] Auch wenn deine n?he gift w?r'

[00:02:03] 就算你是伤人的毒药

[00:02:03] Ich w?rd bei dir sein

[00:02:04] 我也要留在你身边

[00:02:04] Solange bis ich sterbe

[00:02:09] 直到死去

[00:02:09] Dein verlassen w?rde welten zerst?r'n

[00:02:12] 你的离去会让我的世界彻底毁灭

[00:02:12] Doch daran will ich nicht denken

[00:02:18] 我不愿去想

[00:02:18] Viel zu sch?n ist es mit dir

[00:02:20] 世上最美丽的事

[00:02:20] Wenn wir uns gegenseitig liebe schenken

[00:02:27] 是我们彼此爱着对方

[00:02:27] Betank mich mit kraft

[00:02:29] 你给我力量

[00:02:29] Nimm mir zweifel von den augen

[00:02:31] 看着你我眼中没有任何怀疑

[00:02:31] Erz?hl mir tausend lügen

[00:02:33] 就算你说了千百个谎

[00:02:33] Ich würde sie dir alle glauben

[00:02:35] 我还是死心蹋地的相信你

[00:02:35] Doch ein zweifel bleibt

[00:02:38] 如果还有什么疑惑的那就是

[00:02:38] Dass ich jemand wie dich verdient habe

[00:02:44] 像我这样的人怎会有如你这般美好出现在我生命里

[00:02:44] Du bist das beste was mir je passiert ist

[00:02:48] 在我生命里遇见你是我最美的邂逅

[00:02:48] Es tut so gut wie du mich liebst

[00:02:52] 能被你爱着是最美好的一件事

[00:02:52] Vergess' den rest der welt

[00:02:56] 世上的一切都可以忘却

[00:02:56] Wenn du bei mir bist

[00:03:01] 只要你留在我身边

[00:03:01] Du bist das beste was mir je passiert ist

[00:03:05] 在我生命里遇见你是我最美的邂逅

[00:03:05] Es tut so gut wie du mich liebst

[00:03:09] 能被你爱着是最美好的一件事

[00:03:09] Ich sage es dir viel zu selten

[00:03:12] 上天把你赐给了我

[00:03:12] Es ist sch?n dass es dich gibt

[00:03:18] 如此美好的事情不是每个人都遇得到的

[00:03:18] Wenn sich mein leben überschl?gt

[00:03:21] 当我的世界天塌地陷

[00:03:21] Bist du die ruhe und die zuflucht

[00:03:27] 是你带给我平和是我的庇护之所

[00:03:27] Weil alles was du mir gibst

[00:03:29] 所有你给予我的

[00:03:29] Einfach so unendlich gut tut

[00:03:35] 是无尽的美好

[00:03:35] Wenn ich rastlos bin

[00:03:38] 当我不安

[00:03:38] Bist du die reise ohne ende

[00:03:44] 你会是我无止尽的旅途

[00:03:44] Deshalb lege ich meine kleine gro?e welt

[00:03:47] 因为如此我愿将我的小小大世界

[00:03:47] In deine schützenden h?nde

[00:03:52] 放在你保护我的双手中

[00:03:52] Du bist das beste was mir je passiert ist

[00:03:56] 在我生命中遇见你是我最美丽的邂逅

[00:03:56] Es tut so gut wie du mich liebst

[00:04:01] 能被你爱着是最美好的一件事

[00:04:01] Vergess' den rest der welt

[00:04:04] 世上的一切都可以忘却

[00:04:04] Wenn du bei mir bist

[00:04:10] 只要你还在我身边

[00:04:10] Du bist das Beste was mir je passiert ist

[00:04:14] 在我生命中遇见你是我最美丽的邂逅

[00:04:14] Es tut so gut wie du mich liebst

[00:04:18] 能被你爱着是最美好的一件事

[00:04:18] Ich sag's dir viel zu selten

[00:04:21] 世上的一切都可以忘却

[00:04:21] es ist sch?n dass es dich gibt

[00:04:27] 只要你还在我身边

[00:04:27] Ich sage es dir viel zu selten

[00:04:30] 上天让我遇见你

[00:04:30] Es ist sch?n dass es dich gibt

[00:04:38] 如此美好的事情不是每个人都遇得到的