《Help Me Make It Through the Night(Live at sterker Prison， Sweden - October 1972)》歌词

[00:00:00] Help Me Make It Through the Night (Live) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:12] //

[00:00:12] Take the ribbon from your hair

[00:00:18] 解下头上的丝带

[00:00:18] Shake it loose and let it fall

[00:00:23] 秀发披散，任其飘落

[00:00:23] Lay it soft against you skin

[00:00:29] 只轻轻落靠在你的身上

[00:00:29] Like the shadows on the wall

[00:00:35] 好似墙上的阴影，稍纵即逝

[00:00:35] Come and lay down by my side

[00:00:41] 能不能躺在身旁，陪我

[00:00:41] Till the early mornin' light

[00:00:46] 直到破晓

[00:00:46] All I'm takin' is your time

[00:00:53] 不为别的，只想和你共度良宵

[00:00:53] Help me make it through the night

[00:00:58] 愿你肯陪我熬过今晚

[00:00:58] I don't care what's right or wrong

[00:01:04] 已不在乎对错

[00:01:04] I won't try to understand

[00:01:10] 也不想去理解其中的种种

[00:01:10] Let the devil take tomorrow

[00:01:16] 死神今夜也带不走我

[00:01:16] For tonight I need a friend

[00:01:23] 只因我需要一位挚友

[00:01:23] Yesterday is dead and gone

[00:01:29] 昨日已一去不复返

[00:01:29] And tomorrow's out of sight

[00:01:35] 明天太阳也未必照常升起

[00:01:35] It's so sad to be alone

[00:01:41] 孤身一人，难免凄凉

[00:01:41] Help me make it through the night

[00:01:58] 愿你肯陪我度过今晚

[00:01:58] I don't care what's right or wrong

[00:02:04] 不再去理会是非

[00:02:04] And I won't try to understand

[00:02:10] 也不愿理解这其中的种种

[00:02:10] Let the devil take tomorrow

[00:02:16] 死神今夜也带不走我

[00:02:16] For tonight I need a friend

[00:02:22] 只因今夜我需要一位挚友

[00:02:22] Yesterday is dead and gone

[00:02:28] 昨日已一去不负担

[00:02:28] And tomorrow's out of sight

[00:02:33] 明天也未必如期所至

[00:02:33] It's so sad to be alone

[00:02:39] 孤身一人，难免凄凉

[00:02:39] Help me make it through the night

[00:02:45] 愿你肯陪我度过今晚

[00:02:45] It's so sad to be alone

[00:02:51] 我不愿孤身一人

[00:02:51] Help me make it through the night

[00:02:56] 愿你肯陪我度过今晚