《虹/フジテレビ系ドラマ 「ウォーターボーイズ」 主題歌》歌词

[00:00:00] 蜜柑色の夏休み - 福山雅治

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：福山雅治

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：福山雅治

[00:00:14] //

[00:00:14] 聞いて欲しい歌があるよ

[00:00:23] 有首歌想献给你听

[00:00:23] いつか言いたかった

[00:00:28] 那是我想告诉你却不知

[00:00:28] 言葉があるよ

[00:00:33] 何时可以跟你说的话

[00:00:33] それは特別なこと

[00:00:38] 那也并不是

[00:00:38] なんかじゃないんだ

[00:00:42] 什么特别的事

[00:00:42] そうそれは難しいこと

[00:00:47] 对那并不是

[00:00:47] なんかじゃないんだ

[00:00:52] 什么很难的事

[00:00:52] ただ　地図を広げて

[00:00:54] 只是　展开地图

[00:00:54] ただ　風を待ってたんだ

[00:00:57] 只是　等待着风

[00:00:57] 答えもなく

[00:01:02] 也没有答案

[00:01:02] いま僕は行くのさ

[00:01:04] 现在我要奔向那

[00:01:04] イメージの向こう側へ

[00:01:06] 梦想当中的彼岸

[00:01:06] 僕の向こうへと

[00:01:11] 我的彼岸

[00:01:11] さぁ　飛び立とう

[00:01:20] 来吧　飞翔吧

[00:01:20] 君が　君だけが

[00:01:25] 你　只有你

[00:01:25] 教えてくれたよ

[00:01:29] 教给了我

[00:01:29] いつまでも

[00:01:32] 存在不论到何时

[00:01:32] 色褪せない憧れがあるよ

[00:01:39] 都永不褪色的憧憬

[00:01:39] だから行かなくちゃ

[00:01:43] 所以我必须要前行

[00:01:43] サヨナラのかわりに

[00:01:49] 并没有再见

[00:01:49] 君がくれたんだ

[00:01:53] 你给予了我

[00:01:53] この勇気をくれたんだ

[00:01:59] 这份勇气

[00:01:59] ただ　雨に打たれ

[00:02:01] 仅仅　风吹雨打

[00:02:01] ただ　虹を待ってたんだ

[00:02:03] 仅仅　等待着雨后彩虹

[00:02:03] 疑いもせずに

[00:02:08] 毫不迟疑

[00:02:08] いま僕は行くのさ

[00:02:10] 现在我要奔向那

[00:02:10] イメージの向こう側へ

[00:02:12] 梦想当中的彼岸

[00:02:12] 空の向こうへと

[00:02:17] 天空的彼岸

[00:02:17] この翼で

[00:02:23] 用这双翅膀

[00:02:23] 僕が　いつか風を

[00:02:28] 我　一定会

[00:02:28] 追い越せるその時

[00:02:32] 越过风到那时

[00:02:32] 僕が　いつか虹を

[00:02:37] 我　一定会

[00:02:37] 手に入れるその時

[00:02:43] 追寻到彩虹到那时

[00:02:43] 君は笑ってくれるのかな

[00:02:52] 会对我展露出你的笑颜吗

[00:02:52] また逢えるかな

[00:03:03] 还能再见吗

[00:03:03] ただ　地図を広げて

[00:03:05] 只是　展开地图

[00:03:05] ただ　風を待ってたんだ

[00:03:07] 只是　等待着风

[00:03:07] 答えもなく

[00:03:12] 也没有答案

[00:03:12] いま僕は行くのさ

[00:03:14] 现在我要奔向那

[00:03:14] イメージの向こう側へ

[00:03:16] 梦想当中的彼岸

[00:03:16] 僕の向こうへと

[00:03:21] 我的彼岸

[00:03:21] ただ　雨に打たれ

[00:03:23] 仅仅　风吹雨打

[00:03:23] ただ　虹を待ってたんだ

[00:03:26] 仅仅　等待着雨后彩虹

[00:03:26] 疑いもせずに

[00:03:31] 毫不迟疑

[00:03:31] いま僕は行くのさ

[00:03:33] 现在我要奔向那

[00:03:33] イメージの向こう側へ

[00:03:36] 梦想当中的彼岸

[00:03:36] 君の空へ

[00:03:40] 向你的天空

[00:03:40] 僕の虹へ　飛び立つのさ

[00:03:45] 我的彩虹　飞翔而去吧